1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 تم التعديل على https://subtitletools.com 2 00:02:13,223 --> 00:02:16,056 إنه أخوك الذي يتحدث 3 00:02:16,223 --> 00:02:18,973 كيف اتصلت في هذه الساعة؟ أين أنت؟ 4 00:02:19,390 --> 00:02:22,515 أنا في Gajuwaka godown. استمع لي بعناية. 5 00:02:22,598 --> 00:02:25,973 قل لي أخي. - لقد وجدت قاتل ابننا وصهره. 6 00:02:26,723 --> 00:02:28,848 سأرسل لك قصاصات الفيديو الخاصة بهم بالبريد. 7 00:02:28,973 --> 00:02:31,556 أظهرها لعائلتنا واطلب منهم توخي الحذر 8 00:02:31,640 --> 00:02:34,390 حسنا. ليس من الآمن أن تكون وحيدًا. 9 00:02:34,598 --> 00:02:37,598 هل يجب أن أرسل تشالاباثي؟ - كل شيء على ما يرام. سوف أعتني. 10 00:02:50,390 --> 00:02:53,098 أين أنت يا سرينو؟ شخص ما قطع السياج هنا. 11 00:03:00,473 --> 00:03:02,223 من يجب أن يقطعها؟ 12 00:03:05,723 --> 00:03:07,306 يا. - يا. 13 00:03:10,265 --> 00:03:11,556 حماية. 14 00:03:14,556 --> 00:03:16,640 أين أنتم يا رفاق؟ الأمن… 15 00:05:54,515 --> 00:05:56,848 ولم يبق إلا الرماد. 16 00:05:57,181 --> 00:05:59,848 لقد تأكدنا من أنها جثة أخيك بعد فحص الأسنان. 17 00:06:00,015 --> 00:06:01,765 لقد كان شخصًا قاسيًا للغاية الذي قتله. 18 00:06:01,806 --> 00:06:05,306 لقد قُتل بوحشية كبيرة بالنسبة لعمره. أنا آسف جدا يا سيدي. 19 00:06:10,473 --> 00:06:13,015 لا بد أن فيراببادرام فعل هذا بالتأكيد. 20 00:06:13,348 --> 00:06:17,515 نحن نتألم و إنه يحتفل هناك 21 00:06:17,723 --> 00:06:20,140 فهو ليس إنساناً، إنه وحش. 22 00:06:21,890 --> 00:06:24,181 [انفجار مفرقعات نارية] - [صوت الطبول] 23 00:06:28,806 --> 00:06:30,181 هيا يا أولاد! 24 00:06:31,931 --> 00:06:33,181 ما هذا الضجيج؟ 25 00:06:33,306 --> 00:06:35,640 أوقفه. توقف عن ذلك أقول. 26 00:06:36,265 --> 00:06:37,390 صهر، - نعم. 27 00:06:37,431 --> 00:06:39,306 أخي الزوج، تناول هذه الحلوى. - هل هو عيد ميلادك اليوم؟ 28 00:06:40,140 --> 00:06:42,848 إنه يوم موت عدونا. ولهذا السبب نحن نحتفل. 29 00:06:42,890 --> 00:06:46,181 شخص ما قتل سريباثي في مصنعه فقط 30 00:06:47,098 --> 00:06:48,140 اللعنة! لقد صفعني. 31 00:06:48,181 --> 00:06:49,181 غبي. 32 00:06:49,348 --> 00:06:52,306 كيف تشبع عداوتنا عندما يقتله شخص آخر 33 00:06:53,015 --> 00:06:55,390 هل يمكن لشخص آخر أن يتزوج نيابة عنك؟ 34 00:06:55,598 --> 00:06:57,806 هل يشبع جوعك؟ عندما يأكل شخص آخر؟ 35 00:06:58,056 --> 00:07:00,890 يجب أن نقتل عدونا فقط - نعم، يجب أن نقتله. 36 00:07:01,431 --> 00:07:05,431 لقد خططت لكل شيء لقتل سريباثي. ولكن شخص آخر قتل قبلنا. 37 00:07:05,848 --> 00:07:09,598 يجب أن نقتل فقط أي شخص ذي صلة لعائلة راغوباتي. 38 00:07:09,681 --> 00:07:12,848 وذلك عندما يتم السعي للانتقام لدينا. ويصبح هذا احتفالا بالنسبة لنا. 39 00:07:21,931 --> 00:07:23,931 سيدي، السيد راغوباتي هنا. 40 00:07:25,723 --> 00:07:26,806 تحياتي يا سيدي. - تحيات. 41 00:07:26,848 --> 00:07:28,431 كنت سأأتي إذا أبلغت. 42 00:07:28,890 --> 00:07:32,015 ليس من الاحترام لي أن أتصل موظف حكومي بالنسبة لي 43 00:07:32,265 --> 00:07:33,473 إجلس يا سيدي. 44 00:07:35,765 --> 00:07:38,140 سمعت عن أخيك. أنا آسف جدا يا سيدي 45 00:07:39,056 --> 00:07:40,848 هل وجدت أي شيء عن القاتل؟ 46 00:07:40,890 --> 00:07:42,223 نحن نعمل على ذلك يا سيدي. 47 00:07:42,390 --> 00:07:44,890 هل تشك في أحد؟ 48 00:07:45,140 --> 00:07:48,765 لدينا العديد من الشركات. العمل شائع في المنافسة. 49 00:07:49,390 --> 00:07:51,931 ولا ندرك من هو عدونا ومن هو صديقنا. 50 00:07:52,848 --> 00:07:55,098 لقد فقدنا بالفعل ثلاثة أرواح في عائلتنا. 51 00:07:55,765 --> 00:07:58,056 نحن لسنا على استعداد لخسارة واحدة أخرى. 52 00:07:58,515 --> 00:08:01,890 اسأل Chalapathi عن أي شيء مزيد من المعلومات. 53 00:08:02,306 --> 00:08:03,473 سوف نغادر. 54 00:08:03,806 --> 00:08:04,973 سيدي جيد. 55 00:08:15,431 --> 00:08:16,306 أخي… 56 00:08:17,223 --> 00:08:19,473 لقد اتصل المدقق من بنغالور. 57 00:08:19,681 --> 00:08:22,723 هناك اجتماع مع العملاء الأجانب. ويطلب منك أن تأتي على وجه السرعة 58 00:08:24,931 --> 00:08:26,306 اذهب. - نعم. 59 00:08:27,015 --> 00:08:27,765 يأتي. 60 00:08:57,181 --> 00:08:58,515 إلى أي مدى هو؟ 61 00:08:58,723 --> 00:09:02,306 بحسب إشارات هاتفه المحمول. سوف يدخل الطريق السريع خلال 10 دقائق. 62 00:09:03,098 --> 00:09:05,015 أخ. - هل وجدت شيئا؟ 63 00:09:05,265 --> 00:09:09,473 لقد خمنت ذلك بشكل صحيح. فيراببادرام ليس له علاقة بجريمة القتل 64 00:09:13,015 --> 00:09:14,223 من يجب أن يكون قد فعل ذلك بعد ذلك؟ 65 00:09:14,348 --> 00:09:18,223 زوجان فقط من علامات الأحذية تم العثور عليها خارج الملجأ المحترق. 66 00:09:18,598 --> 00:09:20,015 لا توجد أدلة أخرى. 67 00:09:20,431 --> 00:09:22,431 إذن شخصان... 68 00:09:25,348 --> 00:09:27,098 من هم؟ 69 00:09:29,181 --> 00:09:32,931 جاناباثي خرج للتو. اطلب منه العودة 70 00:09:34,515 --> 00:09:35,556 استعد. 71 00:09:35,598 --> 00:09:37,473 نعم. - وسوف يكون في المدى في دقيقة واحدة 72 00:09:50,348 --> 00:09:53,556 قل لي، تشينا. - عم... أبي يتصل بك للمنزل على الفور. 73 00:09:53,765 --> 00:09:55,640 أوقف السيارة. 74 00:10:02,515 --> 00:10:03,556 ماذا حدث؟ 75 00:10:04,181 --> 00:10:05,515 لقد كان في نطاقنا. 76 00:10:05,681 --> 00:10:08,598 لقد أخذ منعطفًا على شكل حرف U قبل ذلك بقليل كنا نضغط على الزناد 77 00:10:09,640 --> 00:10:13,181 لا مشكلة. وفاته مكتوبة في مكان آخر غير الطريق السريع. 78 00:10:13,348 --> 00:10:14,140 دعنا نذهب. 79 00:10:21,973 --> 00:10:24,640 ما هذا؟ قلت أن لدي بعض العمل مع المدقق. 80 00:10:24,765 --> 00:10:26,265 لماذا اتصلت بي في منتصف الطريق؟ 81 00:10:28,181 --> 00:10:29,848 سأتحدث مع المدقق. 82 00:10:30,181 --> 00:10:32,806 بنغالور ليس مكتبنا الرئيسي من الآن فصاعدا. 83 00:10:33,598 --> 00:10:34,348 إنه مكاننا. 84 00:10:35,015 --> 00:10:37,431 كيف سنتدبر الأمر مثل هذه الشركات الضخمة من المنزل؟ 85 00:10:39,181 --> 00:10:40,390 علينا أن. 86 00:10:40,806 --> 00:10:42,056 خفض مستوى الصوت. - أبي، 87 00:10:42,140 --> 00:10:46,640 هل تريد منا أن نبقى في المنزل خائف من شخص ما؟ 88 00:10:46,973 --> 00:10:50,640 لم يذهب باندافاس إلى المنفى خوفًا. المواقف كانت تقتضي ذلك 89 00:10:50,848 --> 00:10:52,931 أنا لست خائفا كما تفترضون جميعا. 90 00:10:53,390 --> 00:10:54,431 إنها مسؤوليتي. 91 00:10:55,140 --> 00:10:58,515 لدينا عدو ثان نحن لسنا على علم. 92 00:10:58,931 --> 00:11:00,515 لكنه يعرفنا. 93 00:11:00,806 --> 00:11:03,931 لذلك، دعونا نبقى جميعا معا ومعرفة عنه. 94 00:11:04,015 --> 00:11:09,098 متى ستكتشف ذلك؟ لا يمكنك معرفة ذلك على الرغم من كونك ثريًا جدًا 95 00:11:09,431 --> 00:11:12,931 إلى متى يمكننا أن نحمي نسائنا في البيت؟ 96 00:11:13,390 --> 00:11:17,431 زوجة صهره أصبحت أرملة بالفعل. 97 00:11:18,098 --> 00:11:23,098 تزويج ابنتنا لشخص ما بعيدا عنا. 98 00:11:23,640 --> 00:11:25,556 ستكون آمنة هناك. 99 00:11:27,015 --> 00:11:29,431 بحث الأخ عن تحالف أمريكي قبل الموت. 100 00:11:29,723 --> 00:11:30,890 اعجبني ذلك أيضا. 101 00:11:31,306 --> 00:11:32,765 الرجل سيصل خلال يومين 102 00:11:33,181 --> 00:11:36,556 وقال أنه سوف يتزوج على الفور إذا سارت الأمور على ما يرام 103 00:11:37,015 --> 00:11:37,931 طيب أخي. 104 00:11:38,806 --> 00:11:42,306 سوف نزوجها وإرسالها إلى أمريكا. 105 00:11:42,765 --> 00:11:43,931 هل أنت سعيد الآن؟ 106 00:11:44,598 --> 00:11:45,848 أنا سعيد جدا. 107 00:11:46,765 --> 00:11:48,556 بسرعة... أعطها. 108 00:11:59,806 --> 00:12:02,473 ماذا؟ رائحة ماسالا رائعة. 109 00:12:02,681 --> 00:12:05,098 ماذا تحضر؟؟ - باذنجان بالكاري. 110 00:12:05,723 --> 00:12:08,223 لقد فعلت ما يكفي. دعونا نفعل ذلك الآن. 111 00:12:08,265 --> 00:12:11,515 إذا حدث خطأ ما، كان عمه يصرخ علينا. 112 00:12:11,556 --> 00:12:15,015 غير ممكن. سوف أطبخ اليوم وسوف تأكله 113 00:12:15,223 --> 00:12:17,556 دعها تفعل ذلك. سيكون عليها أن تطبخ من الغد على أية حال 114 00:12:18,473 --> 00:12:21,390 هل ستذهب إلى منزل والدتك؟ - لا... 115 00:12:21,515 --> 00:12:23,015 نحن نرسل لك إلى منزل زوجتك 116 00:12:23,056 --> 00:12:24,056 مثل هذا سيحدث. 117 00:12:24,306 --> 00:12:28,848 قال والدك أن رجلاً قادم لرؤيتك من أمريكا في أربعة أيام 118 00:12:29,348 --> 00:12:31,223 ماذا؟ الزواج من رجل من أمريكا؟ 119 00:12:31,306 --> 00:12:32,473 هذا لا يحدث. 120 00:12:32,556 --> 00:12:36,556 لن أتزوج إلا برجل الذي يبقى هنا معنا. 121 00:12:37,306 --> 00:12:39,765 أخبر ذلك لوالدك وليس لنا 122 00:12:39,848 --> 00:12:41,848 أنا سوف. أنا لست خائفا منه. 123 00:12:42,265 --> 00:12:44,765 أخي... - العمة... من فضلك... لا تفعل ذلك. 124 00:12:45,015 --> 00:12:46,973 هذا صحيح. 125 00:12:48,973 --> 00:12:51,390 كيف الحال يا أبي؟ هل أضع الكثير من أي شيء؟ 126 00:12:51,640 --> 00:12:53,140 نعم عزيزتي. 127 00:12:53,306 --> 00:12:56,223 ما هذا يا أبي؟ لقد قمت بقياس كل شيء 128 00:12:56,681 --> 00:12:58,348 لقد وضعت الكثير من الذوق، يا عزيزي. 129 00:12:59,098 --> 00:13:02,306 انظري يا أمي، لقد بدأت بالفعل في الطهي بشكل جيد كما تحدثنا عن الزفاف. 130 00:13:07,431 --> 00:13:08,181 أب. 131 00:13:09,306 --> 00:13:13,098 لقد تعلمت للتو الطبخ و لقد أرسلتني بالفعل إلى أمريكا 132 00:13:13,306 --> 00:13:15,390 يجب أن تتزوجي يوماً ما، أليس كذلك؟ 133 00:13:15,556 --> 00:13:20,098 ولكن عندما تتألم هنا، كيف يمكنني أن أعيش حياة سعيدة هناك؟ 134 00:13:20,473 --> 00:13:22,931 إنها ليست حتى المدينة المجاورة. إنها أمريكا. 135 00:13:23,056 --> 00:13:26,181 نحن لا نعرف حتى عن ذلك طبيعة الرجل 136 00:13:26,390 --> 00:13:28,306 أوه، هل هذا هو قلقك؟ 137 00:13:28,681 --> 00:13:30,056 هو كريشنا براساد. 138 00:13:30,515 --> 00:13:31,890 يعمل لدى ‏مايكروسوفت‏. 139 00:13:32,265 --> 00:13:34,973 راتب جيد. ولكن كما تريد يجب أن تتزوجه 140 00:13:35,140 --> 00:13:36,765 اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت خطأه في أي مكان. 141 00:13:36,890 --> 00:13:38,181 يمكننا إلغاء التحالف. 142 00:13:38,348 --> 00:13:41,431 سأتعرف عليه وأخبرك. تمام؟ 143 00:13:42,473 --> 00:13:44,640 ستقول بالتأكيد أنه رجل جيد 144 00:13:47,015 --> 00:13:50,056 أختي، لإلغاء التحالف مثل ما قال عم 145 00:13:50,181 --> 00:13:51,723 يجب أن تجد عيوبًا في الرجل 146 00:13:51,931 --> 00:13:54,181 الرجال من بلدتنا معيبون فقط بطرق عديدة. 147 00:13:54,265 --> 00:13:57,848 إنه قادم من أمريكا. يجب أن يكون معيبًا إلى حد كبير. 148 00:13:58,098 --> 00:14:00,390 قد يكون كذلك. ولكن كيف ستكتشف ذلك؟ 149 00:14:00,556 --> 00:14:02,848 عم سافيتري سوف يتعامل مع الأمر. 150 00:14:06,473 --> 00:14:08,556 ملابس ملطخة بالدماء... أشعر بالغضب. 151 00:14:09,181 --> 00:14:12,973 قد أموت من الاختناق قبل وصول الطائرة. 152 00:14:13,015 --> 00:14:14,765 سأذهب للتغيير وأتي 153 00:14:14,806 --> 00:14:16,431 لا تجرؤ! 154 00:14:16,931 --> 00:14:20,223 لا يمكنك التغيير حتى وصول العريس. 155 00:14:20,431 --> 00:14:24,140 متى سيأتي؟ متى سوف سأكون خارج هذه الملابس؟ 156 00:14:45,223 --> 00:14:46,140 آسف يا سيدي. 157 00:14:46,348 --> 00:14:48,348 Swachch Bharat لا يعني الاعتذار بعد ارتكاب الخطأ. 158 00:14:48,473 --> 00:14:50,723 عليك تنفيذه. وذلك عندما تزدهر بلادنا 159 00:14:50,848 --> 00:14:51,681 حسنًا، بالتأكيد. 160 00:14:58,765 --> 00:15:00,806 أنت ابن السيد راغوباتي، ماهيندرا، أليس كذلك؟ 161 00:15:01,140 --> 00:15:01,973 نعم. وأنت؟ 162 00:15:02,140 --> 00:15:03,515 كريشنا براساد. 163 00:15:04,348 --> 00:15:06,265 أنت براساد؟ 164 00:15:06,806 --> 00:15:08,890 ألم أخبرك كان يشبه براساد؟ 165 00:15:08,973 --> 00:15:12,806 لقد توقعنا منك أن تهبط ببدلة. ملابسك أربكتنا قليلاً. 166 00:15:13,890 --> 00:15:15,515 صافحه الجميع. - شكرًا. 167 00:15:15,890 --> 00:15:17,223 تحياتي للجميع. 168 00:15:17,931 --> 00:15:21,431 لماذا أنتم جميعا ترتدين البدلات؟ - أردنا إقناعك. 169 00:15:22,140 --> 00:15:24,181 أليس هذا يجعلنا جميعا غير مرتاحين؟ 170 00:15:24,515 --> 00:15:27,348 سيد براساد، أعطنا دقيقتين. سوف نتغير في طريقنا 171 00:15:28,431 --> 00:15:29,140 دعنا نذهب. 172 00:15:33,640 --> 00:15:35,348 الأخ ... إنه عظيم. 173 00:15:35,390 --> 00:15:38,056 يمكن أن يشعر بعدم الراحة لدينا على الفور. 174 00:15:38,140 --> 00:15:39,431 حسنًا، ادخل. - طيب يا أخي. 175 00:15:40,098 --> 00:15:42,640 توقف في أحد الفنادق في الطريق. سوف نتغير 176 00:15:42,848 --> 00:15:43,556 طيب أخي. 177 00:15:47,610 --> 00:15:49,409 اذهب واتبع تلك السيارة 178 00:16:17,110 --> 00:16:19,110 هل انتهيت من Ragupathi الصهر والابن؟ 179 00:16:19,670 --> 00:16:22,170 لا يا سيدي، فقط فريقه كان هناك في السيارة!! 180 00:16:24,750 --> 00:16:26,750 ثم أين هم؟ 181 00:16:31,228 --> 00:16:33,645 سائقنا لا يرد على مكالمتي. - لن يفعل. 182 00:16:33,770 --> 00:16:34,562 ماذا تقصد؟ 183 00:16:34,770 --> 00:16:35,812 فيراببادرام. 184 00:16:36,603 --> 00:16:38,395 رحلة السكك الحديدية هذه بسبب ذلك. 185 00:16:39,228 --> 00:16:41,520 أعطني تلك الحقيبة. سوف أحمله 186 00:16:41,645 --> 00:16:44,478 كل شيء على ما يرام. سأحملها. - قد تؤذي يديك. 187 00:16:44,562 --> 00:16:46,728 حتى ساقي تؤلمني. هل ستحملني بين ذراعيك؟ 188 00:16:46,770 --> 00:16:48,103 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 189 00:16:48,228 --> 00:16:49,728 لهذا السبب يجب عليك التمسك إلى عملك. 190 00:16:49,812 --> 00:16:51,978 ما هو الآن؟ تريد أن تحمل شيئا ثقيلا، أليس كذلك؟ 191 00:16:52,103 --> 00:16:52,978 عم… - ماذا يا بني؟ 192 00:16:53,062 --> 00:16:53,853 أعطها لي. هنا… 193 00:16:54,270 --> 00:16:55,645 لماذا تجهد نفسك؟ 194 00:16:55,937 --> 00:16:58,228 ارفعه. سعيد الآن؟ تعال… 195 00:17:01,937 --> 00:17:04,187 هل هم قادمون؟ - نعم. هم 196 00:17:05,812 --> 00:17:07,853 مهلا، أين مقعدك؟ 197 00:17:13,937 --> 00:17:15,353 ضع الحقيبة تحت مقاعدنا. 198 00:17:25,603 --> 00:17:28,395 أليس هو وسيم؟ - هذا لا يكفي. 199 00:17:28,520 --> 00:17:30,395 ينبغي أن يكون أكثر من ذلك. - ماذا بعد؟ 200 00:17:30,645 --> 00:17:32,562 لديه الانضباط أن يهتم بشؤونه الخاصة. 201 00:17:32,728 --> 00:17:34,937 لديه كل القيم التقليدية من رجل العائلة. 202 00:17:35,103 --> 00:17:36,770 يحترم الكبار. 203 00:17:36,978 --> 00:17:38,895 يبدو أنه لا يمكن أن يخطئ. 204 00:17:39,062 --> 00:17:41,562 لا يمكنك قول ذلك. عم سافيتري سيقرر. 205 00:17:41,812 --> 00:17:44,020 ولهذا السبب أخبرنا عمي أن نأتي إلى هنا. 206 00:17:45,395 --> 00:17:47,353 القطار يتحرك. أين هو عم سافيتري؟ 207 00:17:51,062 --> 00:17:53,395 عزيزي تعال بسرعة... 208 00:17:53,562 --> 00:17:55,520 تعال بسرعة القطار يتحرك. 209 00:17:55,603 --> 00:17:57,103 أنا قادم. - يأتي. يأتي. 210 00:17:57,187 --> 00:17:59,228 تعال بسرعة. القطار يغادر. 211 00:17:59,270 --> 00:18:01,812 أعطني يديك. 212 00:18:03,437 --> 00:18:04,937 شكرا عمتي. - هو زوجي. 213 00:18:05,020 --> 00:18:06,687 هل هو كذلك؟ مرحبًا. 214 00:18:07,228 --> 00:18:09,812 لقد تركت زوجك من أجلي، أليس كذلك؟ - اللعنة! أنت.. 215 00:18:09,895 --> 00:18:11,312 فهو زوجك في نهاية المطاف. 216 00:18:11,437 --> 00:18:14,312 النزول في المحطة التالية ونجتمع معًا. شكرا 217 00:18:15,520 --> 00:18:16,687 عمي، أنت على حق في الوقت المحدد. 218 00:18:16,853 --> 00:18:19,520 اللحظة التي وصلت فيها هي الوقت المناسب. 219 00:18:20,478 --> 00:18:23,228 أين هو؟ - هو الذي في الدوتي. 220 00:18:24,937 --> 00:18:28,478 أوه... إنه يبدو بريئًا تمامًا. 221 00:18:28,812 --> 00:18:32,103 سأكشف الزاوية الجامحة فيه. 222 00:18:32,937 --> 00:18:34,228 قم بتشغيل الكاميرا الخاصة بك. 223 00:18:34,353 --> 00:18:37,145 سأظهره للجميع في المنزل وإلغاء حفل الزفاف 224 00:18:41,062 --> 00:18:42,812 تحرك. يتحرك. [ضحكة مكتومة] 225 00:18:43,145 --> 00:18:44,728 ماذا تفعل هنا يا عمي؟ 226 00:18:45,437 --> 00:18:48,312 هل أنت قادم فقط عرضا؟ - لا، لدي بعض العمل. 227 00:18:49,812 --> 00:18:51,937 عم سافيتري هو صانع أفلام إعلانية عظيم. 228 00:18:52,145 --> 00:18:53,395 يبقى في حيدر أباد. 229 00:18:54,353 --> 00:18:56,812 هيا يا سيدي. لن يكون لديك هذا العرض مرة أخرى. 230 00:18:56,978 --> 00:18:59,228 اشتري واحدة واحصل على الرابعة مجانًا. 231 00:19:00,020 --> 00:19:03,562 مرحبًا... أنا سافيتري ساركوجي، مخرج الفيلم الإعلاني الشهير 232 00:19:03,853 --> 00:19:05,645 مرحبًا السيد كريشنا براساد... 233 00:19:08,770 --> 00:19:11,603 لقد جاء للقاء سروثي من أمريكا 234 00:19:11,687 --> 00:19:13,853 يمكنني أن أفهم ذلك من نظراته. 235 00:19:14,812 --> 00:19:16,478 إذن...أنت من أمريكا... 236 00:19:16,645 --> 00:19:18,853 نعم. - أي جزء من أمريكا؟ 237 00:19:19,062 --> 00:19:19,937 نيويورك. 238 00:19:20,020 --> 00:19:22,187 أنت مهندس برمجيات، أليس كذلك؟ 239 00:19:22,603 --> 00:19:26,478 إنه يتحدث التيلجو بطلاقة على الرغم من أنه من أمريكا. 240 00:19:27,103 --> 00:19:30,437 لقد ولدت وترعرعت هنا لكنك تتحدث باللغة الإنجليزية 241 00:19:30,687 --> 00:19:33,437 متى ستتطور بلادنا؟ مع هذه الأيديولوجيات؟ 242 00:19:34,062 --> 00:19:37,270 هذا البلد لن يتطور طالما أنت على قيد الحياة تناول بعض الفاكهة واذهب إلى النوم 243 00:19:41,228 --> 00:19:42,145 هل تدخن؟ 244 00:19:42,603 --> 00:19:44,812 لا بأس. حاول مرة واحدة. دخان واحد. 245 00:19:48,103 --> 00:19:50,520 إذا بدأت بالتدخين، أنا لا أتوقف مع واحد. 246 00:19:51,270 --> 00:19:53,562 أيها الفتى الأمريكي... هيا... خذها. 247 00:19:56,687 --> 00:19:57,937 أشعلها. 248 00:19:59,937 --> 00:20:02,062 لماذا رميتها بعيدا؟ لقد أهدرت 150 روبية. 249 00:20:02,145 --> 00:20:03,478 هذا يخدمك بشكل صحيح، أيها الغبي. 250 00:20:03,520 --> 00:20:04,895 أيها الزميل القديم... 251 00:20:05,478 --> 00:20:07,270 لقد أضفت 30 دقيقة إلى مدى حياتك 252 00:20:08,103 --> 00:20:08,895 أوه... 253 00:20:10,353 --> 00:20:11,437 شكرا لك. 254 00:20:12,187 --> 00:20:14,478 تبدو وسيمًا جدًا. 255 00:20:14,687 --> 00:20:16,478 هل لديك أي عشاق في أمريكا؟ 256 00:20:16,895 --> 00:20:19,103 تعال. - أنت احمرار خجلا. 257 00:20:19,478 --> 00:20:21,687 لذلك، هناك شخص ما على وجه اليقين. 258 00:20:22,478 --> 00:20:25,020 الجميع هنا صغار باستثناء ذلك الأحمق. أخبرنا. 259 00:20:25,145 --> 00:20:26,270 صديقتان أم ثلاث؟ 260 00:20:26,645 --> 00:20:27,728 اثنين. 261 00:20:30,145 --> 00:20:31,353 صديقتان. 262 00:20:31,895 --> 00:20:35,020 واحد هو وظيفتي واثنين كونها الفتاة في حياتي 263 00:20:37,895 --> 00:20:39,103 انظر… 264 00:20:40,603 --> 00:20:43,562 ما نوع الفتاة التي تبحث عنها؟ لا شيء كثيرًا… 265 00:20:44,103 --> 00:20:49,687 أحتاج إلى فتاة تحب زوجها مثل والدها 266 00:20:51,103 --> 00:20:52,145 أوه... 267 00:20:52,353 --> 00:20:53,812 ما هي الصفات الموجودة فيك؟ 268 00:20:53,937 --> 00:20:55,603 أعطيت راتبي الأول لأمي. 269 00:20:55,728 --> 00:20:58,645 أود أن أعطي قبلتي الأولى لزوجتي 270 00:20:58,728 --> 00:21:00,687 عظيم! أحسنت القول يا بني! 271 00:21:02,978 --> 00:21:05,770 فقط عندما نجسد اللورد راما، يمكننا أن نأمل للحصول على فتاة مثل الالهة سيتا 272 00:21:07,020 --> 00:21:08,770 واو! قال حسنا! 273 00:21:09,478 --> 00:21:11,770 إنه أذكى مني. 274 00:21:11,853 --> 00:21:14,645 لا يمكنه خداع سافيتري ساركوجي. 275 00:21:14,895 --> 00:21:18,812 سأحجب عقله بهذا فاز مايكل جاكسون. 276 00:21:19,312 --> 00:21:21,812 دعونا نستمع إلى الموسيقى. [ضحكة مكتومة] 277 00:21:24,187 --> 00:21:28,270 [تشغيل الأغنية على مكبر الصوت] 278 00:21:34,687 --> 00:21:36,145 ما هذا؟ 279 00:21:36,312 --> 00:21:39,062 نستمع إلى ريهانا، بيتبول، أيكون، جي لو وجاستن بيبر وشاكيرا… 280 00:21:39,145 --> 00:21:41,062 من هم؟ - إنهم مغنين البوب. 281 00:21:41,437 --> 00:21:44,228 لقد سئمت من موسيقاهم. كنت أرغب في الاستماع إلى بعض الألحان التيلجو 282 00:21:44,270 --> 00:21:46,645 لكن الأمر نفسه هنا. - ماذا؟ الألحان التيلجو، هاه؟ 283 00:21:46,728 --> 00:21:48,270 لم يعد لهم وجود. 284 00:21:48,520 --> 00:21:51,895 إنه لا يعرف شيئًا عن العظمة. قل له يا بني 285 00:22:06,228 --> 00:22:09,103 "استمر في إيقاع الإيقاع" 286 00:22:09,228 --> 00:22:12,770 "بغض النظر عن اللحن" 287 00:22:12,853 --> 00:22:16,270 "التيلجو أحلى من العسل" 288 00:22:16,353 --> 00:22:20,103 "غنيها من كل قلبك وهو الفرح" 289 00:22:20,478 --> 00:22:23,895 "في خلخال أم الهند" 290 00:22:24,020 --> 00:22:26,770 "التيلجو هي اللؤلؤة الأكثر قيمة" 291 00:22:27,562 --> 00:22:30,812 "في الأرض حيث اللورد شيفا يُعبد" 292 00:22:30,853 --> 00:22:33,853 "التيلجو هي المتدفقة باستمرار جانجا على رأسه" 293 00:22:34,645 --> 00:22:41,062 "كوننا جوهرنا، التيلجو تملأ كل أنفاسنا" 294 00:22:41,728 --> 00:22:48,395 "الانعكاس في أسلوب حياتنا، التيلجو هي طريقنا اللطيف في الحياة" 295 00:22:48,603 --> 00:22:51,812 "التيلجو تذكرنا بالوطن" 296 00:22:52,187 --> 00:22:55,478 "دعونا لا ننجرف من قبل الغربيين" 297 00:22:55,770 --> 00:22:58,853 "التيلجو تأتي إلينا بالولادة" 298 00:22:58,978 --> 00:23:01,937 "إنها علاقة أبدية" 299 00:23:17,353 --> 00:23:20,145 "التيلجو هو لحن كلام العنامية" 300 00:23:20,353 --> 00:23:23,812 "التيلجو هي التألق في نعمة كوتشيبودي" 301 00:23:23,937 --> 00:23:27,270 "التيلجو هو الفن الملون بابو وكونشي" 302 00:23:27,437 --> 00:23:30,895 "التيلجو هي عشق اللورد راما بواسطة تياجايا" 303 00:23:31,645 --> 00:23:33,562 "التيلجو هي لغة فيسواناث تصوير الجمال" 304 00:23:33,728 --> 00:23:37,478 "التيلجو هي السيدة المذهلة من آل ناندوري" 305 00:23:38,603 --> 00:23:40,728 "التيلجو هي معاناة سيشندرا" 306 00:23:40,770 --> 00:23:44,687 "التيلجو هي ظل تشالام، جوشوا وسري سري" 307 00:23:45,812 --> 00:23:52,395 "حتى الغرباء الثناء على التيلجو لتكون عظيمة" 308 00:23:52,978 --> 00:23:59,270 "على الرغم من وجود العديد من اللغات التيلجو تتجاوزهم جميعًا" 309 00:23:59,770 --> 00:24:06,437 "يجب أن تكون رائحة أجنبية، لا بد أنه يسكب العطر" 310 00:24:06,853 --> 00:24:09,978 "إنه ليس أعظم من الوطن الأم." 311 00:24:10,145 --> 00:24:13,603 "والبيتريشور الذي يقدمه." 312 00:24:27,603 --> 00:24:31,145 "يجب أن تكون رائحة أجنبية، يجب أن يكون سكب العطور " 313 00:24:31,187 --> 00:24:34,728 "ليس أعظم من الوطن الأم" 314 00:24:34,937 --> 00:24:38,437 ""مهما كانت لباس الدنيا"" 315 00:24:38,562 --> 00:24:42,270 "ملابس التيلجو التقليدية دائمًا يبرز." 316 00:24:42,312 --> 00:24:45,478 "بغض النظر عن السوائل على العالم أن يقدم" 317 00:24:45,603 --> 00:24:48,770 "طعم ماء جوز الهند يفوق كل شيء" 318 00:24:49,562 --> 00:24:56,187 "يقف عاليا فوق الجميع، هل الذكاء جولتيس" 319 00:24:56,895 --> 00:25:03,353 "ليس هناك ما يشير إلى الشك في القول، هذه الأرض لديها بعض البريق حولها" 320 00:25:03,728 --> 00:25:10,478 "يجب أن تكون رائحة أجنبية، يجب أن يكون سكب العطور " 321 00:25:10,812 --> 00:25:16,603 "إنه ليس أعظم من الوطن الأم، والبتريكور الذي يقدمه" 322 00:25:36,312 --> 00:25:38,603 مهلا...أوقف السيارة... توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 323 00:25:45,645 --> 00:25:47,937 ماذا حدث؟ - شخص ما ضربه وغادر. 324 00:25:49,312 --> 00:25:50,728 امسكه، امسكه. - حسنا. 325 00:25:55,270 --> 00:25:57,353 افتح هذا الباب. - سيدي سيدي ... 326 00:25:57,812 --> 00:26:00,103 سيدي، لا يمكننا الحصول على كل هذه الجثث في السيارة. 327 00:26:00,228 --> 00:26:02,312 سيقاضيني مالك إذا كان هناك دم على الأغطية 328 00:26:02,645 --> 00:26:05,187 يجب أن نأخذه إلى المستشفى عاجل لإنقاذه 329 00:26:07,478 --> 00:26:10,103 قم بتنظيف السيارة وتغيرت الأغطية. 330 00:26:10,312 --> 00:26:12,687 تعلم بعض الإنسانية إن أمكن. أنقذه. 331 00:26:15,270 --> 00:26:16,937 مرحبًا... أنتم يا رفاق اذهبوا معه. 332 00:26:17,187 --> 00:26:19,520 اعتني به. - طيب يا أخي. 333 00:26:21,187 --> 00:26:22,145 دعنا نذهب. 334 00:26:26,937 --> 00:26:30,353 سروثي، يبدو وكأنه تجسيد للتواضع. 335 00:26:30,478 --> 00:26:31,937 ستذهب إلى أمريكا بالتأكيد. 336 00:26:31,978 --> 00:26:34,478 لدي العديد من الإعلانات لتصويرها في حيدر أباد. سأغادر. 337 00:26:34,520 --> 00:26:37,812 سأضيف 50 ألفًا إلى ما طلبته. - ثم سآتي معك. 338 00:26:38,395 --> 00:26:39,812 يتحرك. سأعطيك 100 دولار. 339 00:26:50,478 --> 00:26:51,770 مهلا... تعال هنا. 340 00:26:52,312 --> 00:26:53,728 ضع الحقيبة في الداخل. 341 00:26:58,520 --> 00:26:59,270 تحيات. - تحيات. 342 00:26:59,395 --> 00:27:01,395 ما كل هذا الدم؟ ماذا حدث؟ 343 00:27:02,645 --> 00:27:03,770 أبي... في الواقع... 344 00:27:03,853 --> 00:27:07,020 لماذا تستجوبه عند الباب؟ 345 00:27:07,895 --> 00:27:09,478 ادعوه للدخول إلى المنزل. 346 00:27:09,895 --> 00:27:10,728 السيد براساد… 347 00:27:11,187 --> 00:27:12,812 والدي... - تحياتي. - تحيات. 348 00:27:12,853 --> 00:27:14,020 أمي. - تحيات. 349 00:27:14,228 --> 00:27:15,395 من فضلك تعال إلى الداخل. 350 00:27:16,728 --> 00:27:18,603 - مرحباً، ادخل. - مرحباً، ادخل. 351 00:27:19,312 --> 00:27:20,312 ماذا حدث؟ 352 00:27:20,645 --> 00:27:21,228 دعنا نذهب. 353 00:27:21,312 --> 00:27:23,395 في الحقيقة... - من فضلك ادخل. 354 00:27:23,562 --> 00:27:24,520 مهلا، تعال هنا. 355 00:27:25,312 --> 00:27:26,062 ماذا حدث؟ 356 00:27:34,520 --> 00:27:36,770 اوه لا... - أنا متعب جدا. 357 00:27:43,562 --> 00:27:46,603 لقد سافرت لفترة طويلة. هل تريد الراحة لبعض الوقت؟ 358 00:27:46,978 --> 00:27:50,312 كل شيء على ما يرام، عمه. دعونا ننتهي مع التحالف 359 00:27:50,895 --> 00:27:51,978 ماذا؟ الآن؟ 360 00:27:52,312 --> 00:27:54,603 وهو على حق من جانبه. 361 00:27:56,437 --> 00:27:58,478 اجلس يا عزيزي. سأحضر الفتاة 362 00:27:58,645 --> 00:27:59,603 من فضلك اجلس. 363 00:28:02,728 --> 00:28:03,937 تحرك جانبا... 364 00:28:04,437 --> 00:28:07,270 سافيتري، لقد أتيت في الوقت المناسب. 365 00:28:07,478 --> 00:28:09,353 أهلاً بك أخي… [ضحكة مكتومة] 366 00:28:09,645 --> 00:28:12,187 هيا سافيتري. لا يمكننا أن نفتقدك. - يمين. 367 00:28:12,478 --> 00:28:14,228 انتظر يا عزيزي. أعطني تلك الصينية. 368 00:28:14,437 --> 00:28:15,770 خذ الحقيبة. 369 00:28:16,103 --> 00:28:18,353 سأعتني بتحالف سروثي. 370 00:28:19,937 --> 00:28:23,603 برجر، بيتزا، ساندويتش، فحم الكوك، بطاطس مقلية... ماذا تريد يا عزيزي؟ 371 00:28:25,228 --> 00:28:26,520 لا أريد أيًا من ذلك. - ثم ماذا تريد؟ 372 00:28:26,562 --> 00:28:29,978 أريد كل الأطباق الهندية. 373 00:28:31,020 --> 00:28:32,978 هل أتيت من أمالابورام أو أمريكا؟ 374 00:28:33,020 --> 00:28:35,645 يا سافيتري... إنه يتحدث دائمًا بالهراء 375 00:28:36,270 --> 00:28:37,103 أنا؟ - سافيتري. 376 00:28:37,270 --> 00:28:40,020 سروثي قادم. اهدأ. - تعال، لدي بعض العمل معك. 377 00:28:51,895 --> 00:28:54,145 عزيزتي…ابنتي سروثي… 378 00:28:55,020 --> 00:28:56,853 أعرف يا عم. رأيتها في القطار. 379 00:29:07,895 --> 00:29:10,062 لقد سجل 100 في التألق أيضًا. 380 00:29:10,645 --> 00:29:11,437 نعم. 381 00:29:11,562 --> 00:29:14,812 كانت هناك فتاة صغيرة تجلس بالزي التقليدي في القطار. 382 00:29:15,145 --> 00:29:18,353 ابنتك تذكرني لتلك الفتاة الصغيرة. 383 00:29:23,270 --> 00:29:24,687 قال حسنا! 384 00:29:25,437 --> 00:29:27,728 إنها تبدو لنا أيضًا كفتاة صغيرة. 385 00:29:27,937 --> 00:29:30,187 فهل هذا يندرج في إطار زواج الأطفال؟ المحكمة لن توافق عليه، أليس كذلك؟ 386 00:29:30,520 --> 00:29:31,562 سافيتري. 387 00:29:32,812 --> 00:29:34,728 لقد تحدث ابني عنك كثيرًا، 388 00:29:35,228 --> 00:29:37,312 كلماتك وعاداتك ومبادئك. 389 00:29:37,645 --> 00:29:38,937 لقد أحببنا ذلك كثيرًا. 390 00:29:39,937 --> 00:29:42,395 إذا كنت تحب ابنتنا. - تعال. 391 00:29:42,812 --> 00:29:46,478 أشعر بأنني محظوظ لأن أصبح صهرك 392 00:29:47,103 --> 00:29:47,978 هذا عظيم. 393 00:29:48,728 --> 00:29:49,937 هذا عظيم حقا. 394 00:29:51,270 --> 00:29:52,353 كاهن. 395 00:29:54,145 --> 00:29:57,978 التوقيت الميمون هو في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم الخميس. 396 00:29:58,145 --> 00:30:01,395 يجلب ثروة كبيرة للزوجين. 397 00:30:01,562 --> 00:30:04,020 الزفاف في يومين؟ - نريدك أن تكون آمنا. 398 00:30:04,228 --> 00:30:05,728 لكنني لن أكون سعيدا. 399 00:30:05,812 --> 00:30:08,437 بني، الزفاف سيكون بعد يومين. 400 00:30:08,728 --> 00:30:11,270 هل أنت بخير معها؟ - أنا بخير معها. 401 00:30:11,562 --> 00:30:13,562 ولكن يجب أن أسأل والدي مرة واحدة. 402 00:30:16,603 --> 00:30:18,353 ليس لديه والدين، أليس كذلك؟ 403 00:30:19,812 --> 00:30:23,770 أمي، هل أنتِ سعيدة معي؟ الزواج من هذه الفتاة؟ 404 00:30:25,978 --> 00:30:26,645 نعم. 405 00:30:27,187 --> 00:30:28,562 أبي، هل توافق؟ 406 00:30:29,853 --> 00:30:31,062 أزل يدك. 407 00:30:31,270 --> 00:30:34,395 لا ينبغي عليك أن تشتكي الوقت القليل المتاح. 408 00:30:34,645 --> 00:30:35,687 قل لي بشكل صحيح. 409 00:30:37,145 --> 00:30:38,562 هل أنتما بخير مع ذلك؟ 410 00:30:39,812 --> 00:30:41,812 والدي بخير معها. 411 00:30:43,145 --> 00:30:44,312 إنه جنون. 412 00:30:44,395 --> 00:30:46,312 وهذا ما يسمى الاضطراب الجسدي الاجتماعي. 413 00:30:46,520 --> 00:30:47,270 ما هذا؟ 414 00:30:47,353 --> 00:30:49,270 أنت ستتزوجها إلى زميل مجنون. 415 00:30:49,395 --> 00:30:51,103 ماذا بحق الجحيم تقولين، سافيتري؟ 416 00:30:51,312 --> 00:30:53,228 وليس ذنبه أن يقول ذلك. 417 00:30:53,937 --> 00:30:56,520 تعلمون جميعًا أنه ليس لدي والدين. 418 00:30:57,103 --> 00:31:01,020 لكنني أفكر في والدي في كل مرة أفعل شيئًا مهمًا. 419 00:31:01,312 --> 00:31:05,353 أتخيلهم على حق معي وأخبرني بما في قلبي. 420 00:31:05,895 --> 00:31:07,478 ربما لا يكونون معي 421 00:31:08,228 --> 00:31:11,478 لكني أؤمن ببركاتهم دائما معي. 422 00:31:13,728 --> 00:31:17,270 إذا سببت لك أي إزعاج. 423 00:31:17,395 --> 00:31:19,562 مُطْلَقاً. - لا أعتقد ذلك أبدا. 424 00:31:19,770 --> 00:31:22,603 عندما لا يزعج الناس حتى عن الوالدين هذه الأيام. 425 00:31:23,395 --> 00:31:27,228 بعد رؤية رجل مثلك يجعلني سعيدا حقا. 426 00:31:28,562 --> 00:31:32,228 ابنتي محظوظة حقا لتكون زوجتك. أليس كذلك؟ 427 00:31:35,312 --> 00:31:38,103 لم أكن أعلم أنه كان محبًا لوالديه. 428 00:31:38,395 --> 00:31:40,520 أنت تعرف ذلك الآن. اعتذر له. 429 00:31:43,437 --> 00:31:45,603 آسف... طلب مني أن أعتذر وأنا فعلت ذلك. 430 00:31:45,895 --> 00:31:47,853 لا... لم أشعر بالسوء. 431 00:31:48,270 --> 00:31:48,603 نعم. 432 00:31:48,687 --> 00:31:49,770 لكن... 433 00:31:50,687 --> 00:31:53,145 لكن والدي أصيبا عندما ناديتني بالجنون. 434 00:31:53,270 --> 00:31:54,645 فقط اعتذر لهم. 435 00:31:55,103 --> 00:31:57,103 كيف أعتذر للناس لا أستطيع أن أرى؟ 436 00:31:57,312 --> 00:31:59,770 على الرغم من أنك لا تستطيع رؤيتهم، يمكنهم سماعك. 437 00:31:59,812 --> 00:32:01,228 سوف يتلقون اعتذارك. - يستلم؟ 438 00:32:01,395 --> 00:32:02,478 سوف يحصلون عليه؟ 439 00:32:03,853 --> 00:32:05,145 من أي جانب والدتك؟ 440 00:32:07,187 --> 00:32:08,687 أنا آسف يا أمي. 441 00:32:11,062 --> 00:32:13,062 أب؟ سيدي، آسف. 442 00:32:13,728 --> 00:32:14,520 سعيد؟ 443 00:32:24,437 --> 00:32:26,103 لم يبق سوى يومين تقريبًا لحفل الزفاف. 444 00:32:26,562 --> 00:32:29,187 ترتيبات الزفاف يجب أن تكون كبيرة. اذهبوا جميعا. 445 00:32:29,645 --> 00:32:32,853 لقد تم تحديد موعد الزفاف مع الأمريكان الزفاف بعد يومين . 446 00:32:32,937 --> 00:32:37,603 اعتقدت أن لا أحد يجرؤ على أن يكون عريسها بعد قتل السابق 447 00:32:37,895 --> 00:32:40,437 ويبدو أنه سيذهب إلى أمريكا على الفور بعد الزفاف 448 00:32:40,728 --> 00:32:44,228 لا ينبغي أن يقيم راغوباتي أي احتفالات إلا الموت في بيته. 449 00:32:44,520 --> 00:32:45,770 علينا أن نوقف هذا الزفاف. 450 00:32:46,187 --> 00:32:47,770 ماذا ستفعل يا سيدي؟ كيف ستوقف الزفاف؟ 451 00:32:47,853 --> 00:32:50,062 ترتيبات الزفاف مستمرة مثل معرض البلاد 452 00:32:51,770 --> 00:32:52,603 ماذا قلت؟ 453 00:32:53,103 --> 00:32:55,312 ترتيبات الزفاف؟ - تسير مثل معرض البلاد ... 454 00:32:55,478 --> 00:32:56,187 وهذا يعني... 455 00:32:57,020 --> 00:32:59,395 إذا كان هناك معرض في المدينة، الزفاف لن يحدث. 456 00:33:00,687 --> 00:33:04,603 صلي إلى الإلهة وأعلن هذا في جميع أنحاء المدينة 457 00:33:05,062 --> 00:33:07,478 [ ترانيم الكهنة ] 458 00:33:23,103 --> 00:33:24,770 أليس من المفترض أن يكون المعرض الديني أن يكون في الشهر المقبل؟ 459 00:33:24,978 --> 00:33:27,353 وهذا ما فعلناه في المرة الماضية. أخبرهم أخي 460 00:33:27,437 --> 00:33:29,853 السيد فيراببادرام سوف يؤدي جميع الواجبات هذه المرة 461 00:33:29,937 --> 00:33:33,603 لقد ربط الخيط المقدس إلى الإلهة دون إبلاغنا. 462 00:33:33,978 --> 00:33:36,895 لماذا علينا أن نتوقف زواج أختنا من أجل ذلك؟ 463 00:33:37,853 --> 00:33:41,395 بمجرد ربط العقدة المقدسة، لا يمكن إيقاف المعرض الديني. 464 00:33:42,020 --> 00:33:43,228 هذه هي عادات قريتنا. 465 00:33:43,603 --> 00:33:44,687 لا يتوقف الأمر عند هذا الحد. 466 00:33:44,728 --> 00:33:47,103 لا يمكن أن تحدث مناسبات سعيدة في القرية حتى انتهاء المعرض 467 00:33:47,187 --> 00:33:49,687 يمكنك الحصول على حفل الزفاف بعد ثلاثة أسابيع 468 00:33:50,312 --> 00:33:52,520 ليس لدي أي مانع من التأجيل الزفاف 469 00:33:53,187 --> 00:33:55,145 أنا قلق بشأن رد فعل صهره. - عم. 470 00:33:57,645 --> 00:34:01,228 عندما أصبح عضوا في عائلتك، لقد أصبحت جزءًا من هذه القرية أيضًا. 471 00:34:01,395 --> 00:34:03,437 نحن بحاجة إلى احترام عاداتنا. 472 00:34:03,562 --> 00:34:06,937 لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بزيارة المعرض. 473 00:34:06,978 --> 00:34:09,603 كل شيء على ما يرام، عمه. وأنا انتظر. - هذا جيد يا بني. 474 00:34:10,645 --> 00:34:12,228 نحن نغادر. 475 00:34:12,853 --> 00:34:15,728 الوقت ثلاثة أسابيع. - قد يحدث أي شيء. 476 00:34:16,437 --> 00:34:19,603 يمكننا أن نثبت أنه رجل سيء. - أو قد ينكشف كرجل سيء 477 00:34:19,812 --> 00:34:20,978 كل شيء جيد بالنسبة لنا. 478 00:34:21,103 --> 00:34:22,937 ولكن عليه أن يعود إلى أمريكا وحده. 479 00:34:23,062 --> 00:34:25,770 إذا حدث ذلك، سأقدم لك 100 ثمرة جوز الهند باسم الالهة 480 00:34:25,853 --> 00:34:28,103 افعل ما شئت، لكن أعطني بعض المال أولاً. 481 00:34:28,187 --> 00:34:29,020 أعطه. 482 00:34:30,770 --> 00:34:33,270 نقدا كاملا. سأتحدث مع مودي حول ضريبة السلع والخدمات. 483 00:34:33,432 --> 00:34:35,391 [ الكاهن يترنم بالصلوات ] 484 00:34:47,349 --> 00:34:51,182 خصوصية المعرض الديني لهذا العام يقدمون حياتهم للإلهة. 485 00:34:51,474 --> 00:34:52,891 اذهب واعمل على ذلك. 486 00:35:02,307 --> 00:35:04,557 فيربهادرام يحاول التوقف هذا الزواج بأي ثمن. 487 00:35:05,016 --> 00:35:06,641 اعتني بصهرك. 488 00:35:07,307 --> 00:35:10,141 لا ينبغي له أن يعرف هذا. 489 00:35:49,516 --> 00:35:51,891 يا أخي هل نلتقط صورة شخصية معهم؟ - نعم بالتأكيد. 490 00:35:51,974 --> 00:35:54,932 أنت تلتقط صور سيلفي مع صورهم، لكنني التقطت صورة مباشرة معهم. 491 00:35:55,057 --> 00:35:56,807 مرحبا، تعال هنا. 492 00:35:56,932 --> 00:35:58,349 لماذا؟ - والدي يقف هناك. 493 00:35:58,516 --> 00:36:01,641 من؟ هذا الرجل؟ - لا تبالغ. سوف أضربك. 494 00:36:11,641 --> 00:36:13,141 عمي، يبدو رائعا. 495 00:36:19,391 --> 00:36:22,766 هل يجب أن نضغط على واحدة أخرى؟ - صورة شخصية تبدو مذهلة. دعنا نذهب. 496 00:36:23,349 --> 00:36:24,182 شروتي 497 00:36:24,349 --> 00:36:27,099 هل تعلم ما الذي يضيف جمالاً للمرأة؟ - ماذا بعد؟ مكياج… 498 00:36:27,182 --> 00:36:29,016 لا على الاطلاق. تخبرنا. 499 00:36:29,391 --> 00:36:30,974 الزنجفر على الجبهة وأساور في الأيدي.. 500 00:36:31,182 --> 00:36:33,224 أنا حقا أحب الأساور. - هل هو؟ 501 00:36:33,307 --> 00:36:34,682 ثم ترتديها. 502 00:36:35,182 --> 00:36:38,224 أرني بعض الأساور الجيدة. - أنا لا أحب الأساور. 503 00:36:38,641 --> 00:36:41,641 سروثي، يريدك أن ترتديها. افعلها 504 00:36:41,974 --> 00:36:43,682 لماذا تدعمونه؟ 505 00:36:43,807 --> 00:36:46,391 سروثي، أخيك حقا يحبك كثيرا. 506 00:36:46,641 --> 00:36:49,057 انه يعتني بي جيدا كما يجب أن أعتني بك جيدًا. 507 00:36:49,224 --> 00:36:51,224 من حسن حظي أن أجد مثل هذا الأخ. 508 00:36:51,682 --> 00:36:52,974 حسنًا. أعطني. 509 00:37:09,682 --> 00:37:11,557 هل انتهينا هنا؟ 510 00:37:11,682 --> 00:37:13,682 هل تبدو جيدة؟ - نعم، جيد حقا. 511 00:37:14,266 --> 00:37:14,891 دعنا نذهب. 512 00:37:14,974 --> 00:37:16,557 يا أخي، هل تحضر لي الآيس كريم؟ - نعم. 513 00:37:16,641 --> 00:37:17,724 هل سيكون لديك بعض أيضا؟ 514 00:37:17,891 --> 00:37:19,932 - نعم. - هل تريده على مخروط أو عصا؟ 515 00:37:20,016 --> 00:37:21,266 كل هذا جديد عليكم يا رفاق. 516 00:37:21,349 --> 00:37:22,932 كل هذا يبدو هراء بالنسبة لي. يا رفاق المضي قدما 517 00:37:24,349 --> 00:37:25,807 أعطني ثلاثة أعواد آيس كريم. 518 00:37:42,099 --> 00:37:44,224 إذن، هما اثنان. 519 00:37:50,307 --> 00:37:52,557 لقد أخطأ هدفي. ماذا عنك؟ 520 00:37:53,432 --> 00:37:56,432 هدفي هو الحق عليه. - ثم أنهيه. 521 00:37:57,266 --> 00:37:58,849 الأذواق جيدة. هل تريد تجربة واحدة أخرى؟ - شقيق الزوج. 522 00:37:59,057 --> 00:38:01,932 إنه وقت الغداء. سوف ينتظرون بالنسبة لنا في المنزل. دعنا نذهب 523 00:38:02,016 --> 00:38:03,391 - حسنا. - دعنا نذهب. 524 00:38:07,057 --> 00:38:08,057 أنا جاهز. 525 00:38:23,391 --> 00:38:24,516 اشتقت له. 526 00:38:26,474 --> 00:38:30,557 لقد دمر هؤلاء المهرجون خطتنا بأكملها. - أنقذه الله هذه المرة. 527 00:38:30,641 --> 00:38:33,099 سأرسله مباشرة إلى الله في المرة القادمة. 528 00:38:36,057 --> 00:38:37,724 كيف سار المعرض؟ - سارت الأمور على ما يرام. 529 00:38:37,932 --> 00:38:39,724 يأتي. دعونا نأكل. - هيا يا بني. 530 00:38:40,016 --> 00:38:40,724 يأتي. 531 00:38:41,557 --> 00:38:42,391 أب. 532 00:38:42,849 --> 00:38:44,016 نعم؟ - دقيقة واحدة. 533 00:38:44,307 --> 00:38:45,099 ما هذا؟ 534 00:39:01,349 --> 00:39:04,016 اكتشف ما إذا كانوا قد رأوا أي وجوه منا. يذهب. 535 00:39:32,391 --> 00:39:33,599 [خطى تقترب] 536 00:39:34,391 --> 00:39:36,349 هو قادم. افعلها. 537 00:39:39,974 --> 00:39:41,891 هل هذا عادل يا عم؟ 538 00:39:42,266 --> 00:39:44,849 إلى متى سوف تبتز مثل هذا؟ - سأفعل ذلك 539 00:39:44,974 --> 00:39:46,474 مهما طال الزمن أرجو ذلك. 540 00:39:46,599 --> 00:39:50,266 سوف تتزوج وتستقر في أمريكا. إنها تسوية لمرة واحدة 541 00:39:50,391 --> 00:39:53,182 لا أستطيع أن أدفع لك المبلغ أنت تطالب. 542 00:39:53,349 --> 00:39:55,224 لقد أعطيتك الكثير من المال بالفعل 543 00:39:55,349 --> 00:39:57,557 أوافق على أنني ارتكبت بعض الأخطاء في طفولتي 544 00:39:57,599 --> 00:39:59,599 لقد ارتكبت أخطاء كبيرة في طفولتك. 545 00:39:59,682 --> 00:40:01,349 لا بد أنك نسيتهم. 546 00:40:01,641 --> 00:40:05,599 الرومانسية مع الإبر سودهاكار في حقل جوز الهند في الصف العاشر... 547 00:40:06,474 --> 00:40:09,682 لقد أهداني هاتفاً محمولاً في ذلك الوقت يا عمي. 548 00:40:09,849 --> 00:40:12,766 اذا اهديك موبايل فعليك أن تصافحه وتشكره 549 00:40:12,849 --> 00:40:15,432 لكن لا تقبليه وتستفزيه. 550 00:40:16,141 --> 00:40:17,766 في كلية الهندسة، 551 00:40:17,807 --> 00:40:21,224 لقد عملت على الكيمياء الخاصة بك مع مانتينا ديواكار في معمل الفيزياء 552 00:40:21,266 --> 00:40:24,266 أردت أن أغطي موضوعين في فصل واحد. 553 00:40:24,474 --> 00:40:29,349 أوه... مؤخرًا كنت تقبل راهول مثلما يفعلون ذلك في الأفلام الإنجليزية. 554 00:40:29,599 --> 00:40:32,182 في ذلك اليوم كنت في حالة سكر، عمي. 555 00:40:32,349 --> 00:40:36,266 لقد ارتكبت أخطاء في التدفق. - وبدأت في الابتزاز ببطء. 556 00:40:36,974 --> 00:40:39,807 ماذا دفعت لي بعد كل شيء؟ فقط 3 ملايين روبية. 557 00:40:39,932 --> 00:40:41,057 أليس هذا كافيا؟ 558 00:40:42,307 --> 00:40:43,349 هذا لا يكفي. 559 00:40:43,391 --> 00:40:47,557 كونه شخصًا معيبًا، إذا تزوجته وهربت إلى أمريكا، 560 00:40:47,682 --> 00:40:48,432 من سيدفع لي؟ 561 00:40:48,516 --> 00:40:50,516 لذلك، دعونا نذهب لتسوية مرة واحدة. 562 00:40:50,641 --> 00:40:53,057 5 ملايين روبية. - 5 ملايين روبية؟ 563 00:40:53,182 --> 00:40:55,974 ليس لدي الكثير من المال. - ليس لديك المال؟ 564 00:40:56,099 --> 00:40:58,224 سأخبره على الفور بعد ذلك. 565 00:40:58,307 --> 00:41:03,682 أي رجل لديه ضمير لن أتزوجك أبدا 566 00:41:04,391 --> 00:41:07,432 أوه لا... عمي، أنا أتوسل إليك 567 00:41:07,641 --> 00:41:10,099 من فضلك لا تدمر هذا الزواج. من فضلك عمي. 568 00:41:10,224 --> 00:41:11,974 ما هذا بحق الجحيم؟ 569 00:41:16,057 --> 00:41:17,682 هل سمعت كل شيء؟ - نعم. 570 00:41:18,016 --> 00:41:18,682 أرى. 571 00:41:18,849 --> 00:41:20,432 الرجل الأول في حقل جوز الهند، 572 00:41:20,932 --> 00:41:22,474 الرجل الثاني في مختبر الكيمياء 573 00:41:23,224 --> 00:41:24,432 والرجل الثالث في الحانة... 574 00:41:24,682 --> 00:41:26,599 هل أنا الرجل الرابع؟ 575 00:41:26,724 --> 00:41:28,474 جيد جدًا. أنت جيد في الرياضيات. 576 00:41:28,599 --> 00:41:32,224 لا تصرخ وتكشف صورتها وتفسد مكاسبي 577 00:41:32,391 --> 00:41:34,807 احزموا حقائبكم بصمت ويطير إلى أمريكا. 578 00:41:35,057 --> 00:41:35,891 براساد. 579 00:41:36,016 --> 00:41:39,766 لا تحجز تذكرة طيران على عجل وترك 580 00:41:39,932 --> 00:41:40,849 دقيقة واحدة. 581 00:41:42,016 --> 00:41:43,682 رقم منزلي في أمريكا هو أربعة. 582 00:41:44,224 --> 00:41:47,099 رقم سيارتي هو أربعة. تاريخ ميلادي هو الرابع. 583 00:41:47,557 --> 00:41:51,141 إنها صدفة أن رقمي في حياتك أيضا أربعة. 584 00:41:52,974 --> 00:41:56,099 الأخطاء التي ارتكبت في سن مبكرة 585 00:41:56,432 --> 00:41:57,891 كيف يمكن أن تسيء فهمها؟ 586 00:41:58,057 --> 00:41:59,182 بتلك الأخطاء.. 587 00:41:59,266 --> 00:42:01,932 دعونا نفرق بين الناس الطيبين والأشرار. 588 00:42:03,224 --> 00:42:04,516 هذا ليس ما يقلقني. 589 00:42:04,724 --> 00:42:06,224 كل هذه السنوات كان ابتزازك، 590 00:42:06,307 --> 00:42:09,349 لقد تم تعذيبك عقليا من أجل المال. 591 00:42:09,807 --> 00:42:10,891 عمك سافيتري. 592 00:42:11,016 --> 00:42:12,891 لقد ارتكب جريمة كبيرة جداً. 593 00:42:13,182 --> 00:42:16,224 لو كانت هذه أمريكا لكان كذلك في السجن لمدة 600 سنة 594 00:42:16,557 --> 00:42:19,391 لكنه لا يستطيع تهديدك بعد الآن. 595 00:42:19,807 --> 00:42:22,599 لقد سجلت كل شيء في هاتفي المحمول. - ماذا؟ تسجيل؟ 596 00:42:22,682 --> 00:42:26,599 سألعب هذا لوالدك، عمه وشقيقه في المسرح المنزلي 597 00:42:26,807 --> 00:42:28,266 مسرح منزلي؟ - لماذا؟ 598 00:42:28,307 --> 00:42:30,307 هل أعرضه في مسرح الأنكار؟ يمكن للقرية بأكملها مشاهدته. 599 00:42:30,349 --> 00:42:32,641 يا أخي أنا أتوسل إليك 600 00:42:32,682 --> 00:42:35,599 رجائاً أعطني. لم أكن أعرف رقم حظك كان أربعة 601 00:42:35,849 --> 00:42:37,516 غير ممكن. - يقتلونني إذا عرضت لهم الفيديو. 602 00:42:37,849 --> 00:42:41,307 وينبغي أن يكون هذا درسا لكل عم إغاظة ابن أخيه 603 00:42:41,432 --> 00:42:43,682 هذه العائلة سوف تمزّق جلدي - ينبغي لهم. 604 00:42:44,141 --> 00:42:46,641 هل نظرت إلى وجهها البريء؟ - وجهها؟ 605 00:42:46,724 --> 00:42:48,391 كانت تتوسل إليك. 606 00:42:48,599 --> 00:42:50,141 هل طلبت منك البكاء؟ هل فعلت؟ 607 00:42:50,224 --> 00:42:51,766 لقد بالغت في تصرفاتها، يا سيدي. 608 00:42:52,099 --> 00:42:54,432 براساد، أنت رجل حقيقي. 609 00:42:54,641 --> 00:42:58,599 لكن أفراد الأسرة سيشعرون بالسوء إذا كانوا يعرفون عن ذلك. 610 00:42:58,932 --> 00:43:01,849 دعه يذهب. سيواجه مصيره. 611 00:43:01,932 --> 00:43:02,807 لو سمحت. 612 00:43:03,182 --> 00:43:03,932 حسنًا. 613 00:43:04,599 --> 00:43:06,766 لغرض السلامة سأحتفظ بالفيديو معي 614 00:43:07,682 --> 00:43:08,682 ماذا عنك؟ - سأغلق كل شيء. 615 00:43:08,766 --> 00:43:10,099 - هذا صحيح. - شكرا لك يا أخي. 616 00:43:10,766 --> 00:43:11,516 الحمد لله. 617 00:43:11,682 --> 00:43:13,557 احزموا حقائبكم. أنت بالتأكيد الذهاب إلى أمريكا 618 00:43:13,682 --> 00:43:15,974 - لا أريده. - لن يتركك. 619 00:43:20,849 --> 00:43:21,349 مرحبًا. 620 00:43:21,474 --> 00:43:23,557 هذا هو المفوض يتحدث. - أخبرني. 621 00:43:23,682 --> 00:43:26,641 بينما كنا نحقق في المعرض في وقت سابق، وجدنا رصاصة. 622 00:43:26,932 --> 00:43:29,391 تم إطلاق النار عليه من بندقية عالية الدقة. 623 00:43:29,599 --> 00:43:32,391 نطاق الدقة من 900 إلى 1200 متر. 624 00:43:32,599 --> 00:43:36,099 وهذا يعني أنه يمكننا إطلاق النار على هدفنا من مسافة كيلومتر واحد. 625 00:43:36,432 --> 00:43:38,474 هذا بالتأكيد عمل قاتل محترف. 626 00:43:38,557 --> 00:43:39,474 لأن... 627 00:43:39,599 --> 00:43:44,224 لا يوجد أحد في ولايتنا من يستطيع التعامل مع مثل هذه البندقية. 628 00:43:45,641 --> 00:43:49,391 إذا خمنت ذلك بشكل صحيح، القاتل هو بالتأكيد أجنبي 629 00:43:49,932 --> 00:43:51,557 هل تعطيني معلومات؟ 630 00:43:51,891 --> 00:43:54,057 أو تحذير لي أن أكون في حالة تأهب؟ 631 00:43:54,474 --> 00:44:00,057 القاتل يتأكد لا يترك أي دليل وراءه 632 00:44:00,182 --> 00:44:01,391 لن يتم القبض عليهم. 633 00:44:01,932 --> 00:44:03,474 سيتعين علينا التخطيط والقبض عليهم. 634 00:44:03,849 --> 00:44:05,974 عليك أن تريني المزيد التنمية في هذه الحالة 635 00:44:06,391 --> 00:44:09,391 وإلا كان علي أن ألتقي سلطاتكم العليا 636 00:44:10,557 --> 00:44:11,474 حسنا يا سيدي. 637 00:44:15,432 --> 00:44:16,224 سيد. 638 00:44:18,057 --> 00:44:19,891 من عليك أن تلتقي؟ - سيد. 639 00:44:19,974 --> 00:44:20,974 أي سيدي؟ 640 00:44:21,391 --> 00:44:22,682 لا أعرف اسمه. 641 00:44:22,766 --> 00:44:24,974 لكن يمكنني التعرف عليه. لقد أنقذ حياتي. 642 00:44:25,141 --> 00:44:27,057 قل لي بشكل صحيح. - من عليك أن تقابل؟ 643 00:44:28,099 --> 00:44:29,891 ذلك الرجل الذي يتحدث في الهاتف... إنه هو. 644 00:44:31,099 --> 00:44:31,849 سيد. 645 00:44:32,432 --> 00:44:34,016 يا! يا! 646 00:44:34,141 --> 00:44:34,932 قف. 647 00:44:35,266 --> 00:44:36,974 بعض الغريب هنا. قبض عليه. 648 00:44:37,057 --> 00:44:38,391 لا تتركه. امسكه. 649 00:44:38,432 --> 00:44:39,766 أوقفه هناك. 650 00:44:53,724 --> 00:44:55,724 هل تعرفه؟ - من هو؟ 651 00:44:56,224 --> 00:44:59,307 أنا ناريش يا سيدي. طالب بحث من تشيناي IIT. 652 00:44:59,391 --> 00:45:00,266 لماذا أتيت إلى هنا؟ 653 00:45:00,432 --> 00:45:04,516 كنت مستلقيا على الطريق أموت وسيدي أنقذ حياتي 654 00:45:04,807 --> 00:45:07,641 نعم يا أخي. لقد أنقذ صهر هذا الرجل. 655 00:45:08,891 --> 00:45:11,307 أنا مدين له إلى الأبد. 656 00:45:11,516 --> 00:45:15,016 ولهذا السبب أريد أن اسم أطروحتي بعده 657 00:45:15,224 --> 00:45:17,474 جئت فقط لمعرفة اسمه. هذا كل شيء. 658 00:45:17,641 --> 00:45:19,766 كان سيموت تقريبًا. 659 00:45:20,307 --> 00:45:21,807 هل تعرف حتى قيمة الحياة؟ 660 00:45:22,141 --> 00:45:24,557 حياة عبد الكلام مكرسة لاحترام البلاد. 661 00:45:25,266 --> 00:45:27,141 كانت حياة NTR تدور حول احترام الذات. 662 00:45:27,932 --> 00:45:29,974 حياة الأم تريزا هو احترام الأمومة. 663 00:45:30,724 --> 00:45:33,766 حتى السائق الذي يأخذنا إلى المنزل بأمان لديها أيضا حياة 664 00:45:33,974 --> 00:45:35,349 كيف يمكن أن تنهي الحياة بهذه السهولة؟ 665 00:45:35,807 --> 00:45:36,932 إنه خطأنا. 666 00:45:37,349 --> 00:45:38,391 أنا آسف جدا. 667 00:45:38,516 --> 00:45:40,974 إنه عالم. اعتذر له الجميع 668 00:45:41,099 --> 00:45:42,349 [الحمقى] آسف أخي. 669 00:45:42,682 --> 00:45:43,724 آسف أخي. 670 00:45:43,932 --> 00:45:46,432 قم بإسقاط أخينا العالم في السيارة. - طيب يا أخي. 671 00:45:46,557 --> 00:45:47,724 دقيقة واحدة يا بني. 672 00:45:52,182 --> 00:45:54,807 أنت تقوم بتسمية أطروحتك بعد صهري، أليس كذلك؟ 673 00:45:56,891 --> 00:45:58,391 هو كريشنا براساد. 674 00:45:58,599 --> 00:45:59,516 حسنا يا سيدي. 675 00:45:59,724 --> 00:46:03,807 إذا كنت لا تمانع، أنت حر للعمل في مختبر الأبحاث لدينا 676 00:46:04,099 --> 00:46:04,974 حسنا يا سيدي. 677 00:46:08,349 --> 00:46:09,266 شكرا يا عم. 678 00:46:17,516 --> 00:46:19,307 إنه يفعل الكثير. 679 00:46:19,349 --> 00:46:22,641 لا، فهو يسبق الجميع. 680 00:46:24,266 --> 00:46:28,141 سأنهي هذا في حقول جوز الهند غدا 681 00:46:28,224 --> 00:46:30,224 - ماذا ستفعل؟ - سوف ترى. 682 00:46:33,974 --> 00:46:36,266 يجب علينا إفراغ جوز الهند وصب بعض الفودكا فيه. 683 00:46:36,349 --> 00:46:37,724 - ماذا تفعل يا عم؟ - هذا النبيذ. 684 00:46:37,891 --> 00:46:39,516 هذا جين ثم بعض الروم. 685 00:46:40,849 --> 00:46:42,266 ماذا يحدث الآن؟ 686 00:46:42,474 --> 00:46:46,182 إذا كنت تشرب واحدة من هذه، يخرج الشخص الداخلي. 687 00:46:46,391 --> 00:46:50,391 إذا شرب هذا الكوكتيل. سوف يرقص. 688 00:46:50,766 --> 00:46:54,474 من اليوم سيكون خائفا من اللمس حتى كوب من الماء 689 00:46:56,391 --> 00:46:58,932 - ما هذا؟ - يغطى الرائحة. 690 00:46:59,099 --> 00:47:01,057 - أنت عظيم يا عم. - أنا دائما عظيم. 691 00:47:01,141 --> 00:47:02,391 هل تريد أن تجرب؟ لا؟ 692 00:47:02,599 --> 00:47:04,182 هل أعجبك حقل جوز الهند هذا؟ 693 00:47:04,432 --> 00:47:05,141 نعم. 694 00:47:05,266 --> 00:47:06,141 ما هو المميز هنا؟ 695 00:47:06,224 --> 00:47:09,057 لقد زرعت كل هذه الأشجار عندما كنت طفلا. 696 00:47:09,307 --> 00:47:10,349 - حقًا؟ - نعم. 697 00:47:10,391 --> 00:47:12,307 يجب أن أشرب بالتأكيد قليل من جوز الهند ثم 698 00:47:12,391 --> 00:47:15,724 يجب أن تشرب، وتسكب الحقيقة والهروب من القرية. 699 00:47:15,849 --> 00:47:16,891 دعنا نذهب. 700 00:47:17,182 --> 00:47:18,057 وصلوا. - عم سافيتري. 701 00:47:18,141 --> 00:47:19,057 هل كل شيء جاهز؟ - الكحول جاهز. 702 00:47:19,099 --> 00:47:19,724 الكحول؟ 703 00:47:19,849 --> 00:47:21,474 قصدت أن كل شيء جاهز للشرب. 704 00:47:22,307 --> 00:47:23,391 قم بتشغيل الكاميرا. 705 00:47:24,599 --> 00:47:26,141 هنا، خذ هذا. 706 00:47:26,724 --> 00:47:27,724 من الجيد الحصول عليها. 707 00:47:28,182 --> 00:47:29,724 إنهم هنا في الوقت المحدد. 708 00:47:31,432 --> 00:47:34,224 الفيديو ليس ضروريا. يمكننا القبض عليه مباشرة 709 00:47:34,599 --> 00:47:35,807 يبدو أنكم تستمتعون يا رفاق. 710 00:47:36,307 --> 00:47:38,057 هل كنت في جميع أنحاء الميدان؟ 711 00:47:38,141 --> 00:47:39,974 لقد أظهرت لي أختك المجال بأكمله 712 00:47:40,557 --> 00:47:43,016 تبدو متعبا حقا. تناول جوز الهند هذا أولاً 713 00:47:43,557 --> 00:47:44,266 اشربه. 714 00:47:44,474 --> 00:47:46,432 أنا بخير. نحن نشرب كل يوم. 715 00:47:46,557 --> 00:47:47,099 لقد حصلت عليه. 716 00:47:47,307 --> 00:47:48,766 لذلك لن تشرب إذا عرضت عليك جوز الهند. 717 00:47:48,891 --> 00:47:50,849 هذه كلمة كبيرة، اعطها لي. 718 00:47:50,932 --> 00:47:53,099 عمي، من فضلك لا تشربه. 719 00:47:53,516 --> 00:47:54,766 أوه... 720 00:47:54,891 --> 00:47:56,807 سروثي، فهمت. 721 00:47:56,932 --> 00:47:59,641 تريد أن تشرب كما يقدمها. 722 00:47:59,724 --> 00:48:01,682 حسنًا. أنت تقدم لها، الابن 723 00:48:01,849 --> 00:48:02,557 اشربه. 724 00:48:03,391 --> 00:48:05,391 اشرب عزيزي. - إذا كنت تتصرف مثل هذا الآن. 725 00:48:05,807 --> 00:48:07,516 يبدو أنك سوف تنسانا تماما بعد حفل الزفاف الخاص بك 726 00:48:08,974 --> 00:48:09,807 خذها. 727 00:48:11,307 --> 00:48:12,932 ما الذي تنظر إليه؟ احصل عليه. 728 00:48:13,432 --> 00:48:15,224 اشرب عزيزي. لا تخجل، احصل عليه. 729 00:48:16,516 --> 00:48:17,932 إنه مبرد للجسم احصل عليه. 730 00:48:20,224 --> 00:48:21,557 إنهم يتحدثون إليك. 731 00:48:22,016 --> 00:48:23,141 جوز الهند يصل. 732 00:48:23,224 --> 00:48:24,807 يبدو أن جوز الهند في الأعلى... احصل عليه. 733 00:48:38,641 --> 00:48:40,682 هل تريد واحدة أخرى؟ - لا. 734 00:48:42,516 --> 00:48:44,891 أخي ليس هناك أي خطأ في ضيافتنا، أليس كذلك؟ 735 00:48:45,141 --> 00:48:46,807 مُطْلَقاً. كل شيء على ما يرام. 736 00:48:47,099 --> 00:48:49,057 واسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك أي. سنحاول تصحيحه 737 00:48:49,141 --> 00:48:50,974 هيا سيدي. - السيد أمريكا. 738 00:48:51,057 --> 00:48:54,682 الحديث عن أي شيء ولكن ليس الفيديو. 739 00:48:55,307 --> 00:48:56,057 أي فيديو؟ 740 00:48:56,474 --> 00:49:01,224 الفيديو الذي قمت بتصويره على هاتفك المحمول بينما كان عم سافيتري يبتزني. 741 00:49:02,266 --> 00:49:05,182 طلبت منا عدم الكشف عنها لكنها تسكب كل شيء فقط 742 00:49:05,266 --> 00:49:07,641 ماذا حدث؟ لا شئ. لا شئ. 743 00:49:07,974 --> 00:49:09,849 لماذا تقول ذلك؟ 744 00:49:10,224 --> 00:49:12,932 الفيديو لديه كل شيء. - أعطني. 745 00:49:14,599 --> 00:49:16,641 يبدو أن غدا سوف يذهب ليكون حرق الموتى مع حفل الزفاف. 746 00:49:20,432 --> 00:49:22,182 ما هذا؟ - لا شئ. 747 00:49:22,391 --> 00:49:23,724 إنها في حالة سكر، لا تهتم بكلامها. 748 00:49:24,391 --> 00:49:25,016 يا. 749 00:49:25,599 --> 00:49:27,307 رغم ابتزاز أختي 750 00:49:27,599 --> 00:49:29,307 أنت تتهمها بالسكر. - أوه لا. 751 00:49:29,474 --> 00:49:30,682 ماهيندرا. - أوه لا. 752 00:49:31,516 --> 00:49:33,724 لماذا ضربته هكذا؟ - ماذا تتوقع؟ 753 00:49:34,932 --> 00:49:36,057 يجب أن تضرب مثل هذا. 754 00:49:38,974 --> 00:49:40,724 أوه لا. 755 00:49:41,682 --> 00:49:43,016 أوقفه. 756 00:49:43,182 --> 00:49:44,474 أنا أتوسل إليك. 757 00:49:44,557 --> 00:49:45,724 ماذا حدث؟ 758 00:49:45,849 --> 00:49:47,349 كافٍ. سوف يموت. دعه يذهب. 759 00:49:51,266 --> 00:49:53,516 اوه لا... عم سافيتري... 760 00:49:53,641 --> 00:49:54,974 لقد ساعدتك وضربتني. 761 00:49:55,057 --> 00:49:57,016 نحن لا علاقة لها بأي شكل من الأشكال لبعضهم البعض الآن. 762 00:49:57,182 --> 00:49:59,266 سأتزوجك. 763 00:49:59,516 --> 00:50:01,391 افعل ما تريد تستطيع. 764 00:50:03,891 --> 00:50:05,599 اختي هل تدركين ماذا تفعل؟ 765 00:50:05,891 --> 00:50:07,432 لا أحد يستطيع أن يوقف حفل الزفاف الخاص بك الآن. 766 00:50:15,266 --> 00:50:16,432 انا بحاجة للتحدث معك. 767 00:50:21,557 --> 00:50:22,932 أنا لا أحب هذا الزواج. 768 00:50:23,182 --> 00:50:24,182 ماذا حدث؟ 769 00:50:24,891 --> 00:50:27,766 أردت أن أعيبك على شيء ما وإلغاء حفل الزفاف. 770 00:50:27,891 --> 00:50:29,182 لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 771 00:50:29,474 --> 00:50:32,391 أوافق... أنت رجل جيد جداً. 772 00:50:32,724 --> 00:50:35,307 لكن الرجل الجيد لا ينبغي له ذلك فقط امتلك عادات جيدة. 773 00:50:35,516 --> 00:50:37,432 وينبغي له أن يفهم أيضا قلب العكس . 774 00:50:37,599 --> 00:50:39,807 أنت أناني حقًا في رأيي. 775 00:50:40,432 --> 00:50:42,099 ليس لديك والدين. 776 00:50:42,391 --> 00:50:44,766 لدي عائلة كبيرة جنبا إلى جنب مع والدي. 777 00:50:45,224 --> 00:50:48,891 كيف يمكنني أن أكون سعيدا معك، ترك عائلتي بأكملها وراء؟ 778 00:50:49,182 --> 00:50:51,391 إذا كنت تعرف حقا قيمة الوالدين 779 00:50:51,599 --> 00:50:54,349 احزموا حقائبكم وغادروا بحلول الصباح. 780 00:50:54,807 --> 00:50:55,432 مع السلامة. 781 00:51:02,482 --> 00:51:04,440 أختي، استيقظي. 782 00:51:05,690 --> 00:51:08,232 نحن نذهب إلى المدينة للتسوق الزفاف الجميع جاهز، 783 00:51:08,274 --> 00:51:10,524 لقد تأخرت. - اللعنة! انا بحاجة الى النوم. 784 00:51:10,607 --> 00:51:12,649 هل كان صهرك في أحلامك؟ 785 00:51:12,899 --> 00:51:16,607 في أحلامي؟ لا بد أنه هرب مع حقائبه الآن. 786 00:51:16,857 --> 00:51:18,399 تعالوا نطمئن عليه 787 00:51:20,607 --> 00:51:22,565 صبايا، قهوة سوداء. 788 00:51:22,649 --> 00:51:24,274 - طيب مدام . - أريد الحليب الأبيض. 789 00:51:24,357 --> 00:51:27,815 أضيفي إليه القليل من مسحوق الغسيل، كل شيء سوف يخرج باللون الأبيض. 790 00:51:28,024 --> 00:51:30,149 مهلا، ألست مستعدا بعد؟ 791 00:51:30,315 --> 00:51:32,524 نحن نذهب للتسوق تنعش بسرعة. 792 00:51:32,607 --> 00:51:35,732 لماذا نتسوق للزواج؟ هذا لن يحدث أبدا؟ 793 00:51:37,024 --> 00:51:38,982 لماذا زميل عديمة الفائدة بحاجة لشرب الحليب؟ 794 00:51:39,690 --> 00:51:41,024 يا! يا! يا! 795 00:51:41,565 --> 00:51:44,315 إلغاء حفل الزفاف ليس كذلك سهلة مثل إلغاء الحليب. 796 00:51:44,399 --> 00:51:45,774 سأغادر فقط بعد رؤية حفل زفافك. 797 00:51:45,899 --> 00:51:47,649 أولاً أين العريس؟ 798 00:51:47,857 --> 00:51:49,565 هل هرب؟ 799 00:51:49,732 --> 00:51:51,440 ضع تلك الحقائب في السيارة. - طيب مدام . 800 00:51:51,565 --> 00:51:52,524 [أحاديث النساء] 801 00:51:52,690 --> 00:51:53,815 هذا اللى؟ - أي ساري؟ 802 00:51:53,899 --> 00:51:55,940 أنت رائع، لقد هرب صهرك. 803 00:51:56,065 --> 00:51:57,607 تم إلغاء هذا الزفاف. 804 00:51:57,815 --> 00:52:00,607 ماذا يحدث؟ 805 00:52:02,440 --> 00:52:03,732 حيث لن أترك هذا المكان. 806 00:52:03,857 --> 00:52:05,982 الوقت يقارب الساعة 9 يجب أن نبدأ الآن. 807 00:52:06,024 --> 00:52:07,690 يا بني، ما زلنا نستعد. 808 00:52:07,857 --> 00:52:11,065 مجرد التفكير، وهذا هو التسوق لحفل الزفاف وستة منكم. 809 00:52:11,190 --> 00:52:13,982 6 مضروبة في 5، تحتاج إلى 30 ساريًا على الأقل. 810 00:52:14,315 --> 00:52:16,399 يستغرق ما لا يقل عن خمسة عشر دقيقة 811 00:52:16,482 --> 00:52:19,982 سوف يستغرق 8 ساعات لاختيارنا. - ونحتاج إلى استراحة لمدة ساعة لتناول طعام الغداء. 812 00:52:20,024 --> 00:52:22,482 دعونا نطلب الطعام إلى مركز التسوق أو أننا سوف نضيع ساعة. 813 00:52:23,190 --> 00:52:25,524 في هذه الساعة، يمكننا مراجعة الساري الهندي الخاص بنا. 814 00:52:25,607 --> 00:52:27,024 ونغير الساري إذا لم يعجبنا. 815 00:52:27,190 --> 00:52:30,857 أو يمكننا طلب تصاميم مخصصة من فروعهم. 816 00:52:30,982 --> 00:52:34,024 لا يمكننا التنازل عن الساري الهندي المفضل لدينا. 817 00:52:34,524 --> 00:52:36,857 إنها ليست مدرسة أو معبد أن ننتهي من العمل في أقرب وقت ممكن. 818 00:52:36,940 --> 00:52:38,482 إنه متجر ملابس. 819 00:52:38,690 --> 00:52:40,274 أليس هذا صحيحا؟ - نعم نعم. 820 00:52:40,399 --> 00:52:42,690 ثم، دعونا نبدأ. - دعنا نذهب. 821 00:52:43,190 --> 00:52:45,649 جيد جدًا. - سروثي، أنت محظوظ جدًا. 822 00:52:45,732 --> 00:52:48,649 لم يسبق لي أن رأيت فتاة محظوظة مثلك. 823 00:52:48,774 --> 00:52:50,982 أزواجنا ليس لديهم الكثير من الصبر. 824 00:52:51,024 --> 00:52:54,482 هل هذه مدرسة أم معبد؟ إنه متجر ملابس، اجعله سريعًا. 825 00:52:54,940 --> 00:52:56,232 أختي هل أنت مستعدة؟ 826 00:52:58,232 --> 00:53:00,815 إنه يجعلني غاضبًا جدًا 827 00:53:01,982 --> 00:53:04,274 أنت لم تغادر بالرغم مني أقول لك الكثير؟ 828 00:53:06,815 --> 00:53:09,399 فكرت في الرحيل... لقد حزمت حقائبي أيضاً 829 00:53:09,649 --> 00:53:11,857 لقد طلب مني والدي أن أغادر فوراً، 830 00:53:11,940 --> 00:53:15,815 وبينما كنت أضع الشاحن في الحقيبة، تحدثت أمي ببضع كلمات. 831 00:53:17,565 --> 00:53:21,565 إنها مسألة حياة الفتاة، إذا غادرت فجأة من حفل الزفاف. 832 00:53:21,649 --> 00:53:25,024 ماذا سيحدث لهيبة والدها؟ فهل ستجد تحالفًا يومًا ما؟ 833 00:53:25,149 --> 00:53:27,357 وماذا عن أختها؟ هل ستتزوج؟ 834 00:53:27,440 --> 00:53:31,274 لقد طلبت مني أن أفكر في أختك أيضاً - نعم هذا صحيح. 835 00:53:31,482 --> 00:53:33,607 أليس كذلك؟ وهذا هو السبب وراء بقائي مرة أخرى. 836 00:53:34,190 --> 00:53:36,607 أخبرت أمي أن كل شيء سيستقر بمجرد أن ننجب أطفالًا، 837 00:53:36,732 --> 00:53:39,774 لقد اقتنعت وأعدت الشاحن. 838 00:53:39,857 --> 00:53:41,607 لقد استعدت للتسوق، سوف أراك. 839 00:53:42,815 --> 00:53:44,899 [صراخ من الغضب] 840 00:53:48,024 --> 00:53:51,190 دعونا ننهي تسوقنا للمجوهرات أيضًا. - طيب خالة . 841 00:54:08,315 --> 00:54:11,399 يا بني، لا أستطيع رؤية سيارة ماهيندرا 842 00:54:21,690 --> 00:54:23,107 نحن محاصرون سيدتي. 843 00:54:23,607 --> 00:54:24,732 من هم؟ 844 00:54:24,982 --> 00:54:28,774 إنهم حمقى فيراببادرام، لن يغادروا دون قتلنا. 845 00:54:30,524 --> 00:54:31,357 أخبرني. 846 00:54:31,399 --> 00:54:35,440 سيدي، وجدنا كل سيداته وصهره في مكان واحد. 847 00:54:35,524 --> 00:54:39,357 عمل جيد، يجب إرهاب الأطباء أثناء النظر إلى جثثهم. 848 00:54:39,399 --> 00:54:41,690 انا ذاهب للانتهاء منها. 849 00:54:41,899 --> 00:54:43,690 يمكنك البدء بالاحتفال. 850 00:54:43,732 --> 00:54:45,232 لماذا يريدون قتلنا؟ 851 00:54:45,357 --> 00:54:48,107 كان والد فيراببادرام يتعامل معنا 852 00:54:48,524 --> 00:54:50,524 لقد انفصلنا بسبب البعض سوء الفهم. 853 00:54:52,149 --> 00:54:54,857 بعد فترة، والد فيراببادرام توفي في حادث سيارة. 854 00:54:54,982 --> 00:54:57,732 إنه يعتقد أننا فعلنا ذلك 855 00:54:59,232 --> 00:55:02,065 ومنذ ذلك الحين وهو يحاول قتلنا. 856 00:55:02,607 --> 00:55:05,899 آمل على الأقل الآن أنت تفهم وضعنا 857 00:55:06,107 --> 00:55:08,857 على الأقل تهرب سوف نموت على أية حال. 858 00:58:18,399 --> 00:58:20,440 هل لديك رقم فيراببادرام؟ 859 00:58:20,899 --> 00:58:21,940 هل لديك ذلك؟ 860 00:58:28,149 --> 00:58:31,649 ماذا حدث؟ هل قتلت الجميع بما في ذلك صهر؟ 861 00:58:31,774 --> 00:58:36,274 إنه صهر يتحدث، هل صدمت؟ 862 00:58:37,024 --> 00:58:39,690 أعلم أن هناك شخصًا مثلك في كل قرية. 863 00:58:40,024 --> 00:58:42,899 لكنك لم تعرف شخصًا مثلي أبدًا سوف يأتي إلى هذه القرية. 864 00:58:44,024 --> 00:58:47,565 كويس لو غيرت سوف نعيش إذا نسيت. 865 00:58:47,857 --> 00:58:49,524 إذا كنت لا تزال تفعل هذا. سوف تموت. 866 00:58:49,607 --> 00:58:52,649 أيها الأمريكي! هل تهددني على العشب بلدي؟ 867 00:58:52,732 --> 00:58:58,065 هل اعتقدت أنني سأجلس مع ربطة عنق على ممارسة الألعاب في الغرفة؟ 868 00:58:58,607 --> 00:59:01,440 بمجرد أن أغلق النظام وأبدأ لعبتي. 869 00:59:01,565 --> 00:59:03,482 سوف تكون ببساطة تراقب، لن يتبقى لك شيء لتلعبه. 870 00:59:03,565 --> 00:59:07,107 إذا كان الرجل الرخيص مثلك متعجرفًا جدًا، 871 00:59:07,232 --> 00:59:10,565 أشرب الماء من نهر جودافاري، أفكر في الغطرسة التي يجب أن أحملها. 872 00:59:10,649 --> 00:59:12,482 لقد شربت للتو ماء جودافاري 873 00:59:12,732 --> 00:59:15,482 جودافاري، كريشنا، كافيري، جانجا، يامونا، 874 00:59:15,524 --> 00:59:17,524 ساراسواتي، ثونجابادرا، نارمادا، سوارناموكي 875 00:59:17,649 --> 00:59:19,857 شربت الماء من جميع الأنهار الـ 126. 876 00:59:20,065 --> 00:59:23,857 فقط تخيل القوة، إذا كان كل الماء من هذه الأنهار تقصفك دفعة واحدة. 877 00:59:26,607 --> 00:59:29,399 يا! لن أستغني عن أحد، سأقتل الجميع! 878 00:59:29,482 --> 00:59:31,315 مهلا، استمع لي الآن. 879 00:59:31,565 --> 00:59:34,649 انا ذاهب الى رسالة لك جدول يومي. 880 00:59:34,940 --> 00:59:37,524 الأمر متروك لك، حاول قتلنا. 881 00:59:38,024 --> 00:59:41,065 لكن تذكر شيئًا واحدًا، هذه عائلتي. 882 00:59:41,732 --> 00:59:43,065 إنهم أقاربي. 883 00:59:43,565 --> 00:59:46,524 ننسى وضع يديك على رجالنا 884 00:59:46,899 --> 00:59:49,524 لا يمكنك لمس شعر السيدات لدينا. 885 00:59:50,190 --> 00:59:52,565 براساد! كريشنا براساد! 886 00:59:52,899 --> 00:59:54,899 رعاية Raghupathy والأسرة. 887 01:00:02,857 --> 01:00:04,774 يقولون أننا نحصل على الخير إذا فعلت الخير. 888 01:00:05,399 --> 01:00:09,357 أنت نتيجة أعمالنا الصالحة. 889 01:00:09,899 --> 01:00:10,774 تعال. 890 01:00:23,357 --> 01:00:27,982 "وصار أسد مثل الإنسان عائلتنا" 891 01:00:28,190 --> 01:00:33,065 "إنه جيشنا المكون من رجل واحد من الآن فصاعدا، فهو مأوى السماء" 892 01:00:33,440 --> 01:00:38,024 "وصار أسد مثل الإنسان عائلتنا" 893 01:00:38,315 --> 01:00:43,149 "إنه جيشنا ذو الرجل الواحد من الآن فصاعدا" 894 01:00:43,399 --> 01:00:46,149 "إنه جيشنا" 895 01:00:58,565 --> 01:01:03,440 "هو ملجأ السماء فهو ظلنا" 896 01:01:03,607 --> 01:01:07,732 "إنه معنا دائما" 897 01:01:08,649 --> 01:01:13,607 "تمامًا مثل الأرض حولها هو يقف بجانبنا" 898 01:01:13,732 --> 01:01:17,315 "هو يصبح قوتنا" 899 01:01:19,315 --> 01:01:23,940 "إنه بريء في القلب" 900 01:01:24,357 --> 01:01:29,065 "يمكنه أيضًا أن يصبح مدمرًا" 901 01:01:29,524 --> 01:01:33,899 "إنه يملك قلباً مليئاً بالحب" 902 01:01:34,524 --> 01:01:38,774 "إنه يأتي لإنقاذك في خطر" 903 01:01:44,065 --> 01:01:48,857 "هو ملجأ السماء فهو ظلنا" 904 01:01:49,024 --> 01:01:53,065 "إنه معنا دائما" 905 01:01:54,149 --> 01:01:58,982 "تماما كما الأرض حولها، إنه يقف بجانبنا" 906 01:01:59,190 --> 01:02:03,190 "هو يصبح قوتنا" 907 01:02:40,190 --> 01:02:44,815 "إنه يملك قلباً من الفروسية، ناعم كالياسمين" 908 01:02:45,274 --> 01:02:49,857 "قريبا سيكون منقذنا" 909 01:02:49,982 --> 01:02:55,524 "إنه كرة النار المشتعلة" 910 01:02:56,024 --> 01:03:01,524 "إنه الشخص الذي أبحث عنه" 911 01:03:02,982 --> 01:03:07,649 "إنه يقف شامخًا، يحرس الحدود" 912 01:03:08,065 --> 01:03:12,607 "هو درع حياتي" 913 01:03:13,149 --> 01:03:17,690 "إنه احتفال أنفاسي" 914 01:03:20,357 --> 01:03:24,690 فهو القوة… هو شجاعتي.. 915 01:03:25,399 --> 01:03:30,899 "إنه العائلة... إنه ثروتنا" 916 01:03:32,649 --> 01:03:37,524 "هو ملجأ السماء فهو ظلنا" 917 01:03:37,690 --> 01:03:41,440 "إنه معنا دائما" 918 01:03:42,815 --> 01:03:47,524 "تماما كما الأرض حولها، إنه يقف بجانبنا" 919 01:03:47,774 --> 01:03:51,565 "هو يصبح قوتنا" 920 01:03:55,190 --> 01:03:57,149 قم بإجراء الترتيبات بسرعة. - عم 921 01:03:57,274 --> 01:04:00,107 تحتاج الأخت إلى التحدث مع صهرها. 922 01:04:00,190 --> 01:04:01,940 دعها تتكلم. - ولكن ليس هنا. 923 01:04:02,065 --> 01:04:04,982 كيف يمكنها التحدث مع الكثير من الناس حولها وفي الكثير من الإزعاج. 924 01:04:05,065 --> 01:04:05,982 ثم لا تتحدث. 925 01:04:06,774 --> 01:04:08,274 إنها تريد التحدث بمفردها. 926 01:04:08,482 --> 01:04:10,107 تريد إخراجه. هل هذا كل شيء؟ 927 01:04:10,232 --> 01:04:10,899 نعم. 928 01:04:11,149 --> 01:04:13,857 ترى أخي لن يقبل ذلك - سوف يرفض إذا أخبرناه. 929 01:04:14,065 --> 01:04:15,774 إذا لم نخبره؟ - سوف يقتلنا. 930 01:04:15,899 --> 01:04:18,399 الوضع خطير جداً استمع لي لا تفعل ذلك 931 01:04:18,565 --> 01:04:21,024 عمه من فضلك سوف نعود مرة أخرى في 30 دقيقة. 932 01:04:21,149 --> 01:04:24,315 هل أخذت إذنه؟ - سوف نعتني بالأمر. 933 01:04:24,774 --> 01:04:26,774 سأذهب معهم واعادتهم. 934 01:04:26,899 --> 01:04:28,190 هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ - نعم. 935 01:04:28,565 --> 01:04:31,149 اجعلها سريعة، يجب عليك العودة في 30 دقيقة. 936 01:04:31,357 --> 01:04:32,274 شكرا عمي. 937 01:04:42,440 --> 01:04:45,065 سروثي، تعال هنا مرة واحدة. 938 01:04:47,357 --> 01:04:50,899 لا تخلط بين أخي الكريم بكل أفكارك المجنونة 939 01:04:51,565 --> 01:04:52,732 مفهوم؟ 940 01:04:53,940 --> 01:04:54,482 يذهب. 941 01:04:59,857 --> 01:05:01,482 هل مازلت تختبرني؟ 942 01:05:01,899 --> 01:05:03,190 آسف. - لماذا؟ 943 01:05:03,357 --> 01:05:06,690 مازلت غير مهتم بهذا الزواج ولكن هذا سوف يحدث. 944 01:05:08,274 --> 01:05:09,524 لم يعجبك؟ 945 01:05:09,940 --> 01:05:14,482 لديك الكثير من الصبر والغضب الذي لا يطاق. 946 01:05:14,899 --> 01:05:17,940 إنه حظي بالزواج منك. '- إذن ما هي مشكلتك؟ 947 01:05:18,774 --> 01:05:21,940 لا أريد أن أذهب إلى أمريكا باسم الزواج. 948 01:05:22,607 --> 01:05:24,940 لكن لا أستطيع أن أتركك. 949 01:05:25,232 --> 01:05:28,149 أنت السبب في ذلك نحن لا نزال على قيد الحياة. 950 01:05:29,857 --> 01:05:32,315 لا ينبغي لي أن أسأل ولكن سأظل أسألك. 951 01:05:33,024 --> 01:05:34,482 لقد استقرت في أمريكا 952 01:05:34,690 --> 01:05:39,649 ولكن إذا بقيت هنا من أجلي ومن أجل عائلتي ترك كل شيء وراء. 953 01:05:39,815 --> 01:05:41,607 سنكون مدينون لك إلى الأبد. 954 01:05:43,607 --> 01:05:46,524 أرجوك لا ترفضني، أنا أتوسل إليك. 955 01:05:47,190 --> 01:05:48,690 لا تبكي. توقف عن البكاء. 956 01:05:48,774 --> 01:05:50,399 امسحي دموعك. 957 01:05:50,565 --> 01:05:51,524 ما هي مشكلتك؟ 958 01:05:51,732 --> 01:05:54,607 تريد مني أن أترك وظيفتي في أمريكا، الزواج منك والبقاء هنا 959 01:05:54,649 --> 01:05:57,315 اعتني بشؤون والدك والبقاء هنا في هذه القرية، هذا كل شيء؟ 960 01:05:57,940 --> 01:05:59,357 نعم. - دعونا نفعل ذلك في طريقك. 961 01:06:01,607 --> 01:06:03,107 حقًا؟ - نعم. 962 01:06:43,982 --> 01:06:46,690 شقيق الزوج! 963 01:08:23,899 --> 01:08:26,857 أوه! يا رفاق هنا. 964 01:08:27,940 --> 01:08:29,565 لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ وقت طويل. 965 01:08:30,690 --> 01:08:31,815 أين ماهيندرا؟ 966 01:08:38,524 --> 01:08:42,024 يا عمي، اهرب فهو قاتل. 967 01:09:11,649 --> 01:09:13,357 ما الذي تحدق فيه؟ 968 01:09:14,774 --> 01:09:17,940 هل ظننت أنني أتيت إلى هنا لأتزوجك؟ 969 01:09:21,524 --> 01:09:25,107 جئت إلى منزلك.. لقتل عائلتك. 970 01:09:27,440 --> 01:09:31,607 لقد كنت أقتل شعبك حتى الآن، سأقتل أكثر. 971 01:09:34,149 --> 01:09:36,690 أمي، هل فعلت الشيء الصحيح؟ 972 01:09:38,774 --> 01:09:41,274 أبي، هل فعلت الشيء الصحيح؟ 973 01:09:43,315 --> 01:09:45,690 قال والداي أن هذا هو الشيء الصحيح. 974 01:09:46,357 --> 01:09:49,690 لذا، سانجو على حق. 975 01:09:49,899 --> 01:09:52,357 [ صدى الصوت ] 976 01:10:10,930 --> 01:10:11,846 مهلا. 977 01:10:24,513 --> 01:10:26,805 صهر، جميع المرشحين النفايات موجودون في هذا المنزل. 978 01:10:26,846 --> 01:10:27,805 أين الأشخاص الرئيسيون؟ 979 01:10:27,888 --> 01:10:30,471 - من؟ - من آخر؟ العروس والعريس. 980 01:10:31,471 --> 01:10:33,805 لا تصرخ. أخي ممكن يستمع - ماذا؟ هل هربوا؟ 981 01:10:33,846 --> 01:10:34,971 يا ابنة أخي. 982 01:10:35,305 --> 01:10:37,513 اعتقدت أنني سأحصل على جزء من المهر إذا تزوجت ابنة أخي. 983 01:10:37,680 --> 01:10:39,846 لكنها هربت الآن. - ما هو الإزعاج؟ 984 01:10:40,305 --> 01:10:42,721 لا شيء يا أخي. هرب سروثي مع الرجل 985 01:10:43,388 --> 01:10:44,471 ليس هذا أخي. 986 01:10:44,680 --> 01:10:46,971 أراد سروثي التحدث معه على انفراد. 987 01:10:47,096 --> 01:10:48,180 لذلك أخذهم ماهيندر. 988 01:10:48,346 --> 01:10:49,805 كما مر وقت طويل منذ أن غادروا. 989 01:10:49,846 --> 01:10:51,596 ذهب جاناباثي لإحضارهم 990 01:10:51,763 --> 01:10:53,013 سوف يأتون يا أخي 991 01:10:54,430 --> 01:10:56,763 كم مرة سألتك عدم الخروج؟ 992 01:11:00,013 --> 01:11:00,680 مرحبًا. 993 01:11:00,805 --> 01:11:03,805 سيدي، هذا سي راميش، هناك بعض الجثث خارج المدينة. 994 01:11:03,971 --> 01:11:06,971 هل تأتي وتحديد إذا كنت تعرف أي واحد منهم؟ 995 01:11:10,263 --> 01:11:12,846 لقد قتلوا في مكان آخر وملقاة هنا 996 01:11:15,721 --> 01:11:16,680 افتحه. 997 01:11:31,555 --> 01:11:32,596 أخ. 998 01:11:34,138 --> 01:11:36,138 سروثي والعريس مفقودان. 999 01:11:39,305 --> 01:11:40,555 يبحث! 1000 01:11:40,930 --> 01:11:45,221 اذهب وابحث في المنطقة المجاورة القرى ونقاط التفتيش 1001 01:12:03,596 --> 01:12:05,930 يا إلهي! لقد عاد إلى المنزل مباشرة. 1002 01:12:13,263 --> 01:12:15,138 أين ابنتي وصهري؟ 1003 01:12:15,263 --> 01:12:16,846 أين أخفيتهم؟ - يا! 1004 01:12:18,805 --> 01:12:20,971 أنا لست جبانًا. 1005 01:12:21,096 --> 01:12:24,596 سأقتلهم على الفور. أنا لست معتادا على إخفاءهم. 1006 01:12:24,805 --> 01:12:27,763 هذا الرجل يقتل الجميع مع عدم وجود أدلة تركت وراءها. 1007 01:12:27,930 --> 01:12:30,805 لا بد أنه قتل ابنتك وصهره الآن. - يا! 1008 01:12:31,763 --> 01:12:34,180 لن أدع ذلك يحدث. 1009 01:12:38,638 --> 01:12:39,846 شقيق الزوج. 1010 01:12:40,513 --> 01:12:43,471 يا أخي، لماذا لم تقتله للتو؟ - مهلا... 1011 01:12:43,763 --> 01:12:46,305 كان بإمكاني أن أقطع رأسه وعلقناها عند مدخلنا. 1012 01:12:46,680 --> 01:12:49,180 لكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها إلى مكاننا. ولهذا السبب سمحت له بالرحيل 1013 01:12:49,971 --> 01:12:51,430 لن تقتل ولا تدع الآخرين يفعلون ذلك. 1014 01:12:51,513 --> 01:12:54,013 أجد صعوبة في الإدارة حسابات المشاغبين 1015 01:12:54,096 --> 01:12:56,763 مهلا ... ما الذي تثرثر به؟ - يمكنك سماع هذا جيدا. 1016 01:12:56,930 --> 01:12:58,596 شقيق الزوج! - من هو؟ 1017 01:12:58,680 --> 01:13:01,055 يأتي كالطوفان ويقتل الجميع. من هو؟ 1018 01:13:15,013 --> 01:13:17,638 [أصوات من التلفاز] 1019 01:13:23,513 --> 01:13:25,346 فيرات كوهلي سيخرج في هذا الأمر. 1020 01:13:38,846 --> 01:13:41,471 ماذا تريد؟ هل أنت مريض نفسي؟ 1021 01:13:41,638 --> 01:13:45,055 أنت تقتل أفراد عائلتي مباشرة أمام عيني. 1022 01:13:45,263 --> 01:13:46,721 من أنت؟ 1023 01:13:52,596 --> 01:13:56,430 عائلتنا لم تؤذي أحدا أبدا. 1024 01:13:58,346 --> 01:14:00,346 من فضلك اتركنا. 1025 01:14:00,596 --> 01:14:01,596 ماذا قلت؟ 1026 01:14:02,013 --> 01:14:04,138 عائلتك لم تؤذي أحدا أبدا؟ 1027 01:14:05,096 --> 01:14:09,055 عائلتك تؤذي الجميع. 1028 01:14:27,596 --> 01:14:29,138 جاي هند سيدي. - جاي هند. 1029 01:14:29,430 --> 01:14:34,138 الليلة الماضية، اللواء شاندرا براكاش وقد اختطف من قبل الإرهابيين 1030 01:14:34,305 --> 01:14:37,221 لقد وجدنا ذلك من إحداثيات نظام تحديد المواقع من الإرهابيين. 1031 01:14:37,596 --> 01:14:39,305 علينا أن ننقذ جنرالنا. 1032 01:14:39,388 --> 01:14:41,471 هناك رجل واحد فقط للقيام بهذه العملية. 1033 01:14:45,055 --> 01:14:46,221 الرائد سانجيف. 1034 01:14:47,888 --> 01:14:51,263 سأرسل الكابتن أميت وساتيافير معه 1035 01:15:06,221 --> 01:15:08,971 أخبرني. أين هو معسكر القاعدة الخاص بك على الحدود؟ 1036 01:15:09,513 --> 01:15:12,346 أريد المعلومات كاملة , جنبا إلى جنب مع خريطة الطريق 1037 01:15:15,180 --> 01:15:17,096 لإنقاذ الأرواح، 1038 01:15:17,180 --> 01:15:20,513 الجيش الهندي ليس رخيصًا جدًا لبيع بلاده 1039 01:15:44,305 --> 01:15:48,888 كل جندي يموت في الحرب لديه رصاص العدو في قلوبهم 1040 01:15:48,971 --> 01:15:50,346 هل تعرف لماذا؟ 1041 01:15:50,680 --> 01:15:54,180 لأن جنودنا ليسوا جبناء مثل لك 1042 01:16:00,596 --> 01:16:03,013 سانجيف، الموقع الشمالي الشرقي واضح. 1043 01:16:06,846 --> 01:16:07,971 سانجيف على يمينك. 1044 01:16:09,638 --> 01:16:10,471 شكرًا لك. 1045 01:16:10,513 --> 01:16:11,305 على الرحب والسعة. 1046 01:16:13,846 --> 01:16:16,555 أوقف كلامك وإلا سأطلق عليك النار. يفهم؟ 1047 01:16:16,596 --> 01:16:17,555 اقتلني. 1048 01:16:17,763 --> 01:16:20,638 كلما أسرعت في قتلي الأفضل بالنسبة لك. 1049 01:16:20,721 --> 01:16:23,346 في كل ثانية تؤخرها، 1050 01:16:23,846 --> 01:16:26,180 يأتي موتك يبحث عنك 1051 01:16:46,971 --> 01:16:47,846 هيا. 1052 01:16:48,305 --> 01:16:50,471 كيف؟ كيف؟ 1053 01:16:53,638 --> 01:16:55,638 كنت أعلم أن الجيش الهندي كان حادًا. 1054 01:16:55,680 --> 01:16:58,471 لكنني لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الحدة. 1055 01:16:59,305 --> 01:17:01,430 مرحبًا، أنتم يا رفاق لستم خائفين من الموت. 1056 01:17:02,555 --> 01:17:04,305 هل هذا صحيح؟ حقيقي؟ 1057 01:17:04,721 --> 01:17:05,721 هل هذا صحيح؟ 1058 01:17:08,096 --> 01:17:09,596 هذا صحيح. 1059 01:17:32,138 --> 01:17:33,680 أميت ينفذ. - نعم. 1060 01:17:42,221 --> 01:17:45,055 [أغنية طنين الجنود] 1061 01:17:52,471 --> 01:17:53,763 يستريح. يستريح. - سيد. سيد. 1062 01:17:54,888 --> 01:17:55,680 شكرًا. 1063 01:17:56,138 --> 01:17:57,305 شكرا لإنقاذ حياتي. 1064 01:17:57,471 --> 01:17:58,596 هذا واجبي يا سيدي. 1065 01:17:59,221 --> 01:18:00,138 اجلس. 1066 01:18:01,513 --> 01:18:02,555 سيدي الشاي. 1067 01:18:02,930 --> 01:18:04,388 أوه شكرا لك. - مرحبا سيدي . 1068 01:18:06,263 --> 01:18:07,930 سانجيف. - سيد؟ 1069 01:18:08,263 --> 01:18:12,221 أريد أن أعطي 10 أيام إجازة لشخص ما في فريقك. 1070 01:18:12,430 --> 01:18:15,221 أعطها لسانجيف، سيدي. لقد مرت 3 سنوات منذ أن عاد إلى المنزل 1071 01:18:15,846 --> 01:18:19,721 بالمناسبة، لقد أحببت فتاة لفترة طويلة حقا 1072 01:18:19,805 --> 01:18:21,388 ولكن أخفاها عنها 1073 01:18:21,596 --> 01:18:23,013 أخبرها على الأقل الآن. 1074 01:18:23,430 --> 01:18:24,471 كيف يعرف سيدي؟ 1075 01:18:25,471 --> 01:18:27,263 يجب أن تتساءل كيف أعرف. 1076 01:18:27,763 --> 01:18:31,430 لقد أخبرت الجميع عنها حبك إلا لها. 1077 01:18:31,680 --> 01:18:33,346 أنت ذاهب في إجازة هذه المرة. 1078 01:18:33,513 --> 01:18:37,388 أنت تعبر عن حبك والزواج منها. 1079 01:18:38,055 --> 01:18:38,971 - طيب يا سيدي. - جيد. 1080 01:18:45,555 --> 01:18:46,638 ما هذا الدخان؟ 1081 01:18:46,763 --> 01:18:48,721 السيارة تحترق. اتصل بسيارة الإطفاء. - طيب يا سيدي. 1082 01:18:49,180 --> 01:18:51,971 السيارة تحترق. انزل. 1083 01:18:52,555 --> 01:18:54,846 السيارة لا تحترق. نحن ندخن السجائر في الداخل 1084 01:18:54,971 --> 01:18:55,888 السجائر؟ 1085 01:18:56,013 --> 01:18:57,013 إذا دخنا في المنزل، الآباء يقاضوننا 1086 01:18:57,055 --> 01:18:57,846 عندما نخرج، الناس مثلك تفعل 1087 01:18:57,888 --> 01:18:59,513 "ماذا حدث لهذه المدينة؟ 1088 01:18:59,596 --> 01:19:01,596 - هناك دخان - والغبار في كل مكان. 1089 01:19:01,680 --> 01:19:03,471 لا أحد يقول كلمة" - إنهم يضربوننا. 1090 01:19:03,555 --> 01:19:05,555 لا يسأل والدك عن التدخين المتسلسل؟ 1091 01:19:05,638 --> 01:19:06,846 سوف يسألون. - لن نعطيهم. 1092 01:19:07,055 --> 01:19:09,013 افعل ما تريد. - وهذا ما نفعله. 1093 01:19:09,138 --> 01:19:09,888 لقد تم تأجيله. 1094 01:19:11,180 --> 01:19:13,846 لا بد أن رحلة الأخ قد هبطت. خذ العلكة 1095 01:19:14,096 --> 01:19:16,763 ننسى الهبوط، يجب الطيران لقد عادوا أيضا. 1096 01:19:17,388 --> 01:19:18,096 أخ. 1097 01:19:18,305 --> 01:19:20,430 كيف حالك؟ - أنا أخي جيد. 1098 01:19:25,055 --> 01:19:26,096 ما هي رائحة السجائر؟ 1099 01:19:26,471 --> 01:19:30,513 أخذ أبي السيارة هذا الصباح وذهب إلى مكتب التقاعد. 1100 01:19:32,388 --> 01:19:33,680 وما زال لم يتغير. 1101 01:19:34,096 --> 01:19:34,846 دعنا نذهب. 1102 01:19:36,930 --> 01:19:37,555 أعطه. 1103 01:19:37,680 --> 01:19:38,721 - أنت تعطيه. - لا. أنت تعطيه. 1104 01:19:38,763 --> 01:19:39,763 ما هي المناقشة؟ 1105 01:19:39,888 --> 01:19:42,638 لقد حصلنا على أوامر من دلهي. - أوامر من دلهي؟ 1106 01:19:43,013 --> 01:19:43,555 ماذا يقرأ؟ 1107 01:19:43,596 --> 01:19:45,763 لقد تم منحك الإجازة لنجاح حبك 1108 01:19:45,888 --> 01:19:47,346 لكي لا تضيع وقتك أخي . 1109 01:19:47,471 --> 01:19:49,221 لا، استمع لي... - ما هي مشكلتك؟ 1110 01:19:49,930 --> 01:19:52,096 حتى مئات الأعداء لا تخيفك. 1111 01:19:52,263 --> 01:19:54,430 لماذا أنت خائف من جيتا؟ 1112 01:19:55,013 --> 01:19:56,680 الحرب أسهل من الحب. 1113 01:19:56,805 --> 01:19:58,680 أخي، عليك أن تتقدم لها اليوم 1114 01:19:58,888 --> 01:20:00,721 عليك أن تتزوج في هذه الرحلة. - اسكت. 1115 01:20:00,930 --> 01:20:02,596 ماذا الآن؟ تريد مني أن أقترح، أليس كذلك؟ 1116 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 حسنا، سأفعل ذلك. 1117 01:20:04,180 --> 01:20:05,846 يا أخي ارتدي هذه الملابس 1118 01:20:06,138 --> 01:20:08,430 - رش هذا. - إخفاء هذا. 1119 01:20:08,513 --> 01:20:10,013 أعط هذا لها. 1120 01:20:16,471 --> 01:20:17,346 أخ. 1121 01:20:17,430 --> 01:20:19,263 لا تعود وحدك. - تعالوا كزوجين، وإخوانه. 1122 01:20:22,430 --> 01:20:23,180 اعذرني. - نعم؟ 1123 01:20:23,221 --> 01:20:25,513 أود مقابلة الدكتورة جيتا، عالمة الأحياء الدقيقة... - من أنت؟ 1124 01:20:25,555 --> 01:20:27,930 أخبرها أن عكاش هنا لمقابلتها بشكل عاجل. - انتظر من فضلك. 1125 01:20:28,305 --> 01:20:29,013 تراب. 1126 01:20:33,430 --> 01:20:34,471 اعذرني. - نعم؟ 1127 01:20:34,721 --> 01:20:37,346 أود مقابلة الدكتورة جيتا. أخبرها أن سانجيف هنا. 1128 01:20:37,430 --> 01:20:38,930 لا تمانع في الانتظار. 1129 01:20:39,180 --> 01:20:41,013 من فضلك انتظر يا سيدي. سوف أتصل بك. - يدافع عن؟ 1130 01:20:41,888 --> 01:20:42,805 آسف. - آسف. 1131 01:20:43,180 --> 01:20:43,930 آسف يا أخي. 1132 01:20:44,180 --> 01:20:45,471 أنا عكاش. - سانجيف. 1133 01:20:45,721 --> 01:20:46,763 سعيد بلقائك. 1134 01:20:47,263 --> 01:20:49,763 إذا كنت لا تمانع، اختر من بين الأصابع 1135 01:20:49,846 --> 01:20:51,346 لماذا؟ - افعلها يا أخي. 1136 01:20:51,888 --> 01:20:52,930 نعم. - واو، نعم. 1137 01:20:53,055 --> 01:20:53,888 حبي ناجح . 1138 01:20:54,180 --> 01:20:55,555 حب؟ - نعم يا أخي. 1139 01:20:55,680 --> 01:20:57,221 في الأساس، أنا من كاليفورنيا. 1140 01:20:57,555 --> 01:20:58,971 مدير العمليات في مايكروسوفت. 1141 01:20:59,596 --> 01:21:01,680 الراتب السنوي سيكون مليون دولار. 1142 01:21:01,971 --> 01:21:03,930 الدولار يساوي 68 روبية الآن يا أخي. - عظيم جدا. 1143 01:21:04,138 --> 01:21:06,680 على أية حال، جئت إلى الهند قبل أسبوع. 1144 01:21:06,930 --> 01:21:07,930 منذ ستة أيام... 1145 01:21:08,305 --> 01:21:09,305 رأيت فتاة. 1146 01:21:09,596 --> 01:21:12,013 منذ خمسة أيام، قررت أنها زوجتي. 1147 01:21:12,221 --> 01:21:13,471 - مثير للاهتمام. - منذ أربعة أيام مضت 1148 01:21:13,555 --> 01:21:14,805 لدي أحلام مستمرة 1149 01:21:15,388 --> 01:21:16,596 ورجعت ثلاثة أيام.. 1150 01:21:17,180 --> 01:21:18,388 لقد تعطل القرص الصلب الخاص بي. 1151 01:21:19,180 --> 01:21:20,346 ورجعت بيومين 1152 01:21:20,596 --> 01:21:23,013 أخذت والدي واقترح عليها 1153 01:21:23,846 --> 01:21:25,096 عندما اتصلت بها ذات يوم، 1154 01:21:25,180 --> 01:21:27,346 يعني أمس اليوم ستتخذ قرارًا. 1155 01:21:28,638 --> 01:21:29,805 سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ 1156 01:21:30,055 --> 01:21:30,596 أخ. 1157 01:21:30,805 --> 01:21:32,846 لا بد أن تلك الفتاة مجنونة لرفضك. 1158 01:21:33,055 --> 01:21:35,513 شكرا لك يا أخي. يجب عليك بالتأكيد حضور حفل زفافي. أنا أصر… 1159 01:21:36,013 --> 01:21:36,846 سآتي بالتأكيد. 1160 01:21:36,971 --> 01:21:38,596 سيدي، سيدتي تتصل بك. - نعم. 1161 01:21:38,680 --> 01:21:40,180 سيدي، إنها تتصل بك أيضًا. - نعم. 1162 01:21:40,638 --> 01:21:41,305 تعال يا أخي. 1163 01:21:45,430 --> 01:21:46,305 جيتا. 1164 01:21:48,805 --> 01:21:49,846 جيتا. 1165 01:21:51,430 --> 01:21:52,430 - جيتا. - جيتا. 1166 01:22:15,721 --> 01:22:16,263 أهلاً. 1167 01:22:16,388 --> 01:22:17,388 مرحبًا جيتا. - كيف حالك؟ 1168 01:22:17,430 --> 01:22:18,971 - أنا بخير. - أنا أحب قميصك. 1169 01:22:19,138 --> 01:22:21,013 إنه ليس قميصًا. إنها سترة. - شكرا اخى. 1170 01:22:21,430 --> 01:22:22,180 أمي اختارته. 1171 01:22:22,388 --> 01:22:24,805 - كيف حالك أمي؟ - في انتظار ردكم. 1172 01:22:24,971 --> 01:22:26,055 جيتا. 1173 01:22:27,138 --> 01:22:27,971 آسف سانجيف... 1174 01:22:28,055 --> 01:22:30,846 لقد نسيتك تمامًا في فرحة رؤية عكاش. 1175 01:22:31,596 --> 01:22:33,846 إنه صديقي المفضل، سانجيف. 1176 01:22:34,138 --> 01:22:35,096 أوه... 1177 01:22:35,638 --> 01:22:38,346 أنا لا أتخذ أي قرار دون أن يسأل سانجيف. 1178 01:22:39,013 --> 01:22:40,721 والحمد لله أنه جاء في الوقت المناسب. 1179 01:22:40,930 --> 01:22:42,555 سانجيف، هو السيد عكاش. 1180 01:22:42,721 --> 01:22:44,430 على الرغم من أنه يعلم أنه ليس لدي أي شخص. 1181 01:22:44,596 --> 01:22:47,138 لقد جاء مع والديه وعرضها للزواج. 1182 01:22:47,263 --> 01:22:48,430 إنه رجل نبيل، أليس كذلك؟ 1183 01:22:48,513 --> 01:22:49,138 نعم. 1184 01:22:49,846 --> 01:22:51,263 جيد جدًا... أنا سعيد حقًا. 1185 01:22:51,555 --> 01:22:52,096 أرك لاحقًا. 1186 01:22:52,263 --> 01:22:55,055 انتظر سانجيف... أشعر بالقوة إذا كنت معي الآن. 1187 01:22:56,013 --> 01:22:59,805 السبب سألت لمدة يومين 1188 01:23:00,513 --> 01:23:03,263 لأنني أحب الرجل بصدق 1189 01:23:07,055 --> 01:23:08,096 لا توجد قضايا. 1190 01:23:08,638 --> 01:23:09,555 شائع جدًا في الواقع… 1191 01:23:09,888 --> 01:23:12,846 لم يحبك مرة أخرى، أليس كذلك؟ - هذا الأحمق لم يفهم ذلك حتى. 1192 01:23:13,096 --> 01:23:14,930 - من هو هذا الأحمق؟ - لماذا يجب أن أقول لك؟ 1193 01:23:15,180 --> 01:23:17,555 هل تقول لي إذا كنت تحب شخص ما؟ 1194 01:23:17,680 --> 01:23:19,138 ولم أخبر الفتاة حتى. لماذا أقول لك؟ 1195 01:23:19,180 --> 01:23:20,096 يا أخي، دقيقة واحدة. 1196 01:23:20,388 --> 01:23:22,263 يا أخي لماذا تقاتل؟ إنه أمر شائع جدًا 1197 01:23:22,346 --> 01:23:23,846 اخي انا اتكلم نيابة عنك 1198 01:23:24,013 --> 01:23:24,971 نعم. نعم. 1199 01:23:25,638 --> 01:23:27,346 من تحبون يا رفاق؟ على الأقل أعطني فكرة. 1200 01:23:27,430 --> 01:23:29,096 ارتفاع عشاقي 6.2 1201 01:23:29,221 --> 01:23:30,138 إنه خجول جدًا. 1202 01:23:30,930 --> 01:23:33,180 حبيبتي لها فم كبير تستمر في الحديث. 1203 01:23:33,721 --> 01:23:34,971 حسنًا، حسنًا، دقيقة واحدة. 1204 01:23:35,888 --> 01:23:37,513 الارتفاع الذي كنت تتحدث عنه انه ليس هو أليس كذلك؟ 1205 01:23:37,555 --> 01:23:39,055 لا، ليس هو. - حسنًا، ممتاز. 1206 01:23:39,221 --> 01:23:41,221 الفتاة التي كنت تتحدث عنها من الواضح أنها ليست هي 1207 01:23:41,305 --> 01:23:42,180 لا توجد فرصة. 1208 01:23:42,221 --> 01:23:44,346 ممتاز...مثير للاهتمام للغاية... متابعة… 1209 01:23:44,763 --> 01:23:45,263 متابعة. 1210 01:23:45,305 --> 01:23:47,388 حبيبي يحب ساعة Timex. 1211 01:23:49,846 --> 01:23:51,680 حبيبتي حقا تحب اللون الأبيض. 1212 01:23:51,763 --> 01:23:53,013 انتظر، انتظر، دقيقة واحدة. 1213 01:23:53,221 --> 01:23:54,805 هذا ليس الفستان الأبيض الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟ 1214 01:23:56,430 --> 01:23:58,721 ساعة Timex التي كنت تتحدث عنها ومن الواضح أنه ليس له. 1215 01:23:58,805 --> 01:23:59,638 لا، لا. 1216 01:24:00,430 --> 01:24:00,971 شكرًا لك. 1217 01:24:01,305 --> 01:24:02,971 أنا مرتاح. متابعة… متابعة… 1218 01:24:03,180 --> 01:24:05,263 قل لي اسمه إذا كان حبك صحيحا 1219 01:24:05,305 --> 01:24:06,430 هذه هي الروح. هيا... أخبرني. 1220 01:24:06,513 --> 01:24:07,680 اسمه سانجيف... 1221 01:24:07,846 --> 01:24:08,388 سانجيف؟ 1222 01:24:08,471 --> 01:24:09,971 اسم الفتاة؟ - اسم الفتاة؟ 1223 01:24:11,013 --> 01:24:11,638 جيتا. 1224 01:24:13,763 --> 01:24:16,305 لقد فهمت عندما أتيت إلى هنا مع باقة. 1225 01:24:16,430 --> 01:24:19,013 لقد استغرق الأمر منك ثلاث سنوات لتقول هذا. 1226 01:24:20,430 --> 01:24:21,638 هل ستعطيه الآن على الأقل؟ 1227 01:24:30,513 --> 01:24:31,346 يا أخي. 1228 01:24:32,388 --> 01:24:35,013 إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد فهمت بوضوح، وإخوانه. 1229 01:24:35,638 --> 01:24:36,846 انا ذاهب الى هوليوود. 1230 01:24:36,971 --> 01:24:39,930 واستقر مع نجمة إباحية على الرغم من أنها تصبح مكلفة 1231 01:24:40,221 --> 01:24:41,930 أنت تستمر. 1232 01:24:43,138 --> 01:24:44,721 لقد أهدرت ثلاث سنوات بالفعل. 1233 01:24:44,846 --> 01:24:46,638 لا أستطيع حتى الانتظار لآخر ثلاث دقائق. 1234 01:24:47,013 --> 01:24:50,055 أمسك بيدي وخذني إلى المنزل الآن. 1235 01:24:55,888 --> 01:24:56,930 ماذا يجب أن يحدث؟ 1236 01:24:57,055 --> 01:24:58,680 ماذا قالت يا أخي؟ نعم أو لا؟ 1237 01:24:59,638 --> 01:25:01,096 أوه، لقد رفضت. 1238 01:25:08,055 --> 01:25:09,096 نعم. 1239 01:25:15,930 --> 01:25:17,763 أمي، باركيني. 1240 01:25:17,805 --> 01:25:19,721 من أنت عزيزي؟ - اسمي جيتا. 1241 01:25:19,805 --> 01:25:22,596 سانجيف وأنا كنا في الحب منذ ثلاث سنوات. 1242 01:25:23,430 --> 01:25:26,138 أنت تعشق ساي بابا. أنت مجنون بعائلتك. 1243 01:25:26,930 --> 01:25:29,013 تشرب القهوة أربع مرات في اليوم. 1244 01:25:29,096 --> 01:25:31,971 أنت حقا تحب العرض "ميلو إيفارو كوتيسوارودو". 1245 01:25:32,805 --> 01:25:36,096 أنت لا تغضب أبدا ولكنها حساسة للغاية. 1246 01:25:36,388 --> 01:25:37,680 ولكن هناك شيء واحد صحيح. 1247 01:25:37,763 --> 01:25:41,013 إقبلني وسوف أعتني بك مثل الأم. 1248 01:25:44,305 --> 01:25:45,638 إنها الفتاة المثالية. 1249 01:25:45,971 --> 01:25:47,805 لقد وجدت زوجة الابن المثالية 1250 01:25:48,305 --> 01:25:49,346 - تحياتي يا عم. - تحيات. 1251 01:25:49,430 --> 01:25:52,055 سانجو، أنا حقا أحب هذه الفتاة. 1252 01:25:52,305 --> 01:25:54,138 ادخل يا عزيزي. - ادخل. 1253 01:26:03,638 --> 01:26:04,805 مفاجأة. 1254 01:26:07,805 --> 01:26:10,638 اشترت لي جيتا نظارات جديدة. كيف حالهم؟ 1255 01:26:11,596 --> 01:26:12,805 إنهم جيدون. 1256 01:26:13,971 --> 01:26:15,888 قلت أنك سوف تعتني بي مثل ابنتي 1257 01:26:16,138 --> 01:26:18,013 لكنها سوف تعتني بي مثل والدتها. 1258 01:26:22,013 --> 01:26:23,971 نتائج الامتحانات في فبراير. 1259 01:26:24,055 --> 01:26:26,971 معهد جواهر لال نهرو التكنولوجي حيدر أباد 1260 01:26:27,096 --> 01:26:30,263 ب. هندسة الطيران التقنية... صدارة الجامعة… 1261 01:26:30,513 --> 01:26:31,388 أجاي. 1262 01:26:32,013 --> 01:26:32,971 رائع يا أخي. 1263 01:26:33,430 --> 01:26:34,971 رائع يا أخي. - شكرا أخي. 1264 01:26:35,138 --> 01:26:36,305 كنت أعلم أنك ستحقق ذلك. 1265 01:26:36,471 --> 01:26:37,430 أخي...ماذا عن الدراجة؟ 1266 01:26:37,680 --> 01:26:39,680 سأشتريه الآن. تعال. - هل هو حقا بحاجة إلى دراجة؟ 1267 01:26:39,846 --> 01:26:41,763 أبي، لقد درس بشكل أفضل مما كنا نتوقع. 1268 01:26:41,805 --> 01:26:43,888 متى سيستمتع بالركوب؟ تعال معي. 1269 01:26:44,935 --> 01:26:46,352 الرجاء تحديد النموذج الخاص بك. 1270 01:26:47,102 --> 01:26:49,227 أريد النجم النابض باللون الأحمر. 220 سي سي. 1271 01:26:49,393 --> 01:26:52,102 رباعي الأشواط... محرك تبريد زيت DTS... مع عجلات معدنية 1272 01:26:52,185 --> 01:26:53,810 رقم القيد 1510. 1273 01:26:54,060 --> 01:26:55,060 لماذا 1510؟ 1274 01:26:55,227 --> 01:26:56,893 إنه تاريخ ميلاد عبد الكلام. 1275 01:26:56,977 --> 01:26:57,852 نعم. 1276 01:26:57,935 --> 01:27:02,310 سيدي، رجل حصل للتو على دراجة مع نفس المواصفات تسليمها. 1277 01:27:02,435 --> 01:27:03,393 إنه هناك. تحقق من ذلك. 1278 01:27:06,310 --> 01:27:07,310 مفاجأة. 1279 01:27:07,602 --> 01:27:08,435 لماذا اشتريته؟ 1280 01:27:08,602 --> 01:27:10,435 لماذا لا يجب أن أشتري لأجاي؟ 1281 01:27:10,518 --> 01:27:11,935 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1282 01:27:11,977 --> 01:27:13,185 شكرًا لك. - القيادة الآمنة. 1283 01:27:15,810 --> 01:27:16,602 شكرًا. 1284 01:27:16,768 --> 01:27:18,310 لا أحتاج إلى الشكر. 1285 01:27:18,768 --> 01:27:19,810 هذا يكفي. 1286 01:27:38,977 --> 01:27:43,602 "في لحظة تقابل العيون... لحظة التقاء الشفاه… " 1287 01:27:43,893 --> 01:27:48,143 "هذه اللحظة معك إلى الأبد" 1288 01:27:48,727 --> 01:27:53,393 "في اللحظة التي ترمش فيها العيون... لحظة ذرف الدموع الحلوة" 1289 01:27:53,643 --> 01:27:58,185 "هذه اللحظة معك إلى الأبد" 1290 01:27:58,518 --> 01:28:02,602 "هذه اللحظة يجب زيارتها مرارا وتكرارا" 1291 01:28:03,477 --> 01:28:07,143 "كل لحظة يجب أن تكون عزيز معك" 1292 01:28:08,477 --> 01:28:13,227 "هل تعلم يا قلبي؟ في اللحظة التي نخطو فيها خطوة معًا" 1293 01:28:13,310 --> 01:28:17,977 "هل تعلم يا قلبي؟ كل ثانية تمر كأنها قرن" 1294 01:28:18,185 --> 01:28:22,977 "هل تعلم يا قلبي؟ في كل لحظة أكون معك" 1295 01:28:23,102 --> 01:28:27,560 "هل تعلم يا قلبي؟ العالم عند قدمي" 1296 01:28:52,268 --> 01:28:56,810 "أي دقيقة أقضيها معك" 1297 01:28:57,060 --> 01:29:02,102 "كل لحظة هي ذكرى جميلة" 1298 01:29:02,227 --> 01:29:11,477 "الدموع تميل إلى أن تكون ممتعة، كما يصبح حضورك معبدي" 1299 01:29:11,768 --> 01:29:16,518 "هناك قلق كما قرأت أسمائنا معًا" 1300 01:29:16,643 --> 01:29:21,477 "كل ثانية توحد لنجعله وقتنا " 1301 01:29:21,852 --> 01:29:30,727 "إلى الجسد الذي حوّله الشباب، هذه اللحظات ساحرة" 1302 01:29:31,685 --> 01:29:36,518 "هل تعلم يا قلبي؟ في اللحظة التي نخطو فيها خطوة معًا" 1303 01:29:36,560 --> 01:29:41,143 "هل تعلم يا قلبي؟ كل ثانية تمر كأنها قرن" 1304 01:29:41,393 --> 01:29:46,227 "هل تعلم يا قلبي؟ في كل لحظة أكون معك" 1305 01:29:46,352 --> 01:29:51,102 "هل تعلم يا قلبي؟ العالم عند قدمي" 1306 01:30:20,435 --> 01:30:25,018 "قبل أن تصبح هذه اللحظة الحلوة حامضة" 1307 01:30:25,227 --> 01:30:30,227 "سأنقذك طوال حياتي" 1308 01:30:30,393 --> 01:30:34,935 "قبل أن تختفي هذه اللحظة السحرية" 1309 01:30:35,060 --> 01:30:39,810 "هل أخفيك في قلبي إلى الأبد؟" 1310 01:30:39,935 --> 01:30:44,768 "هل هذه الثواني أم قصائد حلوة؟ هل هذه ثواني أم قرون من الحب؟" 1311 01:30:44,852 --> 01:30:49,727 "أنتظرك في هذه الحيرة" 1312 01:30:50,018 --> 01:30:54,227 "لا أستطيع التقاط أنفاسي" 1313 01:30:54,310 --> 01:30:59,310 "لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا الارتفاع" 1314 01:30:59,852 --> 01:31:04,685 "هل تعلم يا قلبي؟ في اللحظة التي نخطو فيها خطوة معًا" 1315 01:31:04,727 --> 01:31:09,310 "هل تعلم يا قلبي؟ كل ثانية تمر كأنها قرن" 1316 01:31:09,560 --> 01:31:14,393 "هل تعلم يا قلبي؟ في كل لحظة أكون معك" 1317 01:31:14,518 --> 01:31:19,268 "هل تعلم يا قلبي؟ العالم عند قدمي" 1318 01:31:40,018 --> 01:31:41,685 مرحبًا أجاي... تعال بسرعة. 1319 01:31:42,018 --> 01:31:43,602 لدينا العديد من الدعوات للتوزيع. 1320 01:31:44,018 --> 01:31:45,685 لماذا لا تزال تسعل؟ 1321 01:31:45,893 --> 01:31:47,018 ألم تتعافى بعد؟ 1322 01:31:48,143 --> 01:31:49,477 دعنا نذهب إلى المستشفى. 1323 01:31:50,852 --> 01:31:51,518 أجاي... 1324 01:31:51,643 --> 01:31:53,560 ماذا حدث؟ يا. يا. 1325 01:31:54,018 --> 01:31:55,227 - ماذا حدث؟ - أنظر إليه. 1326 01:31:55,435 --> 01:31:57,018 أجاي، ماذا حدث عزيزي؟ 1327 01:31:57,393 --> 01:31:58,685 أوه لا. دم. 1328 01:31:58,768 --> 01:31:59,560 سانجو. 1329 01:31:59,727 --> 01:32:01,310 سانجو، تعال بسرعة. - ماذا حدث؟ 1330 01:32:01,435 --> 01:32:02,727 ماذا حدث؟ - انظر ماذا به. 1331 01:32:02,810 --> 01:32:04,560 ماذا حدث يا أجاي؟ 1332 01:32:04,602 --> 01:32:05,185 أجاي. 1333 01:32:05,768 --> 01:32:07,352 أجاي. - إنه يقدسني. 1334 01:32:07,477 --> 01:32:08,477 أجاي. 1335 01:32:19,643 --> 01:32:21,143 لماذا كل هذه الاختبارات للسعال يا دكتور؟ 1336 01:32:22,852 --> 01:32:24,602 انه لا يحصل حتى ما يكفي من النوم في الآونة الأخيرة. 1337 01:32:25,060 --> 01:32:26,518 يجب أن تكون حرارة الجسم. 1338 01:32:26,602 --> 01:32:27,727 سيدي… التقارير. 1339 01:32:28,560 --> 01:32:29,810 أنظر إلى هذا التقرير. 1340 01:32:30,643 --> 01:32:32,643 سرطان القصبات الهوائية. 1341 01:32:33,143 --> 01:32:33,893 ماذا يعني ذلك؟ 1342 01:32:34,060 --> 01:32:34,977 سرطان الرئة. 1343 01:32:37,227 --> 01:32:39,227 أليس لدينا طبيب علاج؟ 1344 01:32:39,977 --> 01:32:41,602 إنها في مرحلة متقدمة. 1345 01:32:42,393 --> 01:32:44,560 لقد فات الوقت بالفعل. 1346 01:32:44,935 --> 01:32:47,102 وقد انتشر إلى الدماغ والكبد. 1347 01:32:47,602 --> 01:32:50,685 كما كان صغيرا، ولم تظهر الأعراض حتى الآن. 1348 01:32:51,060 --> 01:32:53,810 على حد علمي ، لا يمكننا مساعدته بأي حال من الأحوال 1349 01:32:54,143 --> 01:32:55,352 أنا آسف جدا. 1350 01:33:20,268 --> 01:33:21,643 منذ متى وأنت معتاد على هذا؟ 1351 01:33:21,852 --> 01:33:23,268 وهذا هو السبب وراء ذلك. 1352 01:33:23,560 --> 01:33:25,560 قم بإنهاء الأمر. قم بإنهاء الأمر على الفور. 1353 01:33:28,518 --> 01:33:29,560 يا اجاي... 1354 01:33:29,935 --> 01:33:32,227 آسف على الإزعاج... 1355 01:33:33,727 --> 01:33:35,393 آسف لأنني ضربتك بألم. 1356 01:33:35,685 --> 01:33:36,643 آسف. 1357 01:33:37,768 --> 01:33:38,810 يرجى التوقف عن ذلك. 1358 01:33:39,477 --> 01:33:41,143 أنا غير قادر على الإقلاع عن التدخين 1359 01:33:41,935 --> 01:33:44,560 أقول لك كأخ. قم بإنهاء الأمر. 1360 01:33:44,977 --> 01:33:46,393 كل شيء سوف يعود إلى طبيعته. 1361 01:33:46,852 --> 01:33:49,810 سأموت في شهر كيف سأكون طبيعياً يوماً ما؟ 1362 01:33:50,602 --> 01:33:52,060 لقد خدعت الجميع. 1363 01:33:52,352 --> 01:33:53,268 أنت. 1364 01:33:53,810 --> 01:33:54,727 أم. 1365 01:33:55,227 --> 01:33:56,060 أب. 1366 01:33:57,185 --> 01:33:58,477 عبد الكلام . 1367 01:34:00,268 --> 01:34:04,060 حلمت أن أخدم الوطن وكسب السمعة الطيبة. 1368 01:34:04,893 --> 01:34:06,268 يمكنك أن تفعل كل شيء. 1369 01:34:11,435 --> 01:34:14,227 لقد حطم هذا كل أحلامي يا أخي. 1370 01:34:19,185 --> 01:34:20,893 من فضلك لا تقل ذلك. 1371 01:34:21,810 --> 01:34:23,018 أنا هنا من أجلك. 1372 01:34:24,393 --> 01:34:25,935 هذه هي قوتي يا أخي. 1373 01:34:27,685 --> 01:34:29,768 يمكنك أن تأخذ رعاية جيدة من أمي وأبي. 1374 01:34:30,727 --> 01:34:32,935 لا أستطيع أن أظهر وجهي لأي شخص الآن. 1375 01:34:33,518 --> 01:34:34,477 آسف أخي. 1376 01:34:34,685 --> 01:34:35,893 رجائاً أعطني. 1377 01:34:39,310 --> 01:34:40,102 أجاي. 1378 01:34:41,893 --> 01:34:42,852 أجاي. 1379 01:34:44,185 --> 01:34:44,852 أجاي. 1380 01:34:45,727 --> 01:34:46,352 أجاي. 1381 01:34:46,893 --> 01:34:47,435 أجاي. 1382 01:34:48,685 --> 01:34:50,018 اجاي انهض. أجاي. 1383 01:34:50,352 --> 01:34:51,810 اجاي انهض. 1384 01:34:53,185 --> 01:34:54,227 أجاي. 1385 01:34:56,185 --> 01:34:58,560 كان لديك الكثير من الأحلام. 1386 01:34:58,893 --> 01:35:01,935 لم أتوقع أن أراك هكذا. 1387 01:35:03,935 --> 01:35:07,768 جيتا، أطلبي منه أن ينظر إلي مرة واحدة. 1388 01:35:26,102 --> 01:35:26,935 سانجيف. 1389 01:35:27,102 --> 01:35:27,977 جيتا. 1390 01:35:28,852 --> 01:35:30,643 هل رأيت أجاي تقارير ما بعد الوفاة؟ 1391 01:35:32,727 --> 01:35:34,602 كنا نظن فقط الرئتين تضررت. 1392 01:35:34,810 --> 01:35:36,393 حتى الدماغ والكبد تأثرا. 1393 01:35:36,685 --> 01:35:38,102 ويسمى انتشار المسافة. 1394 01:35:39,102 --> 01:35:42,727 فقط الأشخاص الذين لديهم هذه العادة لأكثر من 20 عاما تتأثر. 1395 01:35:43,352 --> 01:35:45,227 لكن أجاي يبلغ من العمر 20 عامًا. 1396 01:35:45,518 --> 01:35:48,768 يجب أن يكون في بعض المخدرات الأخرى. 1397 01:36:45,727 --> 01:36:47,768 يتم استخدام الجميع في عصابتنا لهذه العلامة التجارية النمر. 1398 01:36:48,060 --> 01:36:49,352 نحن ندخن منذ عام يا أخي. 1399 01:36:49,852 --> 01:36:53,268 بدأنا في تدخينه لتعزيزه تركيزنا أثناء الامتحانات 1400 01:36:53,352 --> 01:36:55,060 الآن نحن مدمنون عليه. 1401 01:36:55,727 --> 01:36:57,393 علينا أن نختبرك على الفور. 1402 01:37:06,435 --> 01:37:07,393 سانجيف. 1403 01:37:12,643 --> 01:37:15,518 حتى هذين سوف تضطر إلى مواجهة العواقب مثل اجاي 1404 01:37:21,810 --> 01:37:22,727 اختبر هذه الأدخنة أيضًا. 1405 01:37:22,935 --> 01:37:23,602 نعم. 1406 01:38:04,102 --> 01:38:05,727 سانجيف، تعال معي. 1407 01:38:09,435 --> 01:38:10,477 لماذا جئنا إلى هنا؟ 1408 01:38:10,768 --> 01:38:12,810 هناك الكثير نحن بحاجة إلى معرفة. 1409 01:38:13,435 --> 01:38:14,310 مرحبا جيتا. 1410 01:38:14,602 --> 01:38:17,268 وهم من منظمة مكافحة التبغ أردت أن نلتقي 1411 01:38:17,935 --> 01:38:19,852 سيدي تفضل بقراءة هذا التقرير 1412 01:38:22,935 --> 01:38:23,685 جيد جدًا. 1413 01:38:24,143 --> 01:38:27,602 يكشف هذا التقرير ما مدى خطورة ماركة تايجر. 1414 01:38:28,018 --> 01:38:29,268 تعال معي مرة واحدة. 1415 01:38:33,393 --> 01:38:35,977 كلهم أشخاص معرضون للسرطان بسبب السجائر الملوثة 1416 01:38:36,185 --> 01:38:37,893 وغيرها من أشكال التبغ. 1417 01:38:38,477 --> 01:38:41,893 كل هذا عمل مظلم. هذه العلامات التجارية لا تملك موافقة الحكومة 1418 01:38:42,435 --> 01:38:46,018 العديد من المنظمات مثلنا يقاتلون ضد هذا في الهند 1419 01:38:46,477 --> 01:38:49,518 إنه يتزايد يوما بعد يوم ولكن لا تقلل. 1420 01:38:56,268 --> 01:38:58,518 الجميع يقاتل من أجل أن يعيشوا حياة عظيمة 1421 01:38:58,643 --> 01:39:01,727 إنهم يقاتلون من أجل الموت بسلام. 1422 01:39:02,102 --> 01:39:03,143 عم. 1423 01:39:05,893 --> 01:39:07,310 قضية التدخين السلبي، سيدي. 1424 01:39:08,268 --> 01:39:10,852 هل تدخن؟ 1425 01:39:13,852 --> 01:39:14,518 لا عزيزي. 1426 01:39:14,727 --> 01:39:17,893 لا تدخن بالقرب من الأطفال يا عمي. 1427 01:39:18,435 --> 01:39:21,352 إنه يؤثر علينا. 1428 01:39:22,018 --> 01:39:26,393 حتى أطفالك سوف يحصلون عليها السرطان مثلي. 1429 01:39:27,268 --> 01:39:31,768 أدعو الله كل يوم يا عمي. 1430 01:39:33,185 --> 01:39:34,185 ماذا تصلي؟ 1431 01:39:34,560 --> 01:39:37,310 أدعو الله أن لا يصاب أحد بالسرطان مثلي. 1432 01:39:41,060 --> 01:39:42,477 ولن يتأثر أي شخص آخر. 1433 01:39:47,227 --> 01:39:50,185 التقرير الطبي يشير إلى ذلك السجائر الملوثة تؤدي إلى الإصابة بالسرطان. 1434 01:39:51,477 --> 01:39:54,393 هذا هو تقرير ما بعد الوفاة لأخي الذي مات وهو يدخنه. 1435 01:39:55,435 --> 01:39:58,310 وقدم هذان شكوى قائلين إنهم تأثروا به 1436 01:39:59,518 --> 01:40:01,977 يرجى اتخاذ إجراء فوري على العلامة التجارية النمر. 1437 01:40:03,685 --> 01:40:05,185 التقارير كلها سليمة 1438 01:40:05,352 --> 01:40:08,143 ولكن لمن تنتمي ماركة Tiger؟ أين يتم تصنيع هذا المنتج؟ 1439 01:40:08,352 --> 01:40:10,435 نحن لا نعرف حتى إذا كان هنديًا أو يملكه أجنبي. 1440 01:40:10,685 --> 01:40:12,185 على من نتخذ الإجراء؟ 1441 01:40:13,102 --> 01:40:14,143 على هذا المربع؟ 1442 01:40:16,018 --> 01:40:18,102 هذه العادات شائعة جدًا في الناس هذه الأيام. 1443 01:40:19,018 --> 01:40:22,143 نحن بحاجة إلى نظام ملتزم لوقفه. 1444 01:40:23,518 --> 01:40:25,435 نحن بحاجة إلى نظام ملتزم لوقفه. 1445 01:40:25,602 --> 01:40:27,727 سأحيله إلى مكتب المفوض. 1446 01:40:31,102 --> 01:40:33,185 سانجيف، إنه على حق. 1447 01:40:33,393 --> 01:40:36,060 نحن بحاجة إلى فريق لوقف ذلك. 1448 01:40:39,977 --> 01:40:42,435 نحن هذا الفريق. 1449 01:40:47,518 --> 01:40:49,477 أنت في الخدمة حتى في أيام الإجازة. 1450 01:40:49,602 --> 01:40:52,268 المشكلة ليست في الحدود فقط انها في البلاد أيضا 1451 01:40:52,518 --> 01:40:53,518 أنا فخور بك. 1452 01:40:53,810 --> 01:40:55,185 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لك. 1453 01:40:55,477 --> 01:40:58,060 كافة ضباط الجيش والضباط المتقاعدين الذين هم في إجازة 1454 01:40:58,143 --> 01:41:01,060 أرسل لي أرقام هواتفهم على الفور، معرف Skype ومعرف البريد الإلكتروني 1455 01:41:01,102 --> 01:41:01,810 بالتأكيد. 1456 01:41:02,018 --> 01:41:03,518 سأطلب من الجميع أن يقدموا لك تقريرا. 1457 01:41:03,685 --> 01:41:05,768 ولكن تذكر شيئا واحدا. - سيد. 1458 01:41:05,893 --> 01:41:08,935 لا يجب أن تشارك بشكل مباشر في مثل هذه الأمور المدنية. 1459 01:41:09,185 --> 01:41:10,268 احرص. - نعم يا سيدي. 1460 01:41:10,310 --> 01:41:12,185 ما اسم هذا العملية على أي حال 1461 01:41:12,518 --> 01:41:13,310 الأكسجين. 1462 01:41:13,768 --> 01:41:14,893 أتمنى لك كل خير. 1463 01:41:32,810 --> 01:41:33,643 مرحبًا. 1464 01:41:34,060 --> 01:41:34,768 مرحبًا. 1465 01:41:35,810 --> 01:41:36,560 ماذا؟ 1466 01:41:37,268 --> 01:41:38,102 لا شئ. 1467 01:41:38,227 --> 01:41:39,268 خذها. 1468 01:41:42,560 --> 01:41:43,477 شكرًا لك. 1469 01:41:45,602 --> 01:41:46,768 يبتسم. 1470 01:41:47,227 --> 01:41:49,018 شكرًا لك. لا بأس. 1471 01:42:29,518 --> 01:42:31,477 سيدي… وكيل ماركة تايجر… التاجر ينزل… 1472 01:42:31,518 --> 01:42:32,352 وجدنا التفاصيل. 1473 01:42:32,560 --> 01:42:34,810 لكن المالك… - لا أحد لديه تفاصيله. 1474 01:42:36,268 --> 01:42:38,060 لا يمكننا معرفة ذلك من هو المالك 1475 01:42:38,935 --> 01:42:41,643 إذا كنت بخير معها... - يمكننا الإغارة - كل النزول - دفعة واحدة. 1476 01:42:41,977 --> 01:42:45,435 لا... قد يهرب المالك إذا فعلنا ذلك. 1477 01:42:46,727 --> 01:42:48,352 سأتحدث معك لاحقا - حسنًا يا سيدي. 1478 01:42:53,685 --> 01:42:55,560 كيف نقبض عليه؟ 1479 01:42:57,977 --> 01:43:00,185 عندما يعلم عدونا وله عدو آخر 1480 01:43:00,560 --> 01:43:02,185 سوف يأتي ليبحث عنا 1481 01:43:11,268 --> 01:43:12,393 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 1482 01:43:12,518 --> 01:43:14,477 هيا... من هو؟ - ماذا حدث؟ 1483 01:43:14,560 --> 01:43:17,102 قام شخص ما بإنشاء صفحة على الفيسبوك على علامتنا التجارية النمر 1484 01:43:17,227 --> 01:43:19,560 خلال ساعة واحدة من التحميل كان هناك 1000 إعجاب. 1485 01:43:19,727 --> 01:43:22,268 تم حظر عنوان IP هذا على الفور والصفحة يا سيدي. 1486 01:43:22,435 --> 01:43:24,602 لكان قد انتشر في كل الهند 1487 01:43:24,685 --> 01:43:25,768 من قام بتحميله؟ 1488 01:43:26,018 --> 01:43:27,352 لقد تم التحميل من رقم الجوال. 1489 01:43:27,435 --> 01:43:29,810 تتبع موقعه إذا كان لديك رقم الهاتف المحمول. 1490 01:43:31,852 --> 01:43:33,560 سيدي، هذا يظهر منطقة كومبالي. 1491 01:43:33,685 --> 01:43:34,810 دعنا نذهب. - تحرك... تحرك... 1492 01:43:40,477 --> 01:43:41,435 أين في كومبالي؟ 1493 01:43:41,893 --> 01:43:43,227 بالقرب من كلية سانت جوزيف… 1494 01:43:51,643 --> 01:43:53,185 اتصل بهذا الرقم مرة واحدة. 1495 01:43:55,060 --> 01:43:57,435 [ رنين الجوال ] 1496 01:43:58,643 --> 01:43:59,393 [صافرة بعيدة] 1497 01:44:05,352 --> 01:44:06,185 هذا هاتفي. 1498 01:44:06,268 --> 01:44:08,560 الذي قام بالتحميل عن ماركة تايجر على الفيسبوك؟ 1499 01:44:08,602 --> 01:44:09,268 هذا أنا. 1500 01:44:09,352 --> 01:44:10,643 مهلا... من أنت؟ 1501 01:44:10,727 --> 01:44:12,560 من أنت بالمناسبة؟ - نحن أصحابها. 1502 01:44:12,768 --> 01:44:14,935 لقد جئت تعمل مرة واحدة الأعمال دخلت في خسائر 1503 01:44:15,018 --> 01:44:16,227 فهمت أنكم أصحاب. 1504 01:44:16,352 --> 01:44:19,102 هل يجب على المالكين ارتداء البدلات؟ 1505 01:44:19,185 --> 01:44:19,935 يا! 1506 01:44:21,727 --> 01:44:22,643 لا تقلق. 1507 01:44:24,477 --> 01:44:26,643 إنها مجرد ربع كحول. 1508 01:44:30,268 --> 01:44:33,393 استمع لي الآن. لقد قمت بتحميله. 1509 01:44:33,518 --> 01:44:34,768 لكن رجلاً آخر جعلني أفعل ذلك. 1510 01:44:35,602 --> 01:44:39,185 لقد حوصرتم يا رفاق مثل الفئران. 1511 01:44:40,060 --> 01:44:40,893 ماذا تقصد؟ - [ضحكة مكتومة] 1512 01:44:41,018 --> 01:44:44,185 أنتم يا رفاق لم تأتوا إلى هنا لقد أتى بك إلى هنا. 1513 01:44:44,268 --> 01:44:45,185 من هو؟ 1514 01:44:45,352 --> 01:44:47,393 هو في الداخل. أنتم ميتون يا رفاق. 1515 01:44:47,518 --> 01:44:48,477 [الأبواب مفتوحة] 1516 01:44:58,518 --> 01:44:59,518 من أنت؟ 1517 01:45:04,560 --> 01:45:05,810 الجيش الهندي. 1518 01:45:06,018 --> 01:45:07,602 الكبار قدوة للشباب. 1519 01:45:07,727 --> 01:45:10,685 لماذا كزة أعمالنا بدلاً من تأمين الحدود؟ 1520 01:45:20,977 --> 01:45:24,018 أنت لست في بعض الخدمات بالنسبة لي أن أبقى هادئا. 1521 01:45:24,310 --> 01:45:25,685 هذا خطأ. 1522 01:45:26,060 --> 01:45:28,768 لن أشفق على أحد أن يفعل خطأ 1523 01:46:04,435 --> 01:46:06,227 هيا...ادخل... 1524 01:46:06,310 --> 01:46:07,935 ادخل… 1525 01:46:08,143 --> 01:46:09,060 سريع. 1526 01:46:32,518 --> 01:46:35,310 يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لنا. 1527 01:46:36,143 --> 01:46:37,977 لكن لا يمكنك فعل أي شيء إلى سجائرنا. 1528 01:46:38,102 --> 01:46:39,102 أنا سأفعلها. 1529 01:46:39,643 --> 01:46:41,685 سأحصل على كل التفاصيل بحلول الساعة 11 صباح الغد. 1530 01:46:41,727 --> 01:46:43,643 أول حالة في مومباي.. عبد القادر.. 1531 01:46:44,352 --> 01:46:46,227 براكاش ناجري في ناجبور… 1532 01:46:46,685 --> 01:46:49,935 ماهيسوار في ولاية ماديا براديش… مانجوناث في كارناتاكا… 1533 01:46:50,227 --> 01:46:51,602 موكوندان في ولاية كيرالا… 1534 01:46:52,435 --> 01:46:56,185 2600 شخص سيرفعون قضية على شركتك في الهند 1535 01:46:56,935 --> 01:47:01,268 سيتم الاستيلاء على شركتك وسوف تكون سيجارتك في التاريخ. 1536 01:47:01,602 --> 01:47:05,935 سوف أنقذ في الدقيقة التالية لقد أرسلتني إلى السجن. 1537 01:47:15,477 --> 01:47:18,518 تم تصنيع ماركة تايجر ضد قواعد الحكومة. 1538 01:47:18,685 --> 01:47:23,768 أصدرت المحكمة أوامر بالحكم بالقتل عقوبة لمن يصنع أو يبيع 1539 01:47:23,810 --> 01:47:25,685 تم حظر العلامة التجارية. 1540 01:47:30,775 --> 01:47:33,942 لا تفكر في أي شيء. اعتني بصحتك. 1541 01:47:34,567 --> 01:47:36,192 أنا بخير. 1542 01:47:36,609 --> 01:47:39,192 وسوف أعتقد أن أخيك مات من أجل الوطن. 1543 01:47:39,275 --> 01:47:41,734 لقد توقفت وفاته وفاة الكثير. 1544 01:47:41,859 --> 01:47:43,984 ابني حي جدًا فيهم. 1545 01:47:44,650 --> 01:47:46,942 أيها السيد العسكري، اعتن بنفسك من البلاد. 1546 01:47:47,067 --> 01:47:48,650 سوف أعتني بوالديك 1547 01:47:48,817 --> 01:47:50,942 سيبقون معي في المنزل. تمام؟ 1548 01:47:51,817 --> 01:47:54,734 انظر يا دكتور... ستفعل ذلك على أية حال يجب أن تبقى معنا بعد الزفاف. 1549 01:47:54,775 --> 01:47:56,609 احزموا حقائبكم وتعالوا الآن. 1550 01:47:56,650 --> 01:47:58,900 ليس لدي مشكلة. نعم. 1551 01:47:59,192 --> 01:48:01,609 هناك قهوة في القارورة. هناك وجبات خفيفة في هذا. 1552 01:48:01,734 --> 01:48:03,817 الفرشاة والمعجون والصابون هي في الحقيبة الجانبية. 1553 01:48:04,025 --> 01:48:05,567 نعم. غادر الآن. 1554 01:48:06,775 --> 01:48:08,900 هناك خمس دقائق من الوقت. لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ 1555 01:48:12,442 --> 01:48:14,984 إذا وقفت هنا لفترة أطول 1556 01:48:16,109 --> 01:48:17,275 سأبدأ بالبكاء. 1557 01:48:17,567 --> 01:48:21,192 لقد انتظرت لمدة ثلاث سنوات. ألا يمكنك الانتظار لمدة 6 أشهر أخرى؟ 1558 01:48:21,359 --> 01:48:24,025 لقد كنت قويا بسبب سوف تعود. 1559 01:48:24,442 --> 01:48:27,609 الآن، أنا خائف من ذلك أنت تغادر. 1560 01:48:28,609 --> 01:48:29,317 يا. 1561 01:48:30,067 --> 01:48:32,859 لا تبكي. سوف أعود إلى المنزل إذا كان لدي يوم إجازة. 1562 01:48:36,484 --> 01:48:38,442 [ بوق القطار ] 1563 01:48:38,817 --> 01:48:40,484 حان الوقت. سوف أراك قريبا. 1564 01:48:40,609 --> 01:48:41,525 يعتني. 1565 01:48:42,817 --> 01:48:45,025 أمي أراك. وداعا يا أبي. - انتبه يا بني - انتبه. 1566 01:49:05,775 --> 01:49:07,817 [ رنين الجوال ] 1567 01:49:09,192 --> 01:49:11,442 مرحبا. - سيد. هذا هو سي ماهيش يتحدث. 1568 01:49:11,525 --> 01:49:12,067 قل لي يا سيدي. 1569 01:49:12,150 --> 01:49:16,067 سأل أحدهم عمن أخبرنا حول العلامة التجارية النمر 1570 01:49:17,025 --> 01:49:19,567 أريدك أن تكون حذرا. 1571 01:49:26,234 --> 01:49:27,734 سيارة أجرة ... نحن بحاجة للذهاب إلى حيدر أباد على وجه السرعة 1572 01:49:27,775 --> 01:49:28,817 سيدي، اجلس. 1573 01:49:35,275 --> 01:49:38,234 كنت سأفعل ذلك يا عمي. - لا بأس عزيزتي، أغلقي الباب. 1574 01:49:38,317 --> 01:49:40,525 عمتي وأنا سوف ننتظر في الطابق السفلي. - نعم. 1575 01:49:43,234 --> 01:49:45,234 [ رنين الجوال ] 1576 01:49:46,317 --> 01:49:47,525 مرحبًا سانجيف. - مرحبا جيتا. 1577 01:49:47,650 --> 01:49:49,192 خذ أمي وأبي وابدأ على الفور. 1578 01:49:49,317 --> 01:49:51,150 هناك من يستفسر عنه القضية التي رفعناها. 1579 01:49:51,317 --> 01:49:52,609 قد يكونون هناك في أي لحظة الآن. 1580 01:49:52,650 --> 01:49:54,650 [رنين جرس الباب] - ابدأ فورًا. 1581 01:49:54,859 --> 01:49:56,109 مرحبا جيتا. 1582 01:49:56,275 --> 01:49:57,650 جيتا. مرحبًا. 1583 01:49:57,942 --> 01:49:58,817 جيتا. 1584 01:50:01,567 --> 01:50:03,525 شخص ما هنا. - من هم؟ 1585 01:50:03,692 --> 01:50:05,067 لا تفتحي الباب يا جيتا. 1586 01:50:06,859 --> 01:50:08,067 تحيات. 1587 01:50:11,817 --> 01:50:12,734 تحيات. 1588 01:50:12,984 --> 01:50:15,650 هل كان سانجيف يتحدث عنهم؟ 1589 01:50:16,109 --> 01:50:17,817 نحن من منظمة غير حكومية 1590 01:50:18,109 --> 01:50:21,067 هل رفعت قضية ضد ماركة النمر؟ - نعم. 1591 01:50:21,275 --> 01:50:22,900 لقد قمت بعمل عظيم. 1592 01:50:22,984 --> 01:50:25,275 لقد جئنا لنقدر لك. 1593 01:50:25,525 --> 01:50:28,525 لا ينبغي لهم أن يعرفوا عن سانجيف بأي ثمن 1594 01:50:30,359 --> 01:50:31,567 جيتا تتحدث معي. 1595 01:50:31,650 --> 01:50:33,942 كيف حالك؟ - أنا بخير. 1596 01:50:34,317 --> 01:50:36,400 نحن نأخذ جيتا إلى المنزل. - حسنًا. 1597 01:50:36,650 --> 01:50:37,567 عم. 1598 01:50:37,859 --> 01:50:39,609 لا ينبغي لهم رؤية عمه. 1599 01:50:43,692 --> 01:50:45,900 تعال إلى الداخل واجلس. 1600 01:50:48,359 --> 01:50:49,025 يجلس. 1601 01:50:49,192 --> 01:50:50,067 يا! 1602 01:50:57,859 --> 01:50:59,109 [ يرن جرس الباب ] 1603 01:51:05,525 --> 01:51:06,942 ما هو التأخير؟ 1604 01:51:07,025 --> 01:51:09,275 لقد تلقيت مكالمة من المختبر. إنه أمر عاجل يجب أن أذهب. 1605 01:51:09,400 --> 01:51:11,067 يا رفاق تبدأ. سأكون خلفك مباشرة. 1606 01:51:11,275 --> 01:51:13,109 حسنًا، اجعلها سريعة. - نعم. 1607 01:51:13,567 --> 01:51:16,484 إرحل... هذا هو الوقت المناسب. 1608 01:51:16,775 --> 01:51:17,942 غادر الآن. 1609 01:51:18,025 --> 01:51:19,692 هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما بشكل عاجل؟ 1610 01:51:21,692 --> 01:51:24,359 سألني عم الجار إذا كنت سأفعل ذلك اذهب إلى المعبد معهم. 1611 01:51:24,525 --> 01:51:25,900 قلت أنا مشغول. 1612 01:51:26,317 --> 01:51:28,942 هل ترغب ببعض القهوة أو الشاي؟ 1613 01:51:29,109 --> 01:51:32,984 لا يا عزيزي. كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت كل هذا بنفسك. 1614 01:51:33,817 --> 01:51:35,150 هل هناك من يساعدك؟ 1615 01:51:35,359 --> 01:51:37,775 أنا يتيم. ليس لدي أحد. 1616 01:51:37,859 --> 01:51:39,150 لقد فعلت كل هذا فقط. 1617 01:51:39,984 --> 01:51:41,359 [رنين جرس الباب] 1618 01:51:49,775 --> 01:51:51,317 لقد نسيت نظارتي. 1619 01:51:51,359 --> 01:51:53,525 عمتي تنتظر في الطابق السفلي. اذهب بسرعة. 1620 01:51:54,859 --> 01:51:55,942 من هم؟ 1621 01:51:56,317 --> 01:51:57,984 هل نسيت نظارتك؟ 1622 01:51:58,442 --> 01:51:59,192 من أنت على أي حال؟ 1623 01:51:59,234 --> 01:52:00,900 هذا هو منزلي وسؤالك من أنا؟ 1624 01:52:01,109 --> 01:52:03,109 من أنتم أيها الناس؟ - أنت تقول أنه منزلك. 1625 01:52:03,192 --> 01:52:04,150 ماذا عن الفتاة؟ 1626 01:52:04,317 --> 01:52:05,525 زوجة ابني. - عم. 1627 01:52:05,567 --> 01:52:07,275 انتظر...قل لي... 1628 01:52:07,442 --> 01:52:09,359 ماذا عن ابنك؟ - وهو خارج المدينة. 1629 01:52:09,442 --> 01:52:10,150 فهو لن يأتي في أي وقت قريب. 1630 01:52:10,234 --> 01:52:12,192 حتى لو حدث لك شيء لن يأتي؟ 1631 01:52:13,692 --> 01:52:15,067 من هم هؤلاء الناس؟ 1632 01:52:15,442 --> 01:52:17,234 كيف ننظر، هاه؟ 1633 01:52:17,525 --> 01:52:18,317 عم. 1634 01:52:20,775 --> 01:52:21,650 عم. 1635 01:52:22,400 --> 01:52:23,067 لا! 1636 01:52:24,234 --> 01:52:26,317 سوف يأتي الآن، أليس كذلك؟ 1637 01:52:32,775 --> 01:52:34,609 عزيزي…عزيزي… 1638 01:52:35,484 --> 01:52:36,692 اتركني. 1639 01:52:37,150 --> 01:52:40,775 لقد رفعت عليك القضية إنهم أبرياء. 1640 01:52:40,859 --> 01:52:42,567 من فضلك دعهم يذهبون. 1641 01:52:42,817 --> 01:52:44,942 هل نصدق أنك فعلت كل هذا؟ 1642 01:52:45,442 --> 01:52:47,275 أخبرني. من الجميع خلفك؟ 1643 01:52:47,359 --> 01:52:51,400 مثلما وجدنا عنوانك، سوف نجده ونقتله. 1644 01:52:51,484 --> 01:52:54,650 ولكن إذا أخبرتنا أين هو، سوف نتركك. 1645 01:52:55,734 --> 01:52:57,400 أخبرني. من هو؟ 1646 01:53:00,359 --> 01:53:01,734 المشاعر، هاه؟ 1647 01:53:02,734 --> 01:53:03,817 لا. 1648 01:53:03,942 --> 01:53:05,734 قل اسمي. أمي، قولي اسمي. 1649 01:53:06,775 --> 01:53:09,775 لقد قتلت ابني. لقد جعلت ابنتي أرملة. 1650 01:53:09,942 --> 01:53:11,442 أنت تتحدث عن المشاعر، هاه؟ 1651 01:53:19,400 --> 01:53:20,567 عمتي. 1652 01:53:20,775 --> 01:53:22,817 عزيزي...اترك... 1653 01:53:24,567 --> 01:53:25,650 عزيزي... 1654 01:53:30,067 --> 01:53:31,400 أخبرني. من هو؟ 1655 01:53:31,484 --> 01:53:34,275 لقد فعل ذلك من أجل البلاد. لن أخبرك. 1656 01:53:45,109 --> 01:53:46,900 جيتا. اهرب. 1657 01:53:52,692 --> 01:53:55,275 سوف تموت دون داع. قل لي من هو 1658 01:54:00,775 --> 01:54:02,234 لا، لا، لا. 1659 01:54:06,525 --> 01:54:09,025 مهلا... اذهب بعدها. - اذهب قتلها. يذهب. 1660 01:54:09,400 --> 01:54:10,942 يا رفاق اذهبوا أيضا. 1661 01:54:11,650 --> 01:54:13,359 الغاز اخي - أوقفها. 1662 01:54:14,817 --> 01:54:16,859 - أمسك بها. - أوقفها. 1663 01:54:19,067 --> 01:54:21,109 أوقفها. 1664 01:54:22,150 --> 01:54:23,275 مهلا هذا الغاز. 1665 01:54:30,984 --> 01:54:33,150 الرجل الذي تبحث عنه قادم. 1666 01:54:33,900 --> 01:54:36,942 بمجرد وجوده هنا، لن يعيش أحد منكم. 1667 01:54:43,275 --> 01:54:46,150 أريد أن أراك مرة واحدة، سانجيف. 1668 01:54:58,109 --> 01:54:58,859 تعال. 1669 01:55:29,692 --> 01:55:31,942 قالوا أن الناس يتاجرون بالحياة من أجل الحب. 1670 01:55:32,275 --> 01:55:34,609 لكن جيتا أعطت حياتها حقًا. 1671 01:55:40,067 --> 01:55:43,442 لقد أخذنا رقم سيارة شعبك من أمن شقة جيتا 1672 01:55:43,859 --> 01:55:47,484 عمك عرف نحن نستفسر في مكتب RTO. 1673 01:55:49,442 --> 01:55:51,900 ولهذا السبب قتلناه. 1674 01:55:52,150 --> 01:55:54,484 وفاته تسببت في الخوف في جميع أفراد عائلتك. 1675 01:55:54,859 --> 01:55:57,192 لذلك توقفوا عن الخروج من المكان. 1676 01:55:57,275 --> 01:55:59,067 ولكن لقتلهم 1677 01:55:59,484 --> 01:56:02,442 لقد أرسلت كل التفاصيل إلى والدك عن طريق جوال عمه 1678 01:56:02,900 --> 01:56:04,859 ودخلت منزلك كالعريس. 1679 01:56:05,317 --> 01:56:06,234 الآن أخبرني. 1680 01:56:06,400 --> 01:56:08,442 أخي الذي حلم بالنجاح مثل عبد الكلام ؟ 1681 01:56:08,484 --> 01:56:11,359 هل من الخطأ أن تقتل شعبك؟ الذي أودى بحياة الكثيرين 1682 01:56:11,734 --> 01:56:13,317 هذا ليس خطأك. 1683 01:56:14,109 --> 01:56:16,484 إنه خطأي أن أولد في هذا المنزل. 1684 01:56:17,150 --> 01:56:19,275 لكن والدي رجل لطيف. 1685 01:56:19,775 --> 01:56:22,775 سنقول له كل شيء وطلب دعمه. 1686 01:56:22,900 --> 01:56:25,984 والدك لا يستطيع حل هذه المشكلة. 1687 01:56:26,359 --> 01:56:29,109 أعيننا فقط على الهدف خلال الحرب. 1688 01:56:29,484 --> 01:56:31,734 هدفي ليس الصيغة 1689 01:56:32,525 --> 01:56:33,609 أو دعم شخص ما. 1690 01:56:33,984 --> 01:56:37,734 أحتاج إلى تركيبة السيجارة التي يتم تصنيعها الأجيال القادمة عبدها 1691 01:56:38,734 --> 01:56:40,525 إذا قتلت عائلتك واترك الصيغة 1692 01:56:40,692 --> 01:56:42,275 سوف يذهب إلى أيدي شخص آخر 1693 01:56:42,442 --> 01:56:45,484 إذا سلكت الطريق القانوني، فسوف ينتجون علامة تجارية أخرى بشكل غير قانوني. 1694 01:56:46,400 --> 01:56:50,234 أنا لست رجلاً عاديًا يسعى للانتقام لمقتل عائلتي. 1695 01:56:50,609 --> 01:56:51,650 أنا قائد. 1696 01:56:52,150 --> 01:56:54,775 البلد بأكمله هو عائلتي. وهذا ما يفسر الحرب. 1697 01:56:55,067 --> 01:57:00,067 تفاصيل الحساب المتعلقة بأعمالنا يتم الحفاظ عليها آمنة من قبل العم في النزول. 1698 01:57:00,484 --> 01:57:04,067 قد تجد تفاصيل بخصوص تلك الصيغة هناك. 1699 01:57:04,234 --> 01:57:05,317 أين النزول؟ 1700 01:57:05,442 --> 01:57:07,900 على بعد 20 كيلومترا من مدينتنا. 1701 01:57:24,525 --> 01:57:26,442 شكوكك كانت في محلها. 1702 01:57:26,525 --> 01:57:27,609 إنه الحارس هنا 1703 01:57:27,734 --> 01:57:29,817 جاء أربعة أشخاص وغادروا. - أخبرني. 1704 01:57:29,900 --> 01:57:32,817 جاء ثلاثة رجال وامرأة واحدة. - أين هم؟ 1705 01:57:33,109 --> 01:57:35,859 لقد غادروا للتو في سيارة سوداء. - دعنا نذهب. 1706 01:57:39,484 --> 01:57:40,484 قف. قف. 1707 01:57:41,150 --> 01:57:42,484 هل رأيت سيارة سوداء تمر بهذه الطريقة؟ 1708 01:57:42,525 --> 01:57:43,900 لقد سارت الأمور على هذا النحو. 1709 01:57:44,900 --> 01:57:45,609 يذهب. 1710 01:57:45,817 --> 01:57:46,817 توقف هنا. توقف هنا. 1711 01:57:47,067 --> 01:57:48,692 استخدم الخوذة. - طيب يا سيدي. - شكرًا. 1712 01:57:49,234 --> 01:57:51,109 إحضار سيارة كبيرة في المرة القادمة. 1713 01:57:51,275 --> 01:57:52,317 ما هذا؟ 1714 01:57:52,567 --> 01:57:54,400 هل تعرف الأماكن لقد أبحث عنك؟ 1715 01:57:54,484 --> 01:57:55,775 لماذا؟ - لماذا؟ 1716 01:57:56,109 --> 01:57:57,984 لا تعرف كيف تعالج ضيفك؟ 1717 01:57:58,650 --> 01:58:00,317 إنه متوتر هناك. 1718 01:58:00,442 --> 01:58:02,525 لقد تم التجوال عاطلين عن العمل في السيارة. 1719 01:58:02,692 --> 01:58:05,067 سروثي ليس موجودًا أيضًا لتعطيني مصروف الجيب 1720 01:58:06,025 --> 01:58:06,900 محفظتي فارغة. 1721 01:58:07,150 --> 01:58:08,692 لقد مرت أربعة أيام منذ أن شربت 1722 01:58:09,067 --> 01:58:11,234 لقد مرت 10 ساعات منذ أن نشرت على الفيسبوك. 1723 01:58:11,484 --> 01:58:13,192 الرصيد في الجوال روبية واحدة فقط. 1724 01:58:13,359 --> 01:58:15,525 هل فهمت؟ - إذا أعطيتني 10000 روبية. 1725 01:58:15,650 --> 01:58:16,775 سأعود لحضور حفل الزفاف. 1726 01:58:18,150 --> 01:58:19,984 اللعنة عليك! - القيادة عليه. 1727 01:58:20,942 --> 01:58:22,734 اذهب... سأرى إلى أي مدى سوف تذهب. 1728 01:58:22,859 --> 01:58:24,650 سوف تنفجر إطارات سيارتك. 1729 01:58:25,275 --> 01:58:26,317 يرفع. يرفع. 1730 01:58:28,067 --> 01:58:29,067 سروثي. 1731 01:58:31,609 --> 01:58:32,900 أوه لا! ماذا يحدث هنا؟ 1732 01:58:33,067 --> 01:58:34,942 إنهم يلعبون الغميضة دون إشعار بعضهم البعض. 1733 01:58:35,275 --> 01:58:36,817 لا يمكننا نشر هذا على الفيسبوك. 1734 01:58:36,900 --> 01:58:38,525 اسمحوا لي أن أنشرها لرجالنا على الأقل. 1735 01:58:39,192 --> 01:58:41,859 لدي رصيد روبية واحدة فقط. - دعني أعطي مكالمة فائتة. 1736 01:58:42,150 --> 01:58:43,067 [رنة الجوال] 1737 01:58:43,942 --> 01:58:46,484 إخوانه... أعطت سافيتري مكالمة فائتة على رقمك 1738 01:58:48,775 --> 01:58:50,692 اقتله إذا اتصل مرة أخرى. 1739 01:58:51,400 --> 01:58:54,234 الأحمق ليس لديه الفطرة السليمة لمعاودة الاتصال. 1740 01:58:54,859 --> 01:58:57,275 عندي روبية واحدة فقط. لا بأس. سأتصل فقط. 1741 01:58:58,317 --> 01:58:59,775 [ رنين الجوال ] 1742 01:59:00,067 --> 01:59:01,817 يا أخي، سافيتري تتصل مرة أخرى. 1743 01:59:02,692 --> 01:59:03,525 هذا الرجل... 1744 01:59:03,650 --> 01:59:05,775 لا تقلق يا أخي. سوف أعتني 1745 01:59:05,942 --> 01:59:06,900 مرحبا. - مرحبا يا أخي 1746 01:59:06,984 --> 01:59:08,609 أيها الأحمق… 1747 01:59:08,775 --> 01:59:10,817 استمع لي. - ما رأيك، هاه؟ 1748 01:59:10,984 --> 01:59:13,609 الأخ ... سروثي ... - لقد رأيت للتو غضب أخيك. 1749 01:59:13,692 --> 01:59:15,275 أنت لا تعرف شيئًا عن غضبي. 1750 01:59:15,359 --> 01:59:17,775 سأقطعك إلى قطع أيها الأحمق 1751 01:59:17,817 --> 01:59:19,859 يا كبير البطن... - من صاحب البطن الكبيرة، هاه 1752 01:59:19,942 --> 01:59:22,025 لدي فقط رصيد روبية. استمع لي. 1753 01:59:22,067 --> 01:59:22,817 سيتم قطع المكالمة. 1754 01:59:22,859 --> 01:59:26,192 سأقتلع كرات عينك أيها الأحمق. 1755 01:59:26,317 --> 01:59:28,734 سروثي وصهره في السيارة ... 1756 01:59:29,150 --> 01:59:29,775 مرحبا. 1757 01:59:30,109 --> 01:59:31,650 لن يتصل بأحد مرة أخرى. 1758 01:59:31,900 --> 01:59:32,817 اللعنة! 1759 01:59:33,109 --> 01:59:34,650 الروبية ليس لها قيمة. 1760 01:59:35,067 --> 01:59:37,775 هذا لن ينجح. يجب أن أتبع سروثي 1761 01:59:40,942 --> 01:59:43,067 دورة الأخ... هذا أفضل. 1762 01:59:45,359 --> 01:59:46,817 هذه هي دورتي. - لك؟ 1763 01:59:46,984 --> 01:59:48,067 اعتقدت أنه ينتمي إلى أخي. 1764 01:59:48,775 --> 01:59:50,734 اذهب إلى أمارافاتي. سوف يعطيها لك Chandrababu Naidu 1765 02:00:25,359 --> 02:00:28,567 سانجيف، هذا يبدو بعض الكهف غشائي. 1766 02:00:28,734 --> 02:00:31,025 ما رأيك هو في الداخل؟ - تعال. دعنا نذهب. 1767 02:00:31,900 --> 02:00:32,859 قف. 1768 02:00:47,234 --> 02:00:48,192 مرحبًا. 1769 02:00:48,942 --> 02:00:50,692 استخدم عقلك. انظر هناك. 1770 02:00:52,067 --> 02:00:53,609 إنه قفل باب ببصمة الإبهام. 1771 02:00:53,692 --> 02:00:56,442 لا يفتح بدون بصمة عمي 1772 02:00:56,817 --> 02:00:57,567 ليس بالضرورة… 1773 02:00:57,692 --> 02:01:00,817 يمكننا مسح بصمة الإصبع على هذا وفتحه 1774 02:01:01,109 --> 02:01:01,692 أميت. 1775 02:01:01,817 --> 02:01:02,692 طيب سانجو. 1776 02:01:23,567 --> 02:01:26,984 سانجيف، ملف الصيغة سوف سيكون بالتأكيد في هذه الخزانة 1777 02:01:34,317 --> 02:01:37,609 سانجيف، وسوف يستغرق على الأقل ثلاث ساعات لتجاوز كلمة المرور هذه 1778 02:01:37,692 --> 02:01:39,150 ليس لدينا الكثير من الوقت. سأحاول يدويا 1779 02:01:39,192 --> 02:01:39,817 انتظر سانجيف. 1780 02:01:39,942 --> 02:01:43,442 إذا أدخلنا كلمة مرور خاطئة ثلاث مرات، يغلق الباب تلقائيا. 1781 02:01:43,567 --> 02:01:44,984 سوف نكون مقفلين هنا. 1782 02:01:46,067 --> 02:01:47,734 هذه هي السيارة. يتحرك. 1783 02:01:47,859 --> 02:01:48,817 يذهب. يذهب. 1784 02:01:48,984 --> 02:01:51,192 أوقف تلك المركبة. - قف. قف. 1785 02:01:52,567 --> 02:01:54,317 يا! النزول. 1786 02:01:54,692 --> 02:01:55,942 الكهنة يا رفاق؟ 1787 02:01:56,192 --> 02:01:58,734 اغفر لنا. كم عدد أرقام كلمة المرور؟ 1788 02:01:58,942 --> 02:01:59,609 ستة. 1789 02:02:00,859 --> 02:02:02,775 الجميع في المنزل يحبونني. 1790 02:02:02,942 --> 02:02:05,400 حتى اسمي مكون من 6 أرقام سروثي… 1791 02:02:05,525 --> 02:02:06,650 جربه. 1792 02:02:15,275 --> 02:02:17,192 أخي هناك إنذار على الهاتف 1793 02:02:24,609 --> 02:02:27,275 يبدو أنهم يعرفون بالفعل أننا هنا. قد يأتون في أي وقت الآن 1794 02:02:43,734 --> 02:02:48,734 فهو الذي يخدعنا باسم العريس. 1795 02:02:49,317 --> 02:02:50,650 أخ. أخ. 1796 02:02:50,817 --> 02:02:53,484 إخوانه ... كانت سافيتري تقول شيئًا ما العريس والفتاة على الهاتف. 1797 02:02:53,525 --> 02:02:55,650 اتصل به على وجه السرعة. اتصل به. 1798 02:02:55,984 --> 02:02:58,150 [ رنين الجوال ] 1799 02:03:00,734 --> 02:03:02,775 لماذا اتصل الآن؟ دعونا نرى. 1800 02:03:03,484 --> 02:03:05,150 ما هذا؟ - أين أنت الآن؟ 1801 02:03:05,359 --> 02:03:06,400 لم ينجح الأمر معك. 1802 02:03:06,484 --> 02:03:08,900 جئت لأخذ المال من صهره في جوداون. 1803 02:03:08,984 --> 02:03:10,900 مهلا… إنه ليس الصهر. 1804 02:03:11,067 --> 02:03:12,567 إنه قاتل. - القاتل؟ 1805 02:03:12,609 --> 02:03:13,942 أوه لا! - مرحبًا. مرحبًا. 1806 02:03:14,359 --> 02:03:16,734 لا أحتاج لهذا. سأعود إلى قريتي. 1807 02:03:18,067 --> 02:03:19,734 مرحبًا. - انقطعت المكالمة. 1808 02:03:19,859 --> 02:03:21,442 لا، لقد أنهيت المكالمة. 1809 02:03:21,567 --> 02:03:23,650 شكرا لإنقاذ حياتي. أنا معلق. 1810 02:03:23,734 --> 02:03:24,359 قف. قف. 1811 02:03:24,692 --> 02:03:25,234 لا تقطع مكالمتي. 1812 02:03:25,317 --> 02:03:26,150 أخبرني. 1813 02:03:26,192 --> 02:03:28,317 اذهب إلى الداخل وافعل ما أقول. 1814 02:03:28,692 --> 02:03:31,650 لماذا أفعل ذلك؟ لن أذهب. 1815 02:03:31,942 --> 02:03:33,484 سأعطي أي شيء تريده 1816 02:03:33,650 --> 02:03:35,734 أريد كل إعلانات شركتك إذن. 1817 02:03:35,942 --> 02:03:37,192 ليس مجرد فيلم إعلاني.. 1818 02:03:37,609 --> 02:03:39,567 سأقوم بعمل فيلم أكشن معك 1819 02:03:39,817 --> 02:03:41,692 يا إلهي! فيلم اكشن! 1820 02:03:42,192 --> 02:03:43,942 فهل نجعلها ثنائية اللغة؟ - نعم. 1821 02:03:44,067 --> 02:03:44,942 نعم؟ 1822 02:03:45,900 --> 02:03:47,775 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1823 02:03:47,942 --> 02:03:49,775 سانجيف، قد يكونون هنا في أي وقت. 1824 02:03:50,109 --> 02:03:51,567 علينا أن نجد كلمة المرور في أقرب وقت ممكن 1825 02:03:51,609 --> 02:03:52,525 لا تتحرك. 1826 02:03:52,900 --> 02:03:53,775 ارفعوا أيديكم. 1827 02:03:54,775 --> 02:03:57,442 البندقية في غرفتك هو الآن في يدي. 1828 02:03:57,609 --> 02:03:59,484 ثلاثة منهم تحت تهديد السلاح. 1829 02:03:59,650 --> 02:04:01,192 إصبعي على الزناد. 1830 02:04:01,317 --> 02:04:03,442 ربما يكون اللورد أرجونا قد فعل ذلك غاب عن الهدف. 1831 02:04:04,650 --> 02:04:07,859 لكن سافيتري لم تفوت رصاصة قط. 1832 02:04:08,025 --> 02:04:10,317 أتيت قريبا. أنا أنتظر. 1833 02:04:10,609 --> 02:04:12,275 سروثي ... لا تخف. 1834 02:04:12,442 --> 02:04:13,650 أنا هنا. تعال الى هنا. 1835 02:04:15,817 --> 02:04:16,567 صرصور. 1836 02:04:19,942 --> 02:04:22,025 سروثي؟ ماذا تفعل؟ هو الشرير. 1837 02:04:22,109 --> 02:04:23,900 كل شيء على ما يرام. أنا أحبه. 1838 02:04:24,025 --> 02:04:26,859 لا يوجد شيء يمكنني القيام به بعد ذلك. مصيرك. 1839 02:04:27,942 --> 02:04:29,400 افتح فمك. يفتح. 1840 02:04:32,234 --> 02:04:33,400 ما هذا يا سيدي؟ إنه لطيف. 1841 02:04:33,484 --> 02:04:34,442 قنبلة لوحية. 1842 02:04:34,650 --> 02:04:36,609 قنبلة؟ - نعم قنبلة. 1843 02:04:37,192 --> 02:04:41,942 إذا أصبحت عاطفيًا للغاية أو تحدثت بصوت أعلى، تنفجر هذه القنبلة 1844 02:04:42,609 --> 02:04:43,900 ماذا لو هربت بصمت؟ 1845 02:04:44,109 --> 02:04:46,984 سأضغط على الزر البعيد وسوف تنفجر القنبلة. 1846 02:04:47,192 --> 02:04:48,192 من الأفضل أن تصمت. 1847 02:04:50,275 --> 02:04:54,150 هل لدى عائلتك بعض الأشياء المفضلة المشتركة؟ مثل فاكهة أو لعبة أو مكان أو موعد مهم 1848 02:04:54,609 --> 02:04:55,692 هذا يذكرني. 1849 02:04:55,859 --> 02:04:59,900 جميع الرجال في عائلتنا ولدوا في يوليو. 1850 02:05:00,150 --> 02:05:02,025 ولهذا السبب لدينا احتفالات كبيرة في يوليو. 1851 02:05:02,234 --> 02:05:03,900 يوليو؟ إنها أربعة أحرف فقط. 1852 02:05:04,150 --> 02:05:05,025 دقيقة واحدة. 1853 02:05:06,025 --> 02:05:08,525 يوليو.. يجب أن يكون لديهم نفس علامة البروج 1854 02:05:08,817 --> 02:05:09,734 نعم. 1855 02:05:10,775 --> 02:05:13,275 حسب التقويم الانجليزي. الأشخاص الذين ولدوا في شهر يوليو، 1856 02:05:14,650 --> 02:05:15,317 السرطان. 1857 02:05:16,317 --> 02:05:18,359 ستة أرقام...نعم. 1858 02:05:23,150 --> 02:05:24,025 نعم! 1859 02:05:41,067 --> 02:05:42,900 يا إلهي! الكثير من المال… 1860 02:05:43,484 --> 02:05:45,609 إذا بقيت معهم وسرقت قطعة واحدة، 1861 02:05:45,775 --> 02:05:48,859 يمكنني مزج باهوبالي الجزء الأول وروبو الجزء الثاني 1862 02:05:49,025 --> 02:05:51,567 أستطيع أن أذهب إلى بوليوود ويصبح "شنكرمولي" 1863 02:05:52,859 --> 02:05:54,734 الخزانة لديها المال ولكن ليس لديها صيغة. 1864 02:05:54,984 --> 02:05:57,192 ماذا تفعل الآن؟ - أدخل هذا المال في السيارة. 1865 02:05:57,275 --> 02:05:58,859 سوف تأتي الصيغة إلينا. 1866 02:05:59,359 --> 02:06:00,775 هيا… تعال… 1867 02:06:07,234 --> 02:06:08,359 مهلا. 1868 02:06:08,984 --> 02:06:10,609 لقد سئمت من جهاز التحكم عن بعد الخاص بك. 1869 02:06:33,067 --> 02:06:35,484 عليه أن يعبر نقطة التفتيش مع المال. 1870 02:06:35,692 --> 02:06:38,525 رجالي عند نقطة التفتيش. لن يسمحوا لهم بالمرور 1871 02:06:38,609 --> 02:06:40,192 وحتى لو فعلوا ذلك، فأنا هناك. 1872 02:06:40,275 --> 02:06:41,900 لن أتركه على قيد الحياة. 1873 02:06:42,852 --> 02:06:43,727 أخ. 1874 02:06:44,310 --> 02:06:45,310 أخي على الهاتف . 1875 02:06:45,810 --> 02:06:47,519 لا ينبغي للأخ أن يعرف عن هذا. 1876 02:06:48,519 --> 02:06:50,560 مرحبا أخي. - أين ابنتي وصهري؟ 1877 02:06:50,894 --> 02:06:52,852 لقد وجدناهم يا أخي. 1878 02:06:54,560 --> 02:06:55,644 لكن... 1879 02:06:57,352 --> 02:06:58,144 ما هذا؟ 1880 02:06:58,477 --> 02:07:01,185 كل هذا أثناء الإقامة معنا وقد نال ثقتنا 1881 02:07:01,435 --> 02:07:04,727 وقتل شعبنا كله. هو الرجل من أمريكا. 1882 02:07:06,185 --> 02:07:09,477 لقد اختطف سروثي لدينا 1883 02:08:08,352 --> 02:08:13,602 "إنه لأمر مدهش عندما تكون أظهر ياقتك" 1884 02:08:13,810 --> 02:08:15,685 "أسلوبك مذهل" 1885 02:08:15,852 --> 02:08:19,727 "إنه لأمر مدهش أن أشاهد شجاعتك" 1886 02:08:19,769 --> 02:08:23,394 "لقد اهتز قلبي" 1887 02:08:23,477 --> 02:08:27,060 "عندما ترش بعض العطر ووضع dhoti على" 1888 02:08:27,185 --> 02:08:29,685 "المكان بأكمله يصبح مجنونًا أثناء المشي" 1889 02:08:30,519 --> 02:08:34,352 "خداع عيني الماسكارا مع عيبك" 1890 02:08:34,560 --> 02:08:37,227 "عامل الخطر الخاص بك مذهل" 1891 02:08:37,644 --> 02:08:41,769 "أنت ذهبي باللمس" 1892 02:08:42,185 --> 02:08:45,269 "هذا الجمال يرغب في أن يكون متزوج منك" 1893 02:08:45,352 --> 02:08:48,852 "هذه زهرة متفتحة ... هذا شجار مثير" 1894 02:08:48,977 --> 02:08:52,977 "هذا مذهل فقط ... فلنواصل التأرجح" 1895 02:09:22,727 --> 02:09:26,185 "كما أتحداك... عندما أكون قاسيا معك… " 1896 02:09:26,352 --> 02:09:29,394 "سأظهر لك مما أنا مصنوع" 1897 02:09:29,560 --> 02:09:33,227 "أنت مثير ولطيف في نفس الوقت" 1898 02:09:33,310 --> 02:09:36,894 "أريدك أن تتصرف بوحشية فوقي" 1899 02:09:36,977 --> 02:09:40,602 "أنت مقاتل. استمر في ذلك" 1900 02:09:40,685 --> 02:09:44,102 "عليك أن تنتشر لطفك للجميع" 1901 02:09:44,352 --> 02:09:47,935 "السماء خائفة من الرعد" 1902 02:09:48,060 --> 02:09:51,602 "عندما تأتي سرعتك في الهجوم، صدمة المصيد الحالي" 1903 02:09:52,019 --> 02:09:55,644 "عندما ترش بعض العطر ووضع dhoti على" 1904 02:09:55,727 --> 02:09:58,560 "المكان بأكمله يصبح مجنونًا أثناء المشي" 1905 02:09:59,102 --> 02:10:03,019 "خداع عيني الماسكارا مع عيبك" 1906 02:10:03,144 --> 02:10:05,894 "عامل الخطر الخاص بك مذهل" 1907 02:10:06,477 --> 02:10:11,769 "إنه لأمر مدهش عندما لقد أظهرت طوقك" 1908 02:10:12,060 --> 02:10:13,727 "أسلوبك مذهل" 1909 02:10:13,935 --> 02:10:17,810 "إنه لأمر مدهش أن أشاهد شجاعتك" 1910 02:10:17,935 --> 02:10:21,310 "لقد اهتز قلبي" 1911 02:10:40,144 --> 02:10:43,935 لقد حالفك الحظ يا سافيتري. الحاوية انتهى بين يديك 1912 02:10:50,810 --> 02:10:52,477 انزل... انزل أقول 1913 02:10:53,644 --> 02:10:54,935 أنا أنزل. 1914 02:10:54,977 --> 02:10:56,227 صهر… - سافيتري. 1915 02:10:56,269 --> 02:10:57,394 أنا قادم إليك. 1916 02:10:57,435 --> 02:11:00,060 لقد حصلت على أموالنا منه. - أموالنا؟ 1917 02:11:00,269 --> 02:11:02,269 أليس مال أخي زوجي مالي؟ ماذا تقول؟ 1918 02:11:02,352 --> 02:11:05,560 سافيتري، أنت رائعة حقا. - أنا دائما رائع. 1919 02:11:05,602 --> 02:11:07,852 فقط صافح أو سأحصل على ذلك حصة أيضا؟ - يشارك؟ 1920 02:11:08,852 --> 02:11:11,019 لقد أحضرت كل قرش منها بعناية. 1921 02:11:11,144 --> 02:11:12,977 وعد أخي في القانون لعمل فيلم أكشن معي. 1922 02:11:13,144 --> 02:11:14,769 ماذا تقول يا أخي؟ ألا تعطيني نصيبي؟ 1923 02:11:14,935 --> 02:11:17,144 نصيبك، أليس كذلك؟ سأعطيه. 1924 02:11:17,269 --> 02:11:19,435 يا صهري، أطلب منه أن يسقط عند قدمي واعتذر أولا 1925 02:11:19,519 --> 02:11:20,602 آسف؟ أنا؟ 1926 02:11:20,644 --> 02:11:23,310 فاتسو! وقال بعض الأشياء السيئة حقا على الهاتف لي 1927 02:11:24,185 --> 02:11:25,144 اعتذر. 1928 02:11:25,560 --> 02:11:27,352 آسف. - نعم. 1929 02:11:27,519 --> 02:11:29,227 اذهب وافتح الباب. 1930 02:11:33,185 --> 02:11:34,310 أين المال؟ 1931 02:11:35,894 --> 02:11:37,435 صهر ... 1932 02:11:37,560 --> 02:11:39,769 اخي انتظر تعال الى هنا. 1933 02:11:39,852 --> 02:11:41,519 لماذا؟ يا إلاهي! 1934 02:11:43,852 --> 02:11:45,144 يا أخي، هذا يبدو وكأنه جهاز تحكم عن بعد. 1935 02:11:45,185 --> 02:11:48,144 لا تضغط عليه. القنبلة في معدتي سوف تنفجر 1936 02:11:48,227 --> 02:11:49,519 قنبلة؟ - مهلا.. مهلا.. 1937 02:11:49,602 --> 02:11:51,394 لماذا أضع قنبلة موقوتة في فمك أيها الغبي؟ 1938 02:11:51,519 --> 02:11:52,560 إنه قرص الحركة. 1939 02:11:53,685 --> 02:11:56,102 قرص الحركة؟ لذلك، ليست أي قنبلة في معدتي؟ 1940 02:11:56,185 --> 02:11:57,935 أموالي ليست هنا أيضا. - شقيق الزوج. 1941 02:11:58,352 --> 02:11:59,394 لقد فعل كل شيء. 1942 02:11:59,685 --> 02:12:01,394 لقد كنت على حق معه و ولم يعطني فلساً واحداً. 1943 02:12:01,519 --> 02:12:03,644 يبدو أنه وزع المال بالفعل 1944 02:12:03,727 --> 02:12:06,019 أين الـ50 مليار روبية؟ 1945 02:12:06,935 --> 02:12:08,019 تذكرة .. تذكرة .. 1946 02:12:08,352 --> 02:12:10,477 يا أخي تم إيداع مبلغ 5 آلاف في حسابي. 1947 02:12:10,602 --> 02:12:13,060 لا أعرف من فعل ذلك. - يجب أن تكون رسالة وهمية. 1948 02:12:14,644 --> 02:12:17,185 حتى أنني حصلت على نقل 5K من خلال باي بال 1949 02:12:17,477 --> 02:12:20,769 حصلت على 5K من ويسترن يونيون. ممتاز! 1950 02:12:20,935 --> 02:12:23,060 قام شخص ما بإيداع مبلغ 5 آلاف في Money gram. 1951 02:12:23,185 --> 02:12:25,810 ليس من غير المألوف أن يصل كوهلي إلى ستة. 1952 02:12:26,185 --> 02:12:30,227 لكن من يقوم بتحويل الأموال هو أمر جديد. 1953 02:12:30,560 --> 02:12:34,144 يا بني، أنظر إلى هذه الرسالة. انا لم احصل عليها. 1954 02:12:34,435 --> 02:12:36,060 قام شخص ما بإيداع 5 آلاف في حسابك. 1955 02:12:48,144 --> 02:12:49,685 حذر صاحب منزلي لرمي أغراضي خارجا. 1956 02:12:49,727 --> 02:12:51,102 سأرمي هذا المال على وجهه. 1957 02:12:51,310 --> 02:12:52,644 والدي لا يعطيني حتى مصروف الجيب. 1958 02:12:52,685 --> 02:12:54,560 لكن بعض الغرباء أودع لي 5 آلاف. 1959 02:13:03,602 --> 02:13:07,102 ولم يعرف بعد من الذي أودع المال ولماذا. 1960 02:13:07,227 --> 02:13:09,185 للاستفسار عن تحويل الأموال، 1961 02:13:09,227 --> 02:13:12,019 وقد سلمت إدارة التنفيذ القضية إلى البنك المركزي العراقي 1962 02:13:15,102 --> 02:13:16,935 سيدي، لقد تم تسليم التنفيذ القضية لك. 1963 02:13:17,019 --> 02:13:18,477 كيف ستتعامل معها؟ 1964 02:13:18,519 --> 02:13:20,519 هل ستقبض على المال؟ المودعين أم لا؟ 1965 02:13:21,310 --> 02:13:22,477 سوف نقبض عليهم. 1966 02:13:22,602 --> 02:13:24,769 سوف نعرف من الذي أودع المال ولماذا 1967 02:13:24,894 --> 02:13:27,477 إذا كان المال غير قانوني أو أي شيء... 1968 02:13:27,852 --> 02:13:29,227 سنكتشف ذلك خلال ساعتين. 1969 02:13:29,685 --> 02:13:30,477 ساعتين. 1970 02:13:30,852 --> 02:13:32,477 هل أصيبوا بالجنون؟ 1971 02:13:32,602 --> 02:13:34,602 بدلا من اصطياد تلك سرقة الأموال، 1972 02:13:34,727 --> 02:13:36,935 إنهم بعد الناس يوزعون الأموال 1973 02:13:37,102 --> 02:13:39,269 لا يمكنهم العثور عليهم. 1974 02:13:39,310 --> 02:13:39,935 مرحبًا. 1975 02:13:40,685 --> 02:13:41,435 قل لي، سوريش. 1976 02:13:42,102 --> 02:13:42,769 أهلاً سيدي. 1977 02:13:43,102 --> 02:13:44,144 سيد. كما قلت، 1978 02:13:44,519 --> 02:13:47,727 لديهم مستودع في مجمع خاص خلف مصنع الكيماويات. 1979 02:13:47,852 --> 02:13:49,185 لا يسمح لأحد هناك. 1980 02:13:49,602 --> 02:13:51,977 إذا ذهبت، قد تجد الصيغة. 1981 02:13:52,102 --> 02:13:54,310 اكتشف ما يحدث في الداخل. ولكن كن حذرا. 1982 02:13:54,477 --> 02:13:55,102 نعم؟ 1983 02:13:55,227 --> 02:13:55,769 حسنا يا سيدي. 1984 02:13:56,060 --> 02:13:56,769 انتباه. 1985 02:13:57,060 --> 02:13:58,602 انتباه الجميع. - صباح الخير سيدي. 1986 02:13:59,227 --> 02:14:01,269 لقد تلقينا مكالمة من أمن الوطن. 1987 02:14:01,685 --> 02:14:05,685 5 ملايين شخص في جميع أنحاء الهند تم توزيع 50 مليار 1988 02:14:05,769 --> 02:14:07,769 لقد تم تشغيلها كلها من دولتنا. 1989 02:14:07,977 --> 02:14:10,019 كيف يمكنهم إيداع الأموال لكثير من الناس؟ 1990 02:14:10,102 --> 02:14:11,060 ساسيدهار. - سيد. 1991 02:14:11,185 --> 02:14:13,519 أحتاج على الفور إلى كل التفاصيل. - طيب يا سيدي. 1992 02:14:13,727 --> 02:14:16,227 الطريقة التي نجمع بها البيانات لأغراض التسويق 1993 02:14:16,269 --> 02:14:17,685 لا بد أنهم فعلوا ذلك بهذه الطريقة 1994 02:14:18,060 --> 02:14:21,727 كيف يمكن أن يفعلوا ذلك بدون أي إثبات هوية؟ 1995 02:14:22,060 --> 02:14:25,019 يجب أن يكونوا قد فعلوا ذلك من خلال حساب شخص ما. 1996 02:14:25,144 --> 02:14:26,894 هيا... التحقق من ذلك. - نعم يا سيدي. 1997 02:14:28,560 --> 02:14:31,352 لقد تم استخدام 2000 بطاقة هوية بالكامل يا سيدي. - 2000 شخص؟ 1998 02:14:31,602 --> 02:14:34,227 قبض على الجميع. لا تدخر أحدا. 1999 02:14:34,477 --> 02:14:35,477 أظهر لي هويتك. 2000 02:14:36,935 --> 02:14:37,685 هل هو أصلي؟ 2001 02:14:37,894 --> 02:14:39,935 إذا حصلت على أي معلومات، أخبرني على الفور. 2002 02:14:40,227 --> 02:14:41,477 سيدي، لا يمكننا اللحاق واحد منهم 2003 02:14:41,560 --> 02:14:43,352 لماذا هذا؟ - كلهم ​​ماتوا. 2004 02:14:43,644 --> 02:14:44,394 كيف؟ 2005 02:14:44,685 --> 02:14:45,935 بسبب السرطان. 2006 02:14:46,185 --> 02:14:47,519 نعم. 2007 02:14:47,894 --> 02:14:51,644 تم هذا النقل باستخدام هويات القتلى 2008 02:14:52,394 --> 02:14:53,727 ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ 2009 02:14:54,602 --> 02:14:55,560 يتحرك. 2010 02:14:56,019 --> 02:14:58,394 سيدي، لقد أعطى نسخة من قائمة الناخبين من الجميع في المدينة 2011 02:14:59,060 --> 02:15:01,435 سيدي، كنت سأفعل ذلك مقابل 1000 دولار. لقد دفعوا لي 500 ألف 2012 02:15:01,519 --> 02:15:02,102 من؟ 2013 02:15:02,227 --> 02:15:03,269 أنا لا أعرفه يا سيدي. 2014 02:15:03,352 --> 02:15:05,727 اتصل وأودع 500 ألف في حسابي وأرسلت له القائمة بالبريد 2015 02:15:05,852 --> 02:15:07,352 من أي رقم اتصل؟ 2016 02:15:07,894 --> 02:15:08,935 هذا الرقم سيدي 2017 02:15:11,727 --> 02:15:12,935 هاتف يعمل بالأقمار الصناعية. 2018 02:15:13,102 --> 02:15:13,935 ساشي. - سيد؟ 2019 02:15:14,019 --> 02:15:15,894 - اذهب من خلال ذلك. - طيب يا سيدي. 2020 02:15:20,519 --> 02:15:22,852 إنه صعب يا سيدي. هذا رقم القمر الصناعي موجود في شبكة الجيش 2021 02:15:23,727 --> 02:15:24,685 الجيش؟ 2022 02:15:25,269 --> 02:15:26,477 ساشي. - سيد. 2023 02:15:26,894 --> 02:15:28,477 التحدث مع وزير الدفاع 2024 02:15:28,602 --> 02:15:30,644 خذ الإذن على الفور. - طيب يا سيدي. 2025 02:15:30,810 --> 02:15:31,519 شكرًا لك. 2026 02:15:31,602 --> 02:15:33,144 سيدي، تم منح الإذن. 2027 02:15:34,977 --> 02:15:37,352 سيدي، إنها تظهر منطقة راجاهموندري. 2028 02:15:46,019 --> 02:15:48,269 حجز تذاكر طيران إلى راجاهموندري - سيد. 2029 02:15:48,352 --> 02:15:50,227 تنبيه الفريق المحلي. 2030 02:15:50,477 --> 02:15:53,310 أبقِ هذا الهاتف تحت المراقبة المستمرة. 2031 02:15:54,019 --> 02:15:56,894 سوف أقبض عليه اليوم. يتحرك. 2032 02:16:01,769 --> 02:16:03,727 سيدي، الموقع موضح في ديفي مول. 2033 02:16:06,560 --> 02:16:07,977 سوريش، وجدت أي شيء؟ 2034 02:16:08,102 --> 02:16:11,310 سيدي، جئت لإصلاح الخادم في ذلك المجمع الخاص. 2035 02:16:11,394 --> 02:16:12,394 شكك كان في محله يا سيدي. 2036 02:16:12,560 --> 02:16:14,935 إنتاج السجائر غير المشروعة بالكمبيوتر يحدث هنا. 2037 02:16:16,852 --> 02:16:18,019 من خلال الخادم الرئيسي 2038 02:16:18,144 --> 02:16:21,894 تعبئة وتعبئة وإنتاج السجائر يحدث تلقائيا 2039 02:16:23,227 --> 02:16:25,269 النظام بأكمله يجب أن تحطمت لوقف الإنتاج 2040 02:16:25,352 --> 02:16:26,060 نعم يا سيدي. 2041 02:16:26,185 --> 02:16:28,560 ولكن جدار الحماية قوي حقا هنا. 2042 02:16:28,810 --> 02:16:30,685 التجاوز غير ممكن يا سيدي. 2043 02:16:30,935 --> 02:16:33,060 شاركني موقعك. أنا قادم على الفور. 2044 02:16:33,185 --> 02:16:33,935 حسنا يا سيدي. 2045 02:16:39,144 --> 02:16:41,727 يظهر 100 متر. - أهلاً سيدي. هيا… 2046 02:16:43,102 --> 02:16:44,685 سانجو... رجال الشرطة هنا. 2047 02:16:50,727 --> 02:16:52,477 سيدي، حتى إشارة القمر الصناعي مقطوعة. 2048 02:16:52,560 --> 02:16:53,810 القرف. إنه ذكي. 2049 02:16:54,144 --> 02:16:57,019 هو في مكان ما حولها. تقريب كل زاوية. 2050 02:16:57,185 --> 02:16:58,435 لا ينبغي لأحد أن يخرج. 2051 02:16:58,477 --> 02:17:00,102 تعال. نقل... - تحرك. 2052 02:17:04,144 --> 02:17:04,685 ماذا؟ 2053 02:17:05,185 --> 02:17:06,394 رجال الشرطة في المركز التجاري. 2054 02:17:06,644 --> 02:17:08,144 ماذا تفعل الآن؟ 2055 02:17:11,602 --> 02:17:13,435 سيدي، هاتفك يرن. 2056 02:17:18,644 --> 02:17:19,310 مرحبًا. 2057 02:17:20,227 --> 02:17:22,352 مرحبا بكم في راجاهموندري. - من هذا؟ 2058 02:17:22,810 --> 02:17:23,769 من أنت؟ 2059 02:17:24,185 --> 02:17:25,560 الرجل العادي الذي تبحث عنه. 2060 02:17:25,685 --> 02:17:29,477 أعلم أنك لست رجلاً عاديًا ولكن رجل جيش 2061 02:17:30,102 --> 02:17:32,977 لتدمير الاقتصاد الهندي. 2062 02:17:33,644 --> 02:17:36,560 وأنا أعلم أيضا أنك تعاونت مع الدول الأجنبية ووزعت الأموال 2063 02:17:36,810 --> 02:17:38,935 كم هي عمولتك في ذلك؟ 2064 02:17:39,019 --> 02:17:40,144 اخبرني... 2065 02:17:40,227 --> 02:17:42,935 43.5 ألفًا قدمتها الحكومة في الهند. 2066 02:17:43,144 --> 02:17:45,769 لا لتدمير الأمة ولكن لحمايتها. 2067 02:17:46,602 --> 02:17:49,269 لماذا لا تخبرنا إذا كان هذا عمل جيد؟ 2068 02:17:49,560 --> 02:17:51,435 آسف يا سيدي. سر عسكري. 2069 02:17:51,560 --> 02:17:53,185 أنت تعرف أنه لا يمكن تسريبه. 2070 02:17:53,310 --> 02:17:56,310 مهما كان الأمر، سوف أقبض عليك. 2071 02:17:56,435 --> 02:17:57,644 من ستقبض عليه يا سيدي؟ 2072 02:17:57,769 --> 02:18:00,644 الشخص الذي يمر بالقميص الأحمر؟ 2073 02:18:01,185 --> 02:18:02,060 قبض عليه. 2074 02:18:02,102 --> 02:18:03,144 ماذا حدث يا سيدي؟ 2075 02:18:03,269 --> 02:18:05,644 أو المشي التنفيذي الذاتي خارج المحل؟ 2076 02:18:07,102 --> 02:18:09,935 سرعة عقلك وتدريبك ليست كافية للقبض علي. 2077 02:18:10,810 --> 02:18:12,644 سأستسلم خلال 4 ساعات فقط. 2078 02:18:12,810 --> 02:18:14,310 قف. قف. 2079 02:18:14,519 --> 02:18:18,227 إذا لم تستسلم على الفور، سأضطر إلى استخدام أسلحتي. 2080 02:18:18,352 --> 02:18:19,352 يفهم؟ 2081 02:18:19,852 --> 02:18:21,685 ماذا يا سيدي؟ يقابل؟ 2082 02:18:22,269 --> 02:18:25,060 هل ستستخدم الأسلحة نستخدم مرة أخرى علينا؟ 2083 02:18:25,435 --> 02:18:27,269 تحتاج إلى إذن لإطلاق النار. 2084 02:18:27,685 --> 02:18:30,310 أنا لا أحتاجها حتى. 2085 02:18:31,685 --> 02:18:34,685 أنا أتحداك للخروج من هذا المركز التجاري. 2086 02:18:34,935 --> 02:18:38,685 لقد تركت هذا المكان منذ فترة طويلة. نراكم قريبا. 2087 02:18:43,769 --> 02:18:45,727 إنه يلعب معنا. 2088 02:18:46,310 --> 02:18:48,185 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - اعذرني. 2089 02:19:16,644 --> 02:19:18,477 لقد قلت أن الصيغة ستأتي قيد التشغيل إذا أخذنا المال 2090 02:19:18,560 --> 02:19:20,894 يبدو أننا سوف يتم القبض علينا قبل أن نجد الصيغة. 2091 02:19:27,977 --> 02:19:29,810 الآن نحن نعرف موقع الصيغة. 2092 02:19:30,519 --> 02:19:31,977 أرسل الرسالة الثانية. 2093 02:19:36,560 --> 02:19:37,769 "الهند في أيدي الشباب..." 2094 02:19:38,227 --> 02:19:40,769 "لتعرف لماذا أرسلت لك المال" 2095 02:19:41,019 --> 02:19:43,394 "افتح رابط الفيديو هذا في الساعة 10 ليلاً." 2096 02:19:43,685 --> 02:19:45,185 لقد أرسل المال إلينا جميعاً. 2097 02:19:45,227 --> 02:19:47,019 احصل على شاشة كبيرة للكل نزل للمشاهدة 2098 02:19:47,185 --> 02:19:48,519 الهند في أيدي الشباب.. 2099 02:19:48,644 --> 02:19:50,352 ماذا سيكون هذا الفيديو؟ 2100 02:19:50,477 --> 02:19:52,519 الجميع يناقشون نفس الشيء. 2101 02:19:52,602 --> 02:19:55,602 هل سيهز هذا الفيديو الهند؟ 2102 02:19:55,644 --> 02:19:57,977 ماذا تقول يا سيدي؟ - لا شيء يا عزيزي. 2103 02:19:58,185 --> 02:20:00,102 إنها حيلة دعائية من أجل المال. 2104 02:20:00,435 --> 02:20:02,602 يجب أن يكون بعض الفيديو القذرة. - لا. 2105 02:20:02,769 --> 02:20:05,685 إنه بالتأكيد يحاول إرسال رسالة للشباب 2106 02:20:05,810 --> 02:20:07,935 قم بإعادة شحن الإنترنت على هذا الهاتف. 2107 02:20:07,977 --> 02:20:11,060 لماذا تحتاج الانترنت على الهاتف؟ - أريد أن أرى الشخص الذي أرسل لي المال. 2108 02:20:11,102 --> 02:20:13,477 هذا غير ممكن على هاتفك. وسوف تظهر في بلدي. - نعم. 2109 02:20:13,519 --> 02:20:15,685 عفوا يا سيدي. هاتف من Home Secratray. 2110 02:20:18,727 --> 02:20:19,352 قل لي يا سيدي. 2111 02:20:19,435 --> 02:20:21,310 وأرسل رابط فيديو في رسالة أخرى. 2112 02:20:21,394 --> 02:20:23,227 علينا أن نتوقف عن ذلك بأي ثمن. 2113 02:20:23,310 --> 02:20:24,310 إنه صعب يا سيدي. 2114 02:20:24,519 --> 02:20:27,519 لا يمكننا إزالته إلا إذا تم تفعيل الرابط 2115 02:20:27,602 --> 02:20:30,227 ماذا لو ترجمت رسالته قبل أن نوقفه؟ 2116 02:20:30,394 --> 02:20:31,602 لا يمكننا أن نفعل أي شيء يا سيدي. 2117 02:20:31,977 --> 02:20:33,310 وسوف تصل إلى الجمهور. 2118 02:20:33,394 --> 02:20:35,894 لذا، تريد مني أن أشاهد الفيديو أيضا؟ 2119 02:20:36,560 --> 02:20:37,435 عليك أن تفعل ذلك يا سيدي. 2120 02:20:45,394 --> 02:20:46,185 سروثي. 2121 02:20:46,852 --> 02:20:48,185 هل ستساعدني؟ 2122 02:20:48,477 --> 02:20:49,269 ما هذا؟ 2123 02:20:50,310 --> 02:20:54,727 سأقوم بنقل الفيديو المباشر من خلال ذلك في تمام الساعة 10 مساءً. 2124 02:20:55,310 --> 02:20:56,894 يجب عليك تحميل الرابط. 2125 02:20:57,352 --> 02:21:00,310 بغض النظر عما يحدث في الداخل، لا ينبغي أن يتوقف الفيديو. 2126 02:21:00,810 --> 02:21:02,394 ويجب أن تصل إلى الجمهور. 2127 02:21:02,810 --> 02:21:04,185 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 2128 02:21:04,477 --> 02:21:05,352 وعد مني. 2129 02:21:10,644 --> 02:21:11,394 شكرًا لك. 2130 02:21:11,935 --> 02:21:12,727 سانجيف. 2131 02:21:12,977 --> 02:21:15,144 لقد كنت سلسلة عندما كنت كانوا بجانبي 2132 02:21:15,894 --> 02:21:17,935 أنا خائف من مغادرتك. 2133 02:21:18,894 --> 02:21:21,185 في ذلك الوقت، كنت قوياً أنك ستأتي. 2134 02:21:21,394 --> 02:21:24,394 الآن، أنا خائف من رحيلك. 2135 02:21:29,435 --> 02:21:32,060 لدي العديد من الأصدقاء مثلهم في الجيش أيضا. 2136 02:21:32,394 --> 02:21:36,269 رصاصة تضربك فجأة في الحرب. واحد منا يموت أمامنا مباشرة. 2137 02:21:36,435 --> 02:21:40,894 وفي تلك اللحظة، أنا سعيد لأنني خلصت ولكن ليس أنني سأعيش إلى الأبد. 2138 02:21:42,602 --> 02:21:45,644 أعلم أن الرصاصة التالية مخصصة لي. أعلم أنني سأموت. 2139 02:21:45,935 --> 02:21:48,310 لكن سبب الوفاة مهم. 2140 02:21:50,977 --> 02:21:51,685 الوداع. 2141 02:22:03,185 --> 02:22:04,227 سروثي. 2142 02:22:04,560 --> 02:22:06,227 قل لي، سانجيف. - الاتصال بي إلى سوريش. 2143 02:22:06,269 --> 02:22:06,977 نعم. 2144 02:22:09,227 --> 02:22:10,644 سوريش. - أخبرني يا سيدي. 2145 02:22:10,810 --> 02:22:12,310 أنا في مجمع المرحلة الشمالية. 2146 02:22:12,477 --> 02:22:13,394 ثانية واحدة يا سيدي. 2147 02:22:15,185 --> 02:22:17,269 سأقوم بفصل الطاقة لمدة 3 دقائق. يمكنك الدخول يا سيدي 2148 02:22:17,352 --> 02:22:17,935 حسنًا. 2149 02:22:34,977 --> 02:22:36,352 سوريش، نحن في. 2150 02:22:36,894 --> 02:22:39,352 لقد أصلحت جميع الكاميرات كما قلت. 2151 02:22:39,435 --> 02:22:41,935 سيتم تشغيلهم في تمام الساعة 10 مساءً. - طيب جيد. 2152 02:22:54,394 --> 02:22:55,019 مرحبًا. 2153 02:22:55,185 --> 02:22:56,352 يا اميث. - كل شيء جاهز. 2154 02:22:56,477 --> 02:22:57,977 على استعداد للذهاب. - حسنًا، استمر. 2155 02:23:05,310 --> 02:23:06,102 سوريش. 2156 02:23:06,685 --> 02:23:07,352 سوريش. 2157 02:23:07,477 --> 02:23:08,352 تعال على الخط. 2158 02:23:08,644 --> 02:23:09,852 سوريش، أين أنت؟ 2159 02:23:10,102 --> 02:23:10,852 سوريش. 2160 02:23:12,394 --> 02:23:13,144 سوريش. 2161 02:23:16,852 --> 02:23:17,685 سوريش. 2162 02:23:18,019 --> 02:23:18,852 سوريش. 2163 02:23:19,060 --> 02:23:19,810 سوريش. 2164 02:23:19,935 --> 02:23:20,977 ماذا حدث يا سانجيف؟ 2165 02:23:21,144 --> 02:23:21,810 سوريش. 2166 02:23:23,560 --> 02:23:24,935 سوريش. - سوريش. 2167 02:23:28,852 --> 02:23:29,602 ساتيا. 2168 02:23:29,977 --> 02:23:30,727 ساتيا. 2169 02:23:31,477 --> 02:23:32,060 ساتيا. 2170 02:23:32,602 --> 02:23:33,269 ساتيا. 2171 02:23:34,935 --> 02:23:35,644 يا. 2172 02:23:36,227 --> 02:23:38,394 هل تعتقد أنك الوحيد القادر على القتل؟ 2173 02:23:38,769 --> 02:23:41,519 لقد عبثت معنا بقتل شعبنا. 2174 02:23:42,019 --> 02:23:44,060 ألا ينبغي لنا أن نعوضك؟ 2175 02:23:56,519 --> 02:23:57,894 جاي هند. 2176 02:24:52,144 --> 02:24:53,310 أميت. 2177 02:24:55,560 --> 02:24:56,602 أميت. 2178 02:24:57,852 --> 02:24:58,810 أميت. 2179 02:25:02,894 --> 02:25:04,352 جاي هند. 2180 02:25:05,060 --> 02:25:06,310 أميت. 2181 02:25:51,269 --> 02:25:53,852 كم من الناس سوف تقتل؟ كم عدد؟ 2182 02:25:56,769 --> 02:26:01,227 أنت تتباهى باللقطات الكبيرة ولكن هل هذا ملوث؟ تجارة السجائر ماذا تفعل؟ 2183 02:26:03,560 --> 02:26:07,769 لقد حظرت المحكمة ذلك لكنك أفرجت عنه علامة تجارية جديدة بنفس الصيغة. 2184 02:26:08,435 --> 02:26:09,727 قل لي... أين الصيغة؟ 2185 02:26:15,060 --> 02:26:17,144 قل لي أين هي الصيغة. اخبرني... 2186 02:26:17,394 --> 02:26:18,435 أخبرني. 2187 02:26:18,560 --> 02:26:19,852 قل لي أين هي الصيغة. 2188 02:26:20,560 --> 02:26:21,352 سانجيف. 2189 02:26:30,519 --> 02:26:31,477 أب. 2190 02:26:45,060 --> 02:26:46,602 دعونا نتحرك. يتحرك. 2191 02:26:50,144 --> 02:26:51,644 ما الذي تحدق فيه؟ 2192 02:26:56,310 --> 02:26:58,602 هذا هو الاستيقاظ الأصلي. 2193 02:26:58,769 --> 02:27:00,935 هذه هي مهنتي الأصلية. 2194 02:27:01,227 --> 02:27:05,810 عندما يكون كل من في منزلك مارقًا، لا أستطيع أن أتوقع منك أن تكون جيدًا. 2195 02:27:07,477 --> 02:27:12,519 لكن ابنتك تعتقد أنت عظيم حقا. 2196 02:27:13,310 --> 02:27:14,810 ما الذي يجعلني مارقة؟ 2197 02:27:15,352 --> 02:27:17,102 أنا رجل أعمال ناجح. 2198 02:27:17,602 --> 02:27:20,060 هل توسلت للناس لتدخين السجائر؟ 2199 02:27:21,144 --> 02:27:23,352 إنهم يدخنون ويموتون. 2200 02:27:24,102 --> 02:27:25,394 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 2201 02:27:25,727 --> 02:27:28,352 كل عمل لديه استراتيجية. 2202 02:27:28,769 --> 02:27:33,727 يتم الإعلان عن كل منتج إلى أقصى الحدود لجذب الجمهور. 2203 02:27:33,852 --> 02:27:35,019 لم أفعل ذلك حتى. 2204 02:27:35,185 --> 02:27:37,019 هؤلاء الناس يتبعون القطيع. 2205 02:27:37,727 --> 02:27:41,644 أملهم في الاستمتاع بالحياة هو أكثر من أملهم في العيش. 2206 02:27:41,894 --> 02:27:45,685 إنهم يفسدون حياتهم للحصول على نسبة عالية لمدة دقيقة. 2207 02:27:47,852 --> 02:27:50,435 أنا أجني النقود منه. هل هذا خطأ؟ 2208 02:27:50,644 --> 02:27:52,602 لا يوجد شيء خاطئ في ممارسة الأعمال التجارية. 2209 02:27:53,852 --> 02:27:55,644 لكن بالنسبة لأرباحك، 2210 02:27:55,769 --> 02:28:02,269 لقد قمت بخلط صيغة في سجائرك الملوثة لتجعلهم مدمنين. 2211 02:28:02,810 --> 02:28:03,935 هذا خطأ. 2212 02:28:05,060 --> 02:28:09,769 وهذا يؤدي إلى السرطان وقتل العديد من الأبرياء مثل أخي 2213 02:28:10,019 --> 02:28:11,477 انتقام شخصي، هاه؟ 2214 02:28:11,810 --> 02:28:13,810 اعتقدت أنك تخدم الجمهور. 2215 02:28:14,019 --> 02:28:15,560 تريد الصيغة، أليس كذلك؟ 2216 02:28:15,935 --> 02:28:17,144 إنه ليس في مكان آخر. 2217 02:28:18,102 --> 02:28:19,977 إنه هنا. 2218 02:28:21,477 --> 02:28:23,644 حتى لو اشتعلت النيران في المصنع بأكمله، 2219 02:28:24,060 --> 02:28:28,227 سأصنع سيجارًا بنفس التركيبة وإدخاله في السوق مرة أخرى. 2220 02:28:28,644 --> 02:28:31,935 سيأتي الناس يركضون لذلك. 2221 02:28:32,227 --> 02:28:34,894 كنت سأقتلك منذ فترة طويلة. 2222 02:28:35,685 --> 02:28:37,852 ولكن إذا قتلتك، سيكون هناك آخر. 2223 02:28:38,185 --> 02:28:39,685 وإذا مات وآخر. 2224 02:28:40,227 --> 02:28:42,227 لا ينبغي لي أن أقتلكم فقط أيها الناس 2225 02:28:43,019 --> 02:28:44,769 ولكن ضعف الناس أيضا. 2226 02:28:46,769 --> 02:28:47,894 لهذا السبب... 2227 02:28:49,894 --> 02:28:51,227 لقد انتظرت هذا الوقت الطويل 2228 02:28:51,435 --> 02:28:52,685 لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 2229 02:28:53,019 --> 02:28:54,310 شخصيته الحقيقية . 2230 02:28:56,269 --> 02:28:57,894 التغيير على الأقل الآن. 2231 02:28:59,060 --> 02:29:02,810 نحن نموت على الحدود لكم أيها الناس 2232 02:29:05,102 --> 02:29:06,852 تضحيتنا لها معنى. 2233 02:29:07,894 --> 02:29:09,519 موتك ليس له معنى. 2234 02:29:09,935 --> 02:29:13,144 كثير منكم مفيد للبلد. 2235 02:29:13,602 --> 02:29:15,227 لكنك تنظر فقط لهذا الارتفاع. 2236 02:29:15,852 --> 02:29:17,977 أنتم تموتون يا رفاق لركلة دقيقة واحدة 2237 02:29:20,310 --> 02:29:22,435 يرجى الخروج منه. 2238 02:29:22,685 --> 02:29:25,935 إذا كنت لا تريد التغيير، تعال إلى الحدود معي 2239 02:29:26,144 --> 02:29:27,185 دعونا نموت معا. 2240 02:29:27,644 --> 02:29:29,977 سيكون لموتك معنى إذن. 2241 02:29:31,185 --> 02:29:33,352 من الذي تتحدث إليه؟ 2242 02:29:33,685 --> 02:29:36,144 لقد أخبرت الناس كل شيء بنفسك. 2243 02:29:36,560 --> 02:29:38,144 لقد قلت للناس. 2244 02:29:41,644 --> 02:29:43,769 لكن خطأك هنا... 2245 02:29:44,560 --> 02:29:46,394 قال أن الصيغة كانت في رأسك. 2246 02:29:48,394 --> 02:29:49,435 أمي 2247 02:29:49,852 --> 02:29:51,019 طيب؟ 2248 02:29:52,977 --> 02:29:55,019 أبي، حسنًا؟ 2249 02:29:59,685 --> 02:30:00,352 يا! 2250 02:30:01,435 --> 02:30:03,102 هل أنت مستعد؟ 2251 02:30:32,144 --> 02:30:33,852 جاي هند 2252 02:31:35,810 --> 02:31:36,769 حسنا يا سيدي. 2253 02:31:37,310 --> 02:31:39,560 سيدي، نداء مفوض الشرطة من فيزاج 2254 02:31:39,644 --> 02:31:41,269 ولم يتم العثور على جثة سانجيف في المكان 2255 02:31:41,477 --> 02:31:42,227 لن تجده. 2256 02:31:42,394 --> 02:31:44,894 ويؤكد فريق البحث العثور عليه في غضون 24 ساعة 2257 02:31:44,935 --> 02:31:49,185 حتى 24 سنة لن تكون كافية. 2258 02:31:49,560 --> 02:31:52,352 نحن جميعا نعمل من أجل الراتب. 2259 02:31:52,519 --> 02:31:54,977 لكنه يعمل من أجل الوطن. 2260 02:31:55,102 --> 02:31:56,727 وقم بفصل الهاتف. 2261 02:31:56,894 --> 02:31:59,060 ابحث عن حالة أخرى. حسنا يا سيدي. 2262 02:32:04,894 --> 02:32:05,602 مرحبًا. 2263 02:32:06,310 --> 02:32:08,685 لم أتوقع مكالمة من رجل ميت. 2264 02:32:09,435 --> 02:32:11,977 وفقاً للسجلات، أنت ميت. 2265 02:32:12,769 --> 02:32:16,394 ولكن هذه الأمة تحتاج إلى خدمتكم. 2266 02:32:16,935 --> 02:32:20,060 شخص مثلك يجب أن يعيش. في أي وقت... في أي يوم... اتصل بي... 2267 02:32:21,144 --> 02:32:22,477 هذا الهندي هناك من أجلك. 2268 02:32:22,685 --> 02:32:23,602 شكرا لك يا سيدي. 2269 02:32:24,227 --> 02:32:25,852 هناك الكثير الذي يجب أن أفعله. 2270 02:32:26,644 --> 02:32:28,602 كل خطوة أخطوها هي من أجل أمتي.